正在阅读:

在埃及当采石工人

扫一扫下载界面新闻APP

在埃及当采石工人

这是一份极端条件下的工作。

“这里非常炎热,即使是在12月。尘土飞扬,呼吸都变得很困难。工人用锤子砸向机器以制造声音,告诉其他工人沉重的机器就在附近,”摄影师Mohamed Ali Eddin这样描述埃及Minya石灰岩采石场里的一个典型场景,“没有人能听到其他人说话;他们必须用喊的方式。”

一名未成年工人把石灰石块从卡车上运下来。

 

2009年, Ali Eddin第一次和一名正在写书的记者来到了采石场。“我只参观了两天。我不能拍摄超过半小时,因为我不得不让我的眼睛和肺休息一下,“他说。但这些在这极端条件下工作的工人深深地吸引了他。当时,他没有足够的资金、关系以及经验来讲述采石场工人的艰苦故事,但他知道,他还会回来。2014年,他得到了曼努埃尔·里维拉-奥尔蒂斯基金会的资助,又回到Minya。

在埃及的Minya,工人们用机器粉粹石块,四周尘土飞扬。

 

Ali Eddin说,他在采石场拍了四个月,期间至少有6人死亡。那时,他住在距离采石场150英里(约240公里)远的开罗。Ali Eddin表示首都城市的大多数人完全不知道这个危险行业的存在。“在开罗甚至Minya,没有人报道任何关于采石场里面的消息,”他说。

晚上10点,工人们借着卡车车灯和火光把石块装上卡车。
工人们说,就在这样的黑暗中,一名正在工作的男人被一辆卡车撞死了。

 

Ali Eddin说,事实上工作的危险在工人们到达现场之前就已经开始了。由于工人们乘坐着的卡车本不是用来载人的,所以弯曲的道路上高速行驶的卡车可视为工作的最大风险之一。而用来切割坚硬石灰岩的机器和高压电缆是其他容易造成伤害的“凶手”。

工人们坐在卡车里,前往采石场。
这些卡车本是用来装载货物的,但是采石场工人和村民们都把它们用作交通工具,通常里面可坐10-20人。

 

采石场的环境依然如2009年那般恶劣,但Ali Eddin说,许多工人已经越来越意识到危险的存在。“2009年,我曾经听到采石场事故发生后工人的解释。他们常说,'这是我们的命运。这是神的旨意,我们必须接受它。’”但是当他在2014年再次回到那时,Ali Eddin听到了不同的声音。 那些工人,尤其是年轻的工人,直接告诉摄影师,受伤或死亡不是神的旨意,同事的死是因为不安全的机器导致。工人们还抱怨采石场的主人不愿意把钱花在改善机器的安全问题上。

风速减慢,尘土飞扬时,能见度很有限,这也增加了事故风险。

 

Ali Eddin想起一个名为Mary Mina的男人。 “一开始他把我介绍给其他工人,与他们交谈,还参观了采石场。他是采石场工人组织的成员,”Ali Eddin说。这个独立的组织是在2011年革命后建立起来的第一个。2014年的一场卡车事故夺取了Mina的生命。他与其他两名采石工人在去工作的途中发生车祸而丧生。

Mina Nagi在去采石场的途中发生了一场车祸,背部和右腿都受伤了。
“我们正走在道路上,突然货车的一个轮胎爆炸了。司机踩了杀机,货车翻了三个跟头。”他说。
这次的事故造成3人死亡和10人受伤。三位死者都是来自Jabal Al Tayer村,Mary Mina是其中一个。

 

Ali Eddin说,因为很多工人都不是被采石场正式聘用的,所以工伤或死亡后想要获得赔偿非常棘手,基本取决于老板。例如,如果采石场的老板与受伤工人住在同一个小镇,那么赔偿的可能性更大。但Ali Eddin说,官方途径通常不会给工人们带来赔偿金,甚至几年后也还是未果。

工人们会在半小时休息时喝茶。
大多数采石场工人不仅是朋友,他们还都是来自同一个家庭或者同一个村庄,所以他们有着很密切的关系。
24岁的Ibrahem Shehata在采石场工作时失去了右腿。

 

Ali Eddin认为他去到那里的目的就是让更多的人了解这一现状。

“我希望政府和非政府组织更多地干预来改变这种状况。这需要时间。更换那些不安全的机器,给工人们提供安全保障,并禁止让孩子去采石场工作,这些都是至关重要的。”

在采石场漫长的一天工作后,工人们扛着切割机回来了。
金属片是切割机最危险的部分,需要每半小时检查一次,以确保其安全。工人们把它成为“生命的收割机”。

 

在讲这个敏感的故事时,Ali Eddin表示重要的是,你并不是完全不了解那些工人,或者只是为了完成任务一样来快速报道的人。他与这些工人们建立起了信任。

“我们会通过电话交谈,甚至他们中一些有Facebook。晚上,我在采石场和他们睡在一起。许多人跟我说,“晚上不要去采石场,不安全。“但实际上非常安全,因为我把所有的人都当成我的朋友。我们一起吃饭,一起喝酒,并且拍照。我们之间的关系非常好,如果没有他们,我不能完成这个故事。他们非常热情,而且他们认为我应该在那里,应该拍照。”

太阳升起,工人们开始了采石场的工作。
三年前,夜间的工作很常见,但是这种做法由于高伤亡率而逐渐取消。

 

来源:National Geographic

原标题:Egypts Limestone Quarries: Picturesque but Deadly

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

在埃及当采石工人

这是一份极端条件下的工作。

“这里非常炎热,即使是在12月。尘土飞扬,呼吸都变得很困难。工人用锤子砸向机器以制造声音,告诉其他工人沉重的机器就在附近,”摄影师Mohamed Ali Eddin这样描述埃及Minya石灰岩采石场里的一个典型场景,“没有人能听到其他人说话;他们必须用喊的方式。”

一名未成年工人把石灰石块从卡车上运下来。

 

2009年, Ali Eddin第一次和一名正在写书的记者来到了采石场。“我只参观了两天。我不能拍摄超过半小时,因为我不得不让我的眼睛和肺休息一下,“他说。但这些在这极端条件下工作的工人深深地吸引了他。当时,他没有足够的资金、关系以及经验来讲述采石场工人的艰苦故事,但他知道,他还会回来。2014年,他得到了曼努埃尔·里维拉-奥尔蒂斯基金会的资助,又回到Minya。

在埃及的Minya,工人们用机器粉粹石块,四周尘土飞扬。

 

Ali Eddin说,他在采石场拍了四个月,期间至少有6人死亡。那时,他住在距离采石场150英里(约240公里)远的开罗。Ali Eddin表示首都城市的大多数人完全不知道这个危险行业的存在。“在开罗甚至Minya,没有人报道任何关于采石场里面的消息,”他说。

晚上10点,工人们借着卡车车灯和火光把石块装上卡车。
工人们说,就在这样的黑暗中,一名正在工作的男人被一辆卡车撞死了。

 

Ali Eddin说,事实上工作的危险在工人们到达现场之前就已经开始了。由于工人们乘坐着的卡车本不是用来载人的,所以弯曲的道路上高速行驶的卡车可视为工作的最大风险之一。而用来切割坚硬石灰岩的机器和高压电缆是其他容易造成伤害的“凶手”。

工人们坐在卡车里,前往采石场。
这些卡车本是用来装载货物的,但是采石场工人和村民们都把它们用作交通工具,通常里面可坐10-20人。

 

采石场的环境依然如2009年那般恶劣,但Ali Eddin说,许多工人已经越来越意识到危险的存在。“2009年,我曾经听到采石场事故发生后工人的解释。他们常说,'这是我们的命运。这是神的旨意,我们必须接受它。’”但是当他在2014年再次回到那时,Ali Eddin听到了不同的声音。 那些工人,尤其是年轻的工人,直接告诉摄影师,受伤或死亡不是神的旨意,同事的死是因为不安全的机器导致。工人们还抱怨采石场的主人不愿意把钱花在改善机器的安全问题上。

风速减慢,尘土飞扬时,能见度很有限,这也增加了事故风险。

 

Ali Eddin想起一个名为Mary Mina的男人。 “一开始他把我介绍给其他工人,与他们交谈,还参观了采石场。他是采石场工人组织的成员,”Ali Eddin说。这个独立的组织是在2011年革命后建立起来的第一个。2014年的一场卡车事故夺取了Mina的生命。他与其他两名采石工人在去工作的途中发生车祸而丧生。

Mina Nagi在去采石场的途中发生了一场车祸,背部和右腿都受伤了。
“我们正走在道路上,突然货车的一个轮胎爆炸了。司机踩了杀机,货车翻了三个跟头。”他说。
这次的事故造成3人死亡和10人受伤。三位死者都是来自Jabal Al Tayer村,Mary Mina是其中一个。

 

Ali Eddin说,因为很多工人都不是被采石场正式聘用的,所以工伤或死亡后想要获得赔偿非常棘手,基本取决于老板。例如,如果采石场的老板与受伤工人住在同一个小镇,那么赔偿的可能性更大。但Ali Eddin说,官方途径通常不会给工人们带来赔偿金,甚至几年后也还是未果。

工人们会在半小时休息时喝茶。
大多数采石场工人不仅是朋友,他们还都是来自同一个家庭或者同一个村庄,所以他们有着很密切的关系。
24岁的Ibrahem Shehata在采石场工作时失去了右腿。

 

Ali Eddin认为他去到那里的目的就是让更多的人了解这一现状。

“我希望政府和非政府组织更多地干预来改变这种状况。这需要时间。更换那些不安全的机器,给工人们提供安全保障,并禁止让孩子去采石场工作,这些都是至关重要的。”

在采石场漫长的一天工作后,工人们扛着切割机回来了。
金属片是切割机最危险的部分,需要每半小时检查一次,以确保其安全。工人们把它成为“生命的收割机”。

 

在讲这个敏感的故事时,Ali Eddin表示重要的是,你并不是完全不了解那些工人,或者只是为了完成任务一样来快速报道的人。他与这些工人们建立起了信任。

“我们会通过电话交谈,甚至他们中一些有Facebook。晚上,我在采石场和他们睡在一起。许多人跟我说,“晚上不要去采石场,不安全。“但实际上非常安全,因为我把所有的人都当成我的朋友。我们一起吃饭,一起喝酒,并且拍照。我们之间的关系非常好,如果没有他们,我不能完成这个故事。他们非常热情,而且他们认为我应该在那里,应该拍照。”

太阳升起,工人们开始了采石场的工作。
三年前,夜间的工作很常见,但是这种做法由于高伤亡率而逐渐取消。

 

来源:National Geographic

原标题:Egypts Limestone Quarries: Picturesque but Deadly

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。