即使是儿时的刘翔，也带着标志性的微笑。1983年7月13日，刘翔出生于上海。那一笑起来就咧嘴露牙的表情，和如今32岁的刘翔依然差别不大。

刘翔的父亲叫刘学根，母亲叫吉粉花。由于当时流行把母亲的姓氏作为名字，刘翔的父母打算给他取名为“刘吉”，表示吉祥。但是刘吉的发音和“留级”一样，望子成龙的刘学根立马否决了。一番纠结之后，考虑到“翔”字有飞翔和吉祥的意思，父母最终把名字确定为“刘翔”。

没想到，后来的刘翔实现了“飞翔”，这是他父母的期待，更是13亿人中国人希望他做的事情。

1990年，刘翔7岁时，被小学田径队教练选中练习田径。到了小学四年级，由于体育天赋突出，刘翔继续被选入上海市普陀区少体校。之后的数年里，他在上海乃至全国各类青少年比赛中崭露头角，并认识了教练孙海平。从此，刘翔与跨栏结缘。

紧接着，在获得上海市少年田径锦标赛冠军、全国青少年田径分龄赛亚军、全国少年锦标赛冠军等头衔之后，1999年，刘翔被选入了国家队。

世界大学生运动会一直是体育明星的摇篮，刘翔的夺金之路也从这里开始。2001年8月，刘翔在第21届大运会上以13秒33的成绩夺得男子110米栏冠军，这是中国在大运会历史上的首枚田径金牌，也是刘翔所拿到的第一个世界冠军。可以说，大运会是刘翔运动生涯中一个重重的脚印。

2002和2003年，是“中国飞人”在亚洲奠定霸主地位的两年。釜山亚运会，年仅19岁的刘翔以13秒27的成绩，一举打破亚运会纪录。随后在瑞士国际田联大奖赛上，刘翔跑出了13秒12，再度打破了男子110米栏的亚洲纪录，并改写了尘封24年之久的世界青年纪录。

在2003年6月的国际室内田径锦标赛上，刘翔获得男子60米栏的第三名。7秒52的成绩，让他在打破亚洲室内纪录的同时，成为了本次比赛唯一获得奖牌的亚洲选手，并实现中国男选手在该项赛事18年来奖牌“零”的突破。同年8月，在第14届亚洲田径锦标赛上，桂冠依然属于“中国飞人”。

不过，刘翔真正被所有国人熟知，是在2004年那一次跨越。雅典奥运会男子110米栏的决赛上，刘翔以追平世界记录的12秒91夺得金牌，并打破了奥运会纪录，成为中国田径历史上的首个男子奥运冠军。

2004年，在颁奖仪式上，刘翔手握五星红旗，以飞身一跃的姿态登上领奖台。那一跃，至今仍被人们铭记。

那一年，创造了中国田径史上的神话之后，刘翔一夜之间成为了国内体育界最大的宠儿，他的人气和商业价值开始了井喷式的增长。

但是，2004年还不是刘翔的巅峰之年。两年后，在瑞士洛桑田径超级大奖赛中，刘翔以12秒88的成绩，打破了沉睡13年之久的男子110米栏世界纪录，并夺得比赛的金牌。毫无疑问，这一回，刘翔真正成为了男子110米栏的世界第一人。

同样是2006年，在国际田联黄金联赛总决赛上，刘翔以12秒93的成绩再夺一冠，也是职业生涯第三次跑进13秒大关，与美国名将约翰逊同为史上闯入13秒大关次数最多的选手。凭借着2006年的完美战绩，刘翔成为了当年国际田联的年终第一。

刘翔的巅峰状态仍未停歇，2007年8月，在第11届世界田径锦标赛上，刘翔以12秒95获得男子110米栏冠军。从此，“中国飞人”成为了集奥运会冠军、世锦赛冠军和世界纪录保持者于一身的大满贯得主。

只是，长年高强度的训练和比赛，除了让刘翔赢得荣誉，也埋下了“跟腱过劳”的隐患。2008年初，跟腱的病痛开始不断地困扰着刘翔。北京奥运会前夕，刘翔即使打了封闭，也难以缓解跟腱的疼痛。

在这样的情况下，北京奥运会来了。男子110米栏预赛，在全世界观众的热切期盼中，刘翔仅仅跨越了两个栏，跟腱就出现了剧烈的疼痛，他跑到场边紧紧地捂住了右脚脚踝。随后，卫冕冠军撕掉了腿上的号码布，头也不回地转身向休息通道走去——刘翔退赛了。

曾被公众和媒体神化的刘翔，在万众瞩目的北京奥运赛场因伤退赛，他承受了巨大的压力。退赛之后，刘翔进入了长达一年的休养期。出国手术、康复训练，只不过，他的生活依旧在公众的关注中继续。

阔别赛场十三个月之后，2009年9月，刘翔终于站在了上海国际田径黄金赛男子110米栏的起跑线上。最终，他以一枚珍贵的银牌，宣告复出赛场。

随后一年的战绩证明，中国飞人这次复出相当强势。他先后在全运会、亚洲田径锦标赛、东亚运动会以及广州亚运会上轻松夺冠，并多次打破赛会记录。那时的刘翔，与巅峰时期的他一样，握拳振臂，充满自信。

2011年世锦赛男子110米栏决赛上，刘翔在跨过第八个栏之后，两次被名将罗伯斯干扰而严重影响了节奏。最后错失两度加冕世锦赛冠军的机会，刘翔遗憾地获得了银牌，这是他个人收获的第四块世锦赛奖牌。

虽然世锦赛屈居亚军，但这个世界大赛的佳绩，足以让刚复出的刘翔充满信心。紧接着2012年，在国际田联钻石联赛尤金站的比赛中，刘翔以12秒87的惊人成绩摘得冠军。为此，在6月份世界男子110米栏的排名中，“中国飞人”时隔五年后重登榜首。尽管12秒87的成绩因为超风速不会被写进世界纪录，但在伦敦到来之际，刘翔的绝佳状态足以让对手胆寒。

奈何天意总是弄人，就在伦敦奥运开赛前一个月，刘翔的脚伤旧疾再度复发。人们依然对飞人的奥运之旅抱以希望，可是，他的伤势比想象中更严重。北京奥运的剧情再度上演，在伦敦奥运会男子110米栏预赛中，刘翔在跨越第一个栏时直接摔倒在地。最终，他以单腿跳过终点的形式告别了伦敦奥运。

单脚跳到最后一个栏架的位置时，刘翔伏身亲吻了栏架，令在场观众为之动容。不可否认，刘翔承载着比任何中国选手都大得多的压力，这次亲吻也成为了“中国飞人”与奥运赛场的最后一次亲密接触。这个赛场，曾给他带来无数的辉煌，也带来了无限的彷徨。

伦敦奥运之后，刘翔远赴美国进行了治疗和康复训练。尽管效果并不好，但在国外的一年里，刘翔除了休养，在一定程度上也是为了规避国内舆论，还自己一个清静的环境。直至2013年底，刘翔从美国归来，飞机降落上海后第一时间，他依然和过去一样被媒体团团围住。

美国归来后一年里，刘翔远未达到能够复出的状态。虽然远离赛场，但他没有离开公众的视线，偶尔会出现在与体育相关的活动当中。

直至2014年9月，一条刘翔结婚的消息出现在各大媒体的头条，刘翔才以另一种方式回归到关注的高点。据悉，刘翔与演员葛天在2009年相识，刘翔从伦敦奥运会伤退后确定恋情。去年9月8日，两人在上海登记结婚，刘翔迎来了全新的生活。

当然，刘翔并未离开热爱的田径事业。2015年2月3日，刘翔以推广大使的身份，出现在北京田径世锦赛倒计时300天的活动中。彼时，外界还一度猜测刘翔并不打算退役，还会在北京世锦赛中做最后一搏。不过，随后的事实证明，刘翔只是推广这项在家门口举行的世界锦标赛。

尽管刘翔的道别来得有点晚，但是该来的还是来了。4月3日，数家媒体爆出刘翔即将退役的消息；4月7日，刘翔正式在微博宣布自己退役。

自姚明、李娜离开赛场之后，刘翔也正式宣告退役，这意味着中国体育黄金十年的三位体育巨星均转身离去。与前者相比，刘翔的退场方式显得有些落寞。运动员要享受观众的鲜花与掌声，也得品尝伤病的折磨。

愿退役后的刘翔继续保持咧嘴欢笑的阳光形象，在“飞人刘翔”通往“普通人刘翔”的赛道上，不要再退赛。