文 | 王馨

编辑 | 馨羽

大英图书馆收藏的这份《金刚经》是一件副本，在它的最后一页上写着复制时间：公元868年，正是这个时间让它成为了稀世珍宝，因为这是世界范围内最早的印刷书籍。

《金刚经》是佛陀教弟子须菩提是所用的书。这里的“经”就是梵文“教”的意思，佛陀让弟子须菩提将此书命名为“般若波罗蜜经”，说，佛经会如钻石刀一般切割世俗的假象，让那些诵经的人明白，什么才是真实而永恒的。

这是一卷近5米长的卷轴，在第一页即卷首，描绘了一幅释迦摩尼在花园里给须菩提讲授《金刚经》的画面，画中菩萨、比丘、十八随从等一干佛教众神正悉心聆听，还有两头狮子和云中的两个飞天也注视着他们。随后的6页记录了佛祖对须菩提的教诲，全部用汉字写于泛黄的桑皮纸上。

与卷首的画一样，这些字都是先雕刻在木头上，然后拓印在纸上的。释迦摩尼在印度用巴利语讲授《金刚经》时，最先是通过口口相传的方式流传的，后来被用巴利文记录了下来，后又有了梵文的译本。大英图书馆的这个印本就是由梵文翻译过来的，译者鸠摩罗什是当时中国最好的佛教学者之一。

人们认为《金刚经》是佛祖试图帮助须菩提放弃他对现实那有限的概念与启示。结尾处，佛祖用了这样四句话谈论“无常”：

一切有为法，

如梦幻泡影，

如露亦如电，

应作如是观。 

声   明

原创稿件，受法律保护，转载请联系后台！