对于工业巨头卡特彼勒公司(Caterpillar Inc.，下称卡特彼勒)和霍尼韦尔国际公司（Honeywell International Inc.，下称霍尼韦尔）而言，它们将得到一个进军石油行业的好机会。

4月24日，据彭博社引援知情人士消息称，哈里伯顿公司（Halliburton Co.，下称哈里伯顿）与贝克休斯公司（Baker Hughes，下称贝克休斯）价值346亿美元的并购若要获得美国监管机构的批准，必须剥离其4个业务有重叠的分支机构，出售价值50亿-100亿美元的油田服务资产。

包括西门子公司（Siemens AG，下称西门子）、多佛公司（Dover Corp.，下称多佛)、通用电气公司（General Electric Co.下称GE）、艾默生电气公司（Emerson Electric Co.，下称艾默生）和丹纳赫公司（Danaher Corp.，下称丹纳赫）等在内的半数石油设备制造公司也同样垂涎于这个机会。

“对于试图在石油和天然气行业进行拓展的工业公司而言，这样的交易是一个难得的机会，”该消息人士指出，“在未来几周内，哈里伯顿将为有意购买的工业公司、私募股权投资公司和油服行业的竞争对手提供相关材料。”

“这些都是伟大的企业，当它们看到整个行业的翘楚进入市场的开放销售，自然会被吸引。”Iberiabank Corp.公司资本市场研究部门主管罗伯特·麦肯齐说。

有分析师指出，出于市场竞争的考虑，哈里伯顿并不想将更多的市场份额让给已经具备相同服务的公司。这也意味着，哈里伯顿更愿意将资产卖给市场的新成员。

卡特彼勒、艾默生、霍尼韦尔、哈里伯顿公司和GE的代表拒绝就此事发表评论，西门子、多佛和丹纳赫也没有回电话给彭博社对此事发表评论。

据该人士透露，出售涉及哈里伯顿价值高达50亿美元的的钻头和定向钻井业务。另外，哈里伯顿还正在与美国司法部门谈论分离其完井工具业务，而这部分业务的则价值超过了50亿美元。

“由于油价波动削弱了对钻井服务和零部件的需求，一些工业企业在进行资产评估之后，可能会决定不参加投标。”该知情人士继续补充，尽管如此，这些工业公司有过收购公司以及油田服务提供商的经历，高信用的评级能使其获得比私募股权投资公司更高的债务融资。

一些工业企业已拥有石油和天然气业务。GE石油部门在过去的五年里，获取了超过100亿美元的资产。

GE石油和天然气集团的首席执行官洛伦索·西莫在2月接受彭博社的采访时曾表示，他会在市场的低迷期寻求收购。

而为了增强天然气开采业务方面的实力，西门子在去年曾向能源设备制造商德莱赛兰集团（Dresser-Rand Group Inc.）公司购买了76亿美元的机械设备。同时，向霍尼韦尔购买了海上钻井平台设备，向卡特彼勒购买了用于钻井和压缩气体的发动机和发电机。

卡特彼勒也在行业会议上表示今年3月愿意做在能源领域的交易。“我们的财务状况很好，所以我们有能力做更多的并购。”卡特彼勒的投资者关系总监理查德·摩尔说。

 

（译者 蒋瑜沄）