在历经了七年的拍摄后，由AMC出品的《广告狂人》正式落下帷幕。

 

下面让我们来盘点一下大结局中那些令人难忘的瞬间：

1.唐（Don Draper）在波利维尔盐洼一路狂飙

 

在上周播出的剧集中，唐把自己的车送给了刚刚认识的少年，留下自己落寞地坐在路边。在大结局的开头，他在波利维尔盐洼上疯狂飙车，速度惊人。之后他向车主指出了这车需要改进的地方，车主戏称：作为无车一族，你对车也太过了解了。

2.琼（Joan Holloway）决定自己干一番事业

 

对于《广告狂人》的粉丝来说，琼的决定并不让人感到意外。她从肯（Ken Cosgrove）那儿了解到Dow Chemical最近正在制作一部电影短片，急需一位制片人。经过考虑，琼决定接受这个职位。她想说服佩吉（Peggy Olson）辞职过来和她一块儿干，不过佩吉很显然有自己的打算。

3. 唐知道贝蒂（Betty Draper）得了癌症

唐在旅途中一直和女儿萨丽（Sally Draper）保持着联系。在一次通话中，萨丽告诉他贝蒂得了癌症，唐打算马上回家，可是被贝蒂拒绝了。她不想在生命的最后一段时光里还要和唐为了争女儿的抚养权而争吵。她告诉唐，“我现在只想平静的过日子，所以我不希望你在这里。”

4. 罗杰（Roger Sterling）又恋爱啦

罗杰和玛莉（Marie）的地下恋情终于守得云开见月明，虽然他们大部分时间还是吵的不可开交。他告诉琼他和玛莉要结婚了，而且他正在修改自己的遗嘱，这样当他去世后他们的孩子也能分到一部分财产。

5. 唐到达加利福尼亚

在过去的几年里，加利福尼亚一直是唐逃避现实的天堂。在大结局中，他再次来到了这里。在他徘徊不定的时候，他找到了斯特芬妮（Stephanie）。后者刚要去参加一个嬉皮互助会，便邀请唐和她一起。

6．佩吉和唐的交谈

 

唐和斯特芬妮在互助会上起了争执，斯特芬妮一气之下在大半夜起身离开，留下唐一个人。唐彻底崩溃了，于是打电话给佩吉。佩吉努力想说服他回纽约，不过唐的处境并不乐观。他告诉佩吉自己并不是她想象的样子，佩吉不解地问他到底做了什么伤天害理的事，唐回答说：“我违背了所有的誓言……我冒用了别人的名字，却毫无建树……我打给你是因为，我意识到我从没跟你好好道别。”

7. 斯坦向佩吉告白

 

这些年来，斯坦和佩吉之间的关系一直很微妙。在大结局中，斯坦终于向她坦白了自己的心意。佩吉本想打电话给斯坦告诉他自己和唐联系上了，完全没料到斯坦突如其来的表白。当她意识到自己也早已爱上斯坦时，佩吉对他说：“只要有你在，什么都会好的。”

接着斯坦迫不及待地冲到佩吉的办公室，两人热烈拥吻。

8. 唐意识到其实自己并不孤单

 

唐坐在电话亭一旁发呆，一个年轻女人走过来邀请他加入刚刚开始的讨论。唐糊里糊涂地在人群中坐了下来，没有一点头绪。一个叫做莱纳德的男人站了起来，对大家说：“我一直活在角落里，习惯了被人忽视。在办公室里，人们从我身边走过，从不正眼看我。我回到家，看着我的妻子和孩子，当我坐下时，他们根本懒得看我一眼……”

听到这里，唐抬起头来看着他，莱纳德继续说：“我曾经做过一个梦，梦到我在冰箱里，有人过来关上了冰箱的门，周围陷入一片黑暗，每个人都自顾自地吃着饭。然后门开了，我看到每个人都在笑，不过他们依旧不正眼看我。接着门又关上了，灯也熄灭了。”

说到这里，莱纳德开始抽泣。唐站起身来，给了他一个拥抱。

在大结局的最后一幕里，唐待在互助会里，陷入了沉思。在他的身后，太阳从太平洋远处缓缓升起。他笑了，镜头切到了1971年可口可乐的一则广告上。这意味深长的一幕也引起了观众的无限猜测和遐想。

（翻译：杨雅兰）