拉菲尔·纳达尔（Rafael Nadal）向职业男子网球协会（ATP）提出申请，希望协会暂时不要安排主裁判卡洛斯·贝纳德斯（Carlos Bernardes ）执法其比赛，这起因于二月份两人在一次锦标赛中发生的争执。

拉菲尔·纳达尔表示，他对主裁判卡洛斯·贝纳德斯心存敬意，但是“暂时最好不要安排我们出现在同一赛场，这对两人都好。”

在取得了5月26日法国网球公开赛（the French Open）的首轮胜利之后，纳达尔表示，他对贝纳德斯心存敬意，但是“暂时最好不要安排我们出现在同一赛场，这对两人都好。”

回顾里约热内卢的一场比赛，纳达尔认为贝纳德斯对人“不够尊重”——当时纳达尔的短裤穿反，向贝纳德斯提出到更衣室更换，裁判称将给他时间警告。最终纳达尔不得不完成了那一个发球局之后，在众目睽睽之下，围着白毛巾更换短裤。

纳达尔谈及此事时，表示“这对我来说不公平。”

法国网球协会（the French tennis federation）负责为罗兰·加洛斯（Roland Garros，法国网球公开赛的别称）安排主裁判。协会发言人表示，纳达尔并未要求在法国网球公开赛中规避贝纳德斯，但又补充道，鉴于两人关系紧张，将他们安排在不同赛场也情有可原。

职业男子网球协会发言人西蒙·希格森（Simon Higson）表示，对于巡回赛中主裁判的安排不予置评。谈及选手要求规避特定裁判，希格森在邮件中这般回复：“这种请求并不罕见，对选手和裁判皆是如此。”

5月26日，问及诺瓦克·德约科维奇（Novak Djokovic）是否也提出类似请求，他对此表示否认，同时认为这类要求出人意料。

“还记得在以往的比赛中，一些主裁判的裁决令我感到烦扰不快。然而，我从未考虑过要求主裁判永久性地，或者暂时，规避我所参与的比赛，”德约科维奇还补充道：“我认为这不公平。这对裁判来说不公平。你可知道，他们竭尽全力履行职责。当然，有时履职出色，有时则不尽如人意。”

 

（译者：吕昕）