原作者：ROSS MCDONAGH

大卫·林奇曾抱怨过自己的报酬不够高。而现在，他执导的电视剧《双峰》（Twin Peaks）的集数扩充至了原定的两倍。此前因为Showtime电视台资金不足，这位69岁的导演曾决定退出这部备受期待的经典罪案剧集。

（双重难题：大卫·林奇在宣布加盟后曾遭遇预算不足问题，现在，林奇重新回归，而且集数变为原定9集计划的两倍。）

该剧的粉丝在听说这部原定共9集的剧集并不会投入拍摄后非常失望。但是，在一位传奇性的导演加入后，这部剧集将会以18集的形式出现，林奇会执导其中大部分集数。这个消息是剧组成员雪琳·芬（Sherilyn Fenn）和雪莉·李（Sheryl Lee）在周六举行的西雅图Crypticon《双峰》座谈会上透露出来的。

（知情者爆料：剧组成员雪琳·芬和雪莉·李在周六举行的西雅图Crypticon《双峰》座谈会上透露了这些新的细节。）

他们还证实了原来剧集中的主要场景之一——位于华盛顿北本德的Twede咖啡馆（即剧中的RR餐厅）都会照原样打造。Twede咖啡馆出现在了《双峰》原来的两季以及衍生电影《双峰：与火同行》中，但在2000年一场大火中被烧毁。

（经典邪典剧集：在《双峰》第二季结束25年后，第三季预计将于2016年播出。）

林奇是《双峰》原作的联合制作人之一。今年4月初时，他曾发推特称自己会退出《双峰》剧集的重启项目，因为Showtime电视台无法提供足够的资金。他还在推特上说自己无法靠已提供的资金来“按照合适的方式来撰写剧本”。但本月初，剧情再次出现了反转，他再次在推特上宣布回归。“亲爱的推特朋友们，谣言并不是真的……才怪！！再次回归。＃双峰回归@Showtime电视台。”

（与火同行：位于华盛顿北本德的Twede咖啡馆于2000年在一场大火中被烧毁，现在将会被重建。）

Showtime电视台总裁David Nevins补充道：“额外的等待时间是值得的，成果将远远超出大家的想象。”他还说：“林奇将会参与整部剧集的导演工作，而且时长将远远超过原来宣布的九小时，制作开始了！！”《双峰》于1990年代早期在ABC电视台播出，讲述了由凯尔·麦克拉克伦（Kyle MacLachlan）扮演的FBI探员Dale Cooper為了调查由雪莉·李扮演的“返校节皇后”Laura Paler遇害的故事。时隔25年，《双峰》第三季将于明年播出，将会继续讲述25年前的故事，更像是一部续集而非重制。

（尝一口樱桃派：凯尔·麦克拉克伦在续集中将继续出演FBI探员Dale Cooper。）

（译者：李思璟）

原文链接：http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-3098354/David-Lynch-direct-TWICE-episodes-Twin-Peaks-reboot-walking-away-pay-row.html

原文标题：Getting their money's worth! David Lynch will now direct TWICE as many episodes for Twin Peaks reboot... after walking away in pay row