原作者：HELEN ZHAO

现年49岁的她最近宣布将推出新曲和非比寻常的世界巡演，并于5月28日前往洛杉矶录音棚进行彩排。这位曾经凭借专辑Control取得爆炸性成功的歌星如今青春依旧，显得比实际年龄要年轻。素面朝天，一展未经雕饰的芳华容颜。

孜孜不倦：5月28日，珍妮·杰克逊素面朝天，赶赴洛杉矶录音棚.她隐匿踪迹，一身黑色运动装，头戴棒球帽，加之以运动衫兜帽。下装是宽松的运动裤和拖鞋，而大胆前卫的戒指和皮质手镯更为佳人增添几分风姿。自从2012年与小她十岁的卡塔尔亿万富商维萨姆·阿尔·马纳（ Wissam Al Mana）喜结良缘，这位已故的迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）的胞妹一直行事低调。

剑拔出鞘：这位现年49岁的歌星最近宣布将推出新专和世界巡演

她于生日当天宣布新专和巡演在即，这让粉丝们喜出望外。珍妮在推特（Twitter）的视频讯息里这般道来：“我曾做出承诺，你们会再度聆听到我的歌声，而今诺言即将成真。就在今年：新曲和绝非寻常的世界巡演将带来新风潮。我一直在倾听你们的心声，愿我们之间的对话延续不绝。”

重磅归来！2011年11月，这位曾经凭借专辑Control取得爆炸性成功的歌星于南非的约翰内斯堡举办演唱会

前度发行的专辑是2008年推出的Discipline，而这也是她歌唱生涯中的第十张。今年四月，一条讯息在推特上蔓延开来，追问珍妮重归唱片业的消息。“珍妮，说真的，你到底去哪里了？我们需要你，思念你。你的粉丝们挂念着你。音乐界需要你。快快归来吧！让那些妄自尊大的晚辈们瞧瞧，到底该怎样做音乐！”

美满伉俪：自从2012年与卡塔尔亿万富商维萨姆·阿尔·马纳喜结良缘，这位已故的迈克尔·杰克逊的胞妹一直行事低调—照片摄于2013年2月，意大利米兰

据《美国周刊》报道，珍妮刚刚于5月16日庆祝了49岁生日，她丈夫维萨姆则为其举办了一个惊喜派对。在当晚的洛杉矶海德夜总会（Hyde nightclub）之夜，30位亲朋好友汇聚一堂，包括她的哥哥杰梅因（Jermaine，现年60岁）。珍妮原以为要与男友共度寿司约会之夜，没想到被献上两个精美绝伦的生日蛋糕。众人翩翩起舞为珍妮庆生，笙歌不绝，直到凌晨1:30。

来源：每日邮报

（译者：吕昕）