正在阅读:

BBC纪录片节揭示丘吉尔黑暗面引其家人不满

扫一扫下载界面新闻APP

BBC纪录片节揭示丘吉尔黑暗面引其家人不满

“这样的言论是对我们家人的深深刺痛”。

 

作者:CHRIS HASTINGS 来源:THE MAIL ON SUNDAY

一部BBC纪录片将温斯顿•丘吉尔(Winston Churchill)描述为工人阶级的酒鬼敌人,丘吉尔的祖孙认为这档节目认为这档节目粗俗、存有偏见。上周英国BBC二频道广播了这个战时领导人是如何在1945年大选中失败。纪录片将丘吉尔展现成了一位为工人阶级所愤恨的形象,这其中部分是因为在19世纪20年代他作为大臣推行了严厉的经济政策。

图:丘吉尔被倒喝彩:在1945年,这里曾是英国竞赛场。右图为他的祖孙尼古拉斯•索姆斯先生对这档节目存有偏见。

在节目中,一位像“激进主义者和作家”的男士戴维•道格拉斯(Dave Douglass)对丘吉尔进行了最直言不讳的批评。他评价丘吉尔:“法西斯主义在欧洲,西班牙,意大利,德国蔓延之际,他扮演了一位可恶的形象。他是助长法西斯暴政的力量之一,因为他知道社会主义和共产主义是他所代表阶级的敌人,而他认为法西斯势力是他的同盟。”

道格拉斯还参考了一些资料来证明丘吉尔对酒精的痴迷并质问他作为演说者的能力。他说:“我认为很多人将丘吉尔视为像鲍里斯•约翰逊(Boris Johnson)那样的小丑人物……他显然在脑子里天马行空,并且每个收听广播的人都知道他在胡诌。”观众并没有说道格拉斯是一位已公开承认的马克思主义革命者和无政府主义者,这类人也被叫做“单边独立者”(Danny the red)。

图:观众并没有说道格拉斯是一位已公开承认的马克思主义革命者和无政府主义者。

丘吉尔的祖孙,尼古拉斯•索姆斯先生(Nicholas Soames)说:“在丘吉尔逝世50周年纪念日上,希望BBC和其他媒体能减掉这段令人伤心的片段。这个节目粗俗、存有偏见,妄图抹掉丘吉尔的丰功伟绩。”尼古拉先生说他被道格拉斯先生的言辞深深刺痛,毫无疑问BBC是请来了一位“装样子的共产党”来践踏他祖父的尊严。他还说只要公平合理他是不会对批评祖父的人找麻烦的。

这档节目也囊括了一组丘吉尔在沃尔瑟姆斯托广场(Walthamstow英国国会选区)遭倒喝彩的一组镜头。在1945年,这里曾是英国竞赛场。但在这张图却不能辨认人群中那些正式的共产党员。道格拉斯先生说对于历史学家马克思•黑斯廷斯(Max Hastings)为这档节目所做的努力是无可非议的,并且节目有效合理。马克斯先生于昨晚发出声明将不会对此节目发表意见。BBC说这档纪录片已经“满载怨声”。发言人称这部纪录片将丘吉尔首相定位成战争领袖,并说:“这样使得一些历史学家和其他为此作出贡献的人士给出了不同的观察视角……通常情况下,这些贡献者因为他们的特殊职业获得了大众的信任。”

原文链接:http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-3104159/Family-s-fury-BBC-brands-Churchill-enemy-people-New-documentary-depicts-former-Prime-Minister-deeply-hated-drunk.html

译者:李雨珊

 

 

 

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

BBC纪录片节揭示丘吉尔黑暗面引其家人不满

“这样的言论是对我们家人的深深刺痛”。

 

作者:CHRIS HASTINGS 来源:THE MAIL ON SUNDAY

一部BBC纪录片将温斯顿•丘吉尔(Winston Churchill)描述为工人阶级的酒鬼敌人,丘吉尔的祖孙认为这档节目认为这档节目粗俗、存有偏见。上周英国BBC二频道广播了这个战时领导人是如何在1945年大选中失败。纪录片将丘吉尔展现成了一位为工人阶级所愤恨的形象,这其中部分是因为在19世纪20年代他作为大臣推行了严厉的经济政策。

图:丘吉尔被倒喝彩:在1945年,这里曾是英国竞赛场。右图为他的祖孙尼古拉斯•索姆斯先生对这档节目存有偏见。

在节目中,一位像“激进主义者和作家”的男士戴维•道格拉斯(Dave Douglass)对丘吉尔进行了最直言不讳的批评。他评价丘吉尔:“法西斯主义在欧洲,西班牙,意大利,德国蔓延之际,他扮演了一位可恶的形象。他是助长法西斯暴政的力量之一,因为他知道社会主义和共产主义是他所代表阶级的敌人,而他认为法西斯势力是他的同盟。”

道格拉斯还参考了一些资料来证明丘吉尔对酒精的痴迷并质问他作为演说者的能力。他说:“我认为很多人将丘吉尔视为像鲍里斯•约翰逊(Boris Johnson)那样的小丑人物……他显然在脑子里天马行空,并且每个收听广播的人都知道他在胡诌。”观众并没有说道格拉斯是一位已公开承认的马克思主义革命者和无政府主义者,这类人也被叫做“单边独立者”(Danny the red)。

图:观众并没有说道格拉斯是一位已公开承认的马克思主义革命者和无政府主义者。

丘吉尔的祖孙,尼古拉斯•索姆斯先生(Nicholas Soames)说:“在丘吉尔逝世50周年纪念日上,希望BBC和其他媒体能减掉这段令人伤心的片段。这个节目粗俗、存有偏见,妄图抹掉丘吉尔的丰功伟绩。”尼古拉先生说他被道格拉斯先生的言辞深深刺痛,毫无疑问BBC是请来了一位“装样子的共产党”来践踏他祖父的尊严。他还说只要公平合理他是不会对批评祖父的人找麻烦的。

这档节目也囊括了一组丘吉尔在沃尔瑟姆斯托广场(Walthamstow英国国会选区)遭倒喝彩的一组镜头。在1945年,这里曾是英国竞赛场。但在这张图却不能辨认人群中那些正式的共产党员。道格拉斯先生说对于历史学家马克思•黑斯廷斯(Max Hastings)为这档节目所做的努力是无可非议的,并且节目有效合理。马克斯先生于昨晚发出声明将不会对此节目发表意见。BBC说这档纪录片已经“满载怨声”。发言人称这部纪录片将丘吉尔首相定位成战争领袖,并说:“这样使得一些历史学家和其他为此作出贡献的人士给出了不同的观察视角……通常情况下,这些贡献者因为他们的特殊职业获得了大众的信任。”

原文链接:http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-3104159/Family-s-fury-BBC-brands-Churchill-enemy-people-New-documentary-depicts-former-Prime-Minister-deeply-hated-drunk.html

译者:李雨珊

 

 

 

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。