本周一向来极少露面的米歇尔·威廉姆斯（Michelle Williams）被媒体拍到。这位34岁的女演员和她今年秋天就满10岁的女儿玛蒂尔达（Matilda）一同出现在了布鲁克林（Brooklyn）。玛蒂尔达身着便服，看起来像是要去上课。她长得越来越像她已故的父亲希斯·莱杰（Heath Ledger)了。（死于2008年，年仅28岁。）

 

 

这位曾演过《断背山》的女星顶着一头蓬松的及肩淡金色短发，身着一件学院风上衣，外搭一件米色外套，下着一条黑色紧身长裤，搭配一双白色球鞋，看上去既时髦又青春。而她的女儿则把棕色头发扎在脑后，身穿一件蓝色安德码(Under Armour)运动衫和一条桃粉色短裤，背着双肩包，手里拿着一本书。

玛蒂尔达的已故父亲、米歇尔的前未婚夫希斯因过度服药意外于2008年身亡，至今已经7年了。在他身亡前三个月，他刚与米歇尔结束了已有三年的恋情。他们二人在2005年一起主演了《断背山》，米歇尔还凭此电影获得了奥斯卡提名。2011年，米歇尔在《Vogue》杂志采访中说道：“希斯的死改变了我对这个世界的看法，影响了我之后的每一天。它改变了我如何做一个家长、一个朋友。”

在希斯死后的这些年，米歇尔和斯派克·琼斯（Spike Jonze)以及和她一同主演《蓝色情人节》的瑞恩·高斯林（Ryan Gosling)都传出过绯闻，但是瑞恩·高斯林目前正在和伊娃·门德斯(Eva Mendes)交往。2011年，米歇尔在《嘉人》杂志的采访中对于她和瑞恩的绯闻开玩笑回应。

在希斯走了几年后，米歇尔在《嘉人》杂志的采访中对外界胡乱猜测她和曾一起主演《蓝色情人节》的瑞恩高斯林在一起过的绯闻开玩笑回应。“我妈倒是真的希望我赶紧找个人嫁了。”她告诉《嘉人》杂志，“我觉得她应该比任何人都希望这个绯闻是真的吧。”米歇尔现在看起来一心只专注于演绎事业，目前她已有三部电影正在进行后期制作。其中一部剧情片《海边的曼彻斯特》（Manchester By The Sea）定档明年，于美国上映。

 

 

翻译：叶青