正在阅读:

麦当娜正在老去

扫一扫下载界面新闻APP

麦当娜正在老去

“当我到了56岁、66岁甚至76岁的时候,我还能像现在这样。”

 

麦当娜的最新舞曲MV《Bitch I’m Madonna》在上周三对外释出,MV中的这位流行音乐明星身穿紧身豹纹连衣裙,披着一头粉色长发,嘴里还镶着黄金牙饰,嬉闹地走过纽约设计酒店(The Standard, High Line New York)的走廊。“贝斯声震耳欲聋”,她唱到,同时向走廊里的一些家伙说着挑逗性的语句,让他们露出愉悦的神态。

麦当娜将在8月迎来57岁的生日。她多次指出,逐渐增大的年龄并不会成为她的累赘。“嫉妒我的人闭嘴吧!”她最近在个人Instagram账户上写道。“我希望当你们到我这个年龄时能跟我一样开心生活,充满冒险的热情,哈哈哈哈哈。”

无论是否心甘情愿,麦当娜已经成为了对抗年龄歧视的斗士,这使得其不断增大的年龄似乎已经成为了人们谈论她时的主要话题。作为曾密切关注麦当娜动态的人之一,我看到她在这个讲究文件存档和疯狂分享的时代里,尝试着去控制其正在变老的事实。这是一个由她一手创建的时代。

过去的几个月里麦当娜一直在宣传新专辑《反叛的心》,期间我看到接二连三的老妇人式笑话袭来(她在全英音乐奖的意外摔倒激起一些虚情假意的关心),也看到她决心成为56岁人群中最年轻和最不修边幅的人后所引起的尴尬局面。下面这些状况对于麦当娜来说无疑显得有些悲惨无情:在舞台上和男歌手Drake亲吻引发尴尬,为《Interview》杂志拍摄露点照片,以及对性爱的渴望。她在Instagram上传了男模Andrea Denver的半裸照片,写道:“天啊,八块腹肌!”(这段话中还包括三个emoji的爱心表情和一个大拇指。)

(麦当娜在舞台上亲吻Drake,引发尴尬。)

当麦当娜身穿纪梵希的渔网装亮相格莱美红毯的时候,我的第一反应是一种由衷的钦佩(她无疑十分重视身体的健身和保养,毕竟人在30岁后肌肤质量便开始下滑),紧接着感到不是太喜欢(算了吧,就算你不穿成这样摄影师也不会无视你的)。为什么她看起来强烈需要吸引别人的目光,而且还是按照一个已经很老套的剧本来做?是的,麦当娜在不断地重塑自己,但是她有得到进化吗?Harvey Fierstein曾说:“对于每一个莎乐美来说,都有褪去最后一层纱衣的时候。”对于一代流行女王麦当娜来说,现在有到达这一刻吗?

(出现在今年格莱美红毯上的麦当娜。)

当然,当说到麦当娜的衰老时,很容易打破人们对一名50多岁女性的固有印象。在纽约大都会博物馆举行的年度时装艺术盛典上,麦当娜和更为年轻的Katy Perry、Lady Gaga合照,她的皮肤看起来完美无暇。麦当娜的身体框架依旧不可思议的健美,范思哲的广告中曾披露,这和她每周六天的艰苦锻炼大有关系。

许多对麦当娜年龄的焦虑还着重关注着她缺少高尚尊严。但麦当娜又不是联合国大使,她仅仅是个流行明星。不要忘记现在许多流行明星都身着摸着奶油的内衣和肉色裙子进行拍摄,这完全是因为她们想要达到麦当娜那般的高度。

在她1991年的纪录电影《真实与挑战—与麦当娜同床》中,摄像机无处不在地记录着她的生活,这在当时看起来有些大胆:其中既有麦当娜一边喝汤一边打电话的情景,也有她接受喉咙检查的场景。麦当娜当时的男朋友Warren Beatty说:“她不想远离镁光灯生活。”

现在的我们都生活在镜头之前,经常忙于在Instagram和推特上更新自己的一举一动。和《与卡戴珊姐妹同行》(Keeping Up with the Kardashians)相比,麦当娜当年的喉咙检查可以说是小巫见大巫,通过前者我们连看个结肠手术记录都不会感到惊讶。

和Kim Kardashian坠入爱河的Kanye West评价麦当娜是“我们有过的最伟大的视觉音乐艺术家”。她超过60部的音乐录影带帮助我们明确了各类音乐的类型,她同时还拥有比任何人都多的冠军单曲(45首)。麦当娜和迈克尔·杰克逊一样,打破了音乐录影带的常规表演,或者换个说法,打破了早期低预算制作出的愚笨短片模式,将4分钟的分层情感故事引入其中。

不过麦当娜加入社交媒体的时间显得有些迟钝。她分别是在2012年和2013年开通推特账号和Instagram账户的,在和善于使用网络的年轻人沟通的尝试中还犯了不少错误。

2000年,那是个采访叙事很容易受到控制的年代,为了制作滚石杂志的封面故事,我采访了麦当娜。我们的谈话是在麦当娜位于洛杉矶Maverick Records唱片公司的办公室里进行的。此前我被告知她不能容忍迟到,神经紧张的我便提前了一个小时到达唱片公司,坐在大楼面前,试图平息我锤击般跳动的心。

她是个幽默、饱读诗书的人,向我讲了一些有趣的故事,例如她在密歇根度过少年时期所做过的最糟糕的工作:一个打扫受欢迎的男孩们家中厕所的清洁工。

之后我去到了办公室隔壁的盥洗室,打开柜子后我看到了一瓶Fracas香水,一家叫生命之树的公司生产的天竺葵面部喷雾以及海蓝之谜的脸乳液。

那时的麦当娜尽管怀着儿子罗克,不过仍显得细皮嫩肉,身体瘦小。有一次,我必须帮助喘着粗气的她从椅子上起身,看到这位素以有着超人般力量的女人身体脆弱的样子,让我感觉蛮奇特的。

和麦当娜相关的愤怒报道不断推出,逐渐模糊了她的才能,现在我可以看到她在不同方面展露出脆弱。奇怪的是就像身体肌肉一般,她的声音也比以往任何时候都要强大,尤其是在3月的iHeartRadio音乐颁奖礼上,没有任何舞者伴舞,仅有泰勒·斯威夫特提供伴奏,她在现场献唱《Ghosttown》。(这场表演证明了麦当娜是这个星球上最大牌的明星之一。)

《反叛的心》专辑中最令人难忘的歌曲是《圣女贞德》(Joan of Arc),麦当娜在这首歌里吐露心声。“每次他们写一个可恶的词”,她唱到,“将我的灵魂拖入污垢,我想去死。”

在采访中,麦当娜反复说到她是破门者,表示因此紧跟其后的女性不用担心遭到年龄歧视。也许她已经开始改变想将自己打造成的范式了:《人物》杂志在Sean Connery59岁的时候将他选作最性感的男性,而42岁(2008年的Halle Berry》则是目前《时尚先生》评选最性感女性的年龄上限。

“我照顾好我自己,保持良好身体状况。”她在格莱美上告诉一个记者,彼时的她展现着自己的性感臀部。她指出,“当我到了56岁、66岁甚至76岁的时候,我还能像现在这样。”

她当然可以做到,而且非常有可能做到。整个世界也还可能会继续讨论着她。不过我看她臀部的次数比看我自己的次数看多,以后我可不会再点开那些照片。

 

翻译:张光辉

来源:纽约时报

原文标题:Growing Older With Madonna

原文链接:http://www.nytimes.com/2015/06/25/fashion/growing-older-with-madonna-jancee-dunn.html

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

麦当娜正在老去

“当我到了56岁、66岁甚至76岁的时候,我还能像现在这样。”

 

麦当娜的最新舞曲MV《Bitch I’m Madonna》在上周三对外释出,MV中的这位流行音乐明星身穿紧身豹纹连衣裙,披着一头粉色长发,嘴里还镶着黄金牙饰,嬉闹地走过纽约设计酒店(The Standard, High Line New York)的走廊。“贝斯声震耳欲聋”,她唱到,同时向走廊里的一些家伙说着挑逗性的语句,让他们露出愉悦的神态。

麦当娜将在8月迎来57岁的生日。她多次指出,逐渐增大的年龄并不会成为她的累赘。“嫉妒我的人闭嘴吧!”她最近在个人Instagram账户上写道。“我希望当你们到我这个年龄时能跟我一样开心生活,充满冒险的热情,哈哈哈哈哈。”

无论是否心甘情愿,麦当娜已经成为了对抗年龄歧视的斗士,这使得其不断增大的年龄似乎已经成为了人们谈论她时的主要话题。作为曾密切关注麦当娜动态的人之一,我看到她在这个讲究文件存档和疯狂分享的时代里,尝试着去控制其正在变老的事实。这是一个由她一手创建的时代。

过去的几个月里麦当娜一直在宣传新专辑《反叛的心》,期间我看到接二连三的老妇人式笑话袭来(她在全英音乐奖的意外摔倒激起一些虚情假意的关心),也看到她决心成为56岁人群中最年轻和最不修边幅的人后所引起的尴尬局面。下面这些状况对于麦当娜来说无疑显得有些悲惨无情:在舞台上和男歌手Drake亲吻引发尴尬,为《Interview》杂志拍摄露点照片,以及对性爱的渴望。她在Instagram上传了男模Andrea Denver的半裸照片,写道:“天啊,八块腹肌!”(这段话中还包括三个emoji的爱心表情和一个大拇指。)

(麦当娜在舞台上亲吻Drake,引发尴尬。)

当麦当娜身穿纪梵希的渔网装亮相格莱美红毯的时候,我的第一反应是一种由衷的钦佩(她无疑十分重视身体的健身和保养,毕竟人在30岁后肌肤质量便开始下滑),紧接着感到不是太喜欢(算了吧,就算你不穿成这样摄影师也不会无视你的)。为什么她看起来强烈需要吸引别人的目光,而且还是按照一个已经很老套的剧本来做?是的,麦当娜在不断地重塑自己,但是她有得到进化吗?Harvey Fierstein曾说:“对于每一个莎乐美来说,都有褪去最后一层纱衣的时候。”对于一代流行女王麦当娜来说,现在有到达这一刻吗?

(出现在今年格莱美红毯上的麦当娜。)

当然,当说到麦当娜的衰老时,很容易打破人们对一名50多岁女性的固有印象。在纽约大都会博物馆举行的年度时装艺术盛典上,麦当娜和更为年轻的Katy Perry、Lady Gaga合照,她的皮肤看起来完美无暇。麦当娜的身体框架依旧不可思议的健美,范思哲的广告中曾披露,这和她每周六天的艰苦锻炼大有关系。

许多对麦当娜年龄的焦虑还着重关注着她缺少高尚尊严。但麦当娜又不是联合国大使,她仅仅是个流行明星。不要忘记现在许多流行明星都身着摸着奶油的内衣和肉色裙子进行拍摄,这完全是因为她们想要达到麦当娜那般的高度。

在她1991年的纪录电影《真实与挑战—与麦当娜同床》中,摄像机无处不在地记录着她的生活,这在当时看起来有些大胆:其中既有麦当娜一边喝汤一边打电话的情景,也有她接受喉咙检查的场景。麦当娜当时的男朋友Warren Beatty说:“她不想远离镁光灯生活。”

现在的我们都生活在镜头之前,经常忙于在Instagram和推特上更新自己的一举一动。和《与卡戴珊姐妹同行》(Keeping Up with the Kardashians)相比,麦当娜当年的喉咙检查可以说是小巫见大巫,通过前者我们连看个结肠手术记录都不会感到惊讶。

和Kim Kardashian坠入爱河的Kanye West评价麦当娜是“我们有过的最伟大的视觉音乐艺术家”。她超过60部的音乐录影带帮助我们明确了各类音乐的类型,她同时还拥有比任何人都多的冠军单曲(45首)。麦当娜和迈克尔·杰克逊一样,打破了音乐录影带的常规表演,或者换个说法,打破了早期低预算制作出的愚笨短片模式,将4分钟的分层情感故事引入其中。

不过麦当娜加入社交媒体的时间显得有些迟钝。她分别是在2012年和2013年开通推特账号和Instagram账户的,在和善于使用网络的年轻人沟通的尝试中还犯了不少错误。

2000年,那是个采访叙事很容易受到控制的年代,为了制作滚石杂志的封面故事,我采访了麦当娜。我们的谈话是在麦当娜位于洛杉矶Maverick Records唱片公司的办公室里进行的。此前我被告知她不能容忍迟到,神经紧张的我便提前了一个小时到达唱片公司,坐在大楼面前,试图平息我锤击般跳动的心。

她是个幽默、饱读诗书的人,向我讲了一些有趣的故事,例如她在密歇根度过少年时期所做过的最糟糕的工作:一个打扫受欢迎的男孩们家中厕所的清洁工。

之后我去到了办公室隔壁的盥洗室,打开柜子后我看到了一瓶Fracas香水,一家叫生命之树的公司生产的天竺葵面部喷雾以及海蓝之谜的脸乳液。

那时的麦当娜尽管怀着儿子罗克,不过仍显得细皮嫩肉,身体瘦小。有一次,我必须帮助喘着粗气的她从椅子上起身,看到这位素以有着超人般力量的女人身体脆弱的样子,让我感觉蛮奇特的。

和麦当娜相关的愤怒报道不断推出,逐渐模糊了她的才能,现在我可以看到她在不同方面展露出脆弱。奇怪的是就像身体肌肉一般,她的声音也比以往任何时候都要强大,尤其是在3月的iHeartRadio音乐颁奖礼上,没有任何舞者伴舞,仅有泰勒·斯威夫特提供伴奏,她在现场献唱《Ghosttown》。(这场表演证明了麦当娜是这个星球上最大牌的明星之一。)

《反叛的心》专辑中最令人难忘的歌曲是《圣女贞德》(Joan of Arc),麦当娜在这首歌里吐露心声。“每次他们写一个可恶的词”,她唱到,“将我的灵魂拖入污垢,我想去死。”

在采访中,麦当娜反复说到她是破门者,表示因此紧跟其后的女性不用担心遭到年龄歧视。也许她已经开始改变想将自己打造成的范式了:《人物》杂志在Sean Connery59岁的时候将他选作最性感的男性,而42岁(2008年的Halle Berry》则是目前《时尚先生》评选最性感女性的年龄上限。

“我照顾好我自己,保持良好身体状况。”她在格莱美上告诉一个记者,彼时的她展现着自己的性感臀部。她指出,“当我到了56岁、66岁甚至76岁的时候,我还能像现在这样。”

她当然可以做到,而且非常有可能做到。整个世界也还可能会继续讨论着她。不过我看她臀部的次数比看我自己的次数看多,以后我可不会再点开那些照片。

 

翻译:张光辉

来源:纽约时报

原文标题:Growing Older With Madonna

原文链接:http://www.nytimes.com/2015/06/25/fashion/growing-older-with-madonna-jancee-dunn.html

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。