文|陈佳寅

编辑|叶子

德维尔潘

前法国总理，卸任法国总理10年后，德维尔潘开启了“后国际合作时代”的新使命。

2018年7月15日深夜的世界杯决赛，法国以4:2击败了克罗地亚，时隔20年再一次举起大力神杯。

两周前，法国队和阿根廷队的关键之战，法国前总理多米尼克·德维尔潘因为天气滞留成都。

“我第一次因为航班取消而开心，因为我能看这场比赛的现场直播了！” 法国队没有辜负他，用4个精彩的进球将自己送进了淘汰赛。

这一刻，德维尔潘是一个普通球迷，也是一个带着儿子一起狂欢的父亲。

卸任法国总理10年后，德维尔潘开启了“后国际合作时代”的新使命。作为中国“一带一路”倡议的积极响应者，他来中国不算少，但极少讲述除了专业领域以外的私人话题。

这次成都之行，似乎是一次例外。

宜信公司创始人、CEO唐宁（左）与前法国总理多米尼克·德维尔潘（右）在成都峰会上深度对话

家族故事

此次空降成都，等待德维尔潘的是几百位中国高净值人士。改革开40年造就了大批高净值人群，眼前正遇到一代与二代交接的节点。他们带着传承的焦虑，希望眼前这位人物能够传授欧洲几百年的经验。

德维尔潘一开口，就让他们觉得此行不虚。“我恰巧生在一个世世代代在军事、政治或商业领域为国家服务的优秀家族。”

德维尔潘（de Villepin）是这个家族的姓氏，在法语中“de”的前缀代表有领地的贵族。“当今社会，贵族精神其实已经不再是阶级限制，而是人人都可以触及的一种精神。我父母传承给我的精神，就是在尊重、自律和奉献的价值观引导下过好自己的生活。这三大价值观构成了我日后做所有决策的核心。贵族精神不是特权，恰恰相反，它意味着责任和义务。”德维尔潘说这话的今天，距离这个家族可以追溯的历史已经有800年。

在历史上，这个家族代代英雄事迹用战争点缀贯连：英法百年战争中保护过圣女贞德，跟随拿破仑出征过奥斯特里茨战役、俄国战役，近现代的普法战争、阿尔及尔战役也留下了家族先辈英勇的身影。英烈用过的兵器成了传家宝——它们被装饰悬挂在祖父母宅子内楼梯的墙上，讲述着德维尔潘姓氏的往事。

到了父亲这代，故事的主旋律开始转向。在德维尔潘小时候，一位叔叔在叙利亚战场牺牲，祖宅里一直保留着他的卧室，作为对他的纪念。战争不可避免地牵涉到死亡、痛苦和悼念——这个英勇背后的灰色印象留在了少年德维尔潘脑海中，也影响了他未来的选择。

父与子

德维尔潘的父亲泽维尔·德维尔潘（Xavier de Villepin）曾在二战期间为法国抵抗组织工作，战后成为参议员并担任外交官。这开启了后代的世界公民之路。

因为父亲工作的原因，德维尔潘从小周游世界：他在摩洛哥出生，在拉丁美洲渡过少年时光，长大后在美国上过学，毕业于法国著名的政治家摇篮——巴黎政治学院、法国国立行政学院（ENA），欧洲、亚洲其他国家也留下过他生活的轨迹。

父亲传给他的第一要义，是自律。每天早上六点钟，德维尔潘的父亲都要阅读和收听各种各样的新闻，英语、法语、西班牙语、意大利语的广播节目，美国、欧洲、亚洲的报刊，这种在纷乱世界中获取和分析有价值信息的习惯影响了儿子，德维尔潘耳濡目染，也对知识与信息像海绵般渴望。他不仅是个勤奋的读书人，而且涉猎甚广，写过好几本关于历史、外交的书。

德维尔潘被称为法国政坛的诗人，这不仅仅是指他尤为喜爱18世纪的法国诗歌，自己写诗还出版过好几本诗集，也不仅仅是说他一米九的挺拔身姿和优雅的绅士风度，更是当他在国际舞台上充满诗意的激情发言，其背后是一种重现法兰西政治荣耀的“戴高乐主义”情怀。“在这个外交部长大多缺乏棱角，乏味如党棍的时代，德维尔潘突出得好像一个时代的错误。他就像文艺复兴时期政治家的活化石，满腔热血，博学多才……要是活在两百年前，他可能是剑客，是才情如利刃的火枪手。异性必然被他折服，同性难免对他嫉妒……”在他担任法国外交部长期间，有美国记者这样写道。

父亲以身作则的另一个自律的榜样，是跑步。父亲每天大清早都要慢跑一个小时，坚持了六十多年。这也深深影响了德维尔潘。十岁开始，长跑融入了他的生活。在爱好跑步的政治家里，他可能是唯一马拉松成绩跑进“3小时大关”的。“成功不仅仅是意志方面的作用，身体素质也很重要。”

子与父

德维尔潘今年65岁，三个子女均已成年。大女儿可谓“天使样貌、魔鬼身材”，从模特界成名，已经进军影坛；小女儿最近也刚刚从名校大学毕业，让父亲十分骄傲。老二亚瑟·德维尔潘是唯一的儿子。他的名字和历史上著名的亚瑟王一样，身材挺拔的他，甚至比一米九的父亲还要高些，17岁就被意大利奢侈品牌邀请在米兰T台走秀。

当德维尔潘向前来取经的高净值家庭讲述家族传承奥秘时，第一个关键词便是教育。在欧洲的古老大家族，老一辈对年轻一辈的教导永远是不能只在本国读书学习，而是一定要走出去看世界，了解不同的文化和共同的挑战，“全面化的国际化人才是家族非常需要的”。

因为父亲的外交工作，亚瑟·德维尔潘也是标准的世界公民。他出生于华盛顿，在印度长大，去英国学习，现在工作、生活在中国香港。这次来成都，父子俩如影随形，常常能捕捉到德维尔潘看着儿子时脸上的笑意。

“从小我就学习自己家族的故事。也让我思考‘我是谁’，‘我和父亲和祖父有什么不同’。”亚瑟思考的结果便是明确了“我不想参政，我想用自己的方式为国家做一些事。”在这个全新的时代，他选择服务国家的方式，是向全球传播法国文化和法国的生活方式。

亚瑟的生意之一，是将艺术与葡萄酒相结合的Pont des Arts（艺术之桥）品牌。这个名字，一方面来源于19世纪初巴黎市中心建成的一条著名的“艺术之桥”；另一方面，作为中国与法国，亚洲与欧洲之间的桥，这是亚瑟赋予自己的使命。这个品牌出品每款葡萄酒的酒标，都是华裔书画大师赵无极的画作——热爱艺术的父亲是赵无极的生前好友，收藏了其大量作品。最近，一幅赵无极画作在佳士得拍出超过1亿港币的天价，德维尔潘不无自豪地说：“这件作品曾经是我们家族的藏品。”艺术收藏与随之的鉴赏品味，也是德维尔潘早早就规划好传给后代的不会贬值的宝贵财富，对此他颇为得意。

德维尔潘非常支持亚瑟为自己做出的完全不同的选择，甚至认为儿子在一些事上是自己的榜样。“成功是一个良性循环。”德维尔潘告诉面前望子成龙心切的中国父母，要找孩子擅长的东西，不要否定孩子，一定要鼓励他们。在为《美好家园》做封面人物拍摄的时候，我们临时起意要为父子俩拍合影。原本端坐的德维尔潘站了起来，拉亚瑟坐下，自己则绕到了儿子身后，“这不是一个父亲应该有的样子吗？”他摊开双手，摆出了一个有力支撑的动作。

两代人都很欣慰，儿子没有活成另一个父亲，而是给家族故事书写了全新的篇章。

关于家族传承德维尔潘的8句话

● 传承就是时刻记住家族的优秀传统和经验。

在我的家里，父亲就是我最好的榜样，他让我懂得，好的人生当然需要在财务上获得成功，但更应该去思考能不能为自己的国家、为社会、为人民去做点什么，这种传统贯穿我的一生，也是我想要传承给孩子的。

● 家族传承重中之重是教育。

在欧洲，教育对大家族也是非常大的挑战，除了去最好的学校接受最好的教育，还要让孩子走出去，了解世界文化的变革和世界共同的挑战；同时要学会拓展自己的社交网络，创造更多的人脉。

● 传递财富不如传递精神和策略。

例如你有一百万，如果把钱直接留给下一代可能并没有那么高的价值，反而是把一些工厂、旅游行业、酒店等投资项目传给下一代更有价值，同时也让要下一代掌握这种投资策略和预判未来发展形势的能力。

● 我的家族传承给我一个很重要的优点，就是自律。

父亲曾经每天六点起床，开始阅读全球各地的新闻，得到世界最前沿的信息；然后坚持每天跑步一小时，锻炼身体素质和坚强的意志力。

● 榜样的力量是双向的。

我的儿子非常了解我的价值观，明白什么是重要的，什么是不重要的；他根据自己内心的想法去选择求学、创业，做得非常成功，我也从他身上学到很多。

● 正面的鼓励可以让孩子更接近成功。

成功是一个良性循环，人越自信，就会越成功。所以一定找到孩子擅长的东西，积极地鼓励他们，让他们感受到你的肯定。

● 真正的传承是极简的。

人生的问题、矛盾和道理，跟孩子说得过多，反而容易导致他们误入歧途。应该把最简单最透明的东西告诉他们，传递给他们成功的信心就可以了。

● 孩子们的人生靠自己打拼，不能靠父辈。

欧洲很多大家族通常不会把所有家产平分给孩子，而是每一个人一个装有部分钱的信托基金，剩下的财富会贡献给社会和国家。这也是让孩子们懂得，人生靠打拼创造，不可以光靠父辈。如果让他们过得太轻松，也就无法自己达到与父辈比肩的位置。

详情请阅读《美好家园》2018.8月刊

摄影|吕海强

来源于《美好家园》2018年8月刊