社会学家詹姆斯·洛温在《华盛顿邮报》上写道，一些美国历史教科书故意对南方各州（下称“邦联”）退出联邦的原因语焉不详，因为他们不想冒犯南方，怕销量遭受损失。

比如，其中一本最畅销的历史教科书《美国之旅》( The American Journey ) 称，即使“林肯和共和党承诺不干扰既存的奴隶制，”邦联还是有许多人不相信他们，害怕他们“不保护南方的权利和自由”，这导致了南方脱离联邦。

《老师的谎言》和《邦联及新邦联读本》这两本书的作者洛温说，有了这些模棱两可表述，该教科书得以绕开奴隶制，转而指出没保护邦联权利才是内战的主因。

那本教材还称，南方人宣称离开联邦是合法合理的，因为“国家政府”拒绝实行《逃亡奴隶法》，该法规定，所有逃跑的奴隶抓获后都要归还给主人，即使是在自由州被抓获后也是如此，据此，南方人认为联邦政府否认南方各州的同等权利。

但据洛温说，并没有哪个邦联州就此向联邦政府提出正式指控。

这些误解造成很多人错误地认为内战爆发的原因是经济和州权，而不是奴隶制。事实上，在移民成为美国公民必经的考试中，这三个原因都是正确答案。

洛温称，奴隶制才是唯一正解。

邦联的高关税和高税收通常被认为是内战爆发的一个原因，但洛温说这在当时并不是问题。1830年代，南卡罗来纳州因为税收问题要求拥有废除联邦法律的权利，时任总统安德鲁·杰克逊用武力威胁该州。南卡罗来纳州很快退缩了，关税不再是问题，洛温说道。

至于州权，洛温说也不对：“邦联诸州并没有要求脱离联邦的权利，但也没有宣称不要脱离联邦的权利。事实上，邦联诸州反对州权，也就是反对北方各州不支持奴隶制的权利。

洛温说，邦联各种符号的影响今天仍然能看到，1995年轰炸俄克拉荷马城默拉联邦大楼的蒂莫西·麦克维穿的衣服上就有邦联的标志。更近的例子有南卡罗来纳州被控射杀九人的迪伦·鲁夫，在他的一张照片中，他挥舞着邦联旗和一把枪。↓

 洛温在文章结尾说，不接受奴隶制是内战主因不仅会让非洲裔被边缘化，也让全体美国人变得愚蠢。

 

翻译：刘普曼

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

更多天下事，请戳天下首页（tianxia.jiemian.com）。动动手指，长按二维码，关注【最天下】微信公众号：theveryworld （如果长按不行，就麻烦看官扫下呗）