6月20日是斯皮尔伯格导演的 《大白鲨》上映40周年纪念日。环球影业于6月21日和6月24日在全美近500家影院举行重映活动。各位影迷们可以在这个炎热的夏天重温这部令人心潮澎湃的鲨鱼大片。

然而，在过去40年里，由于直接捕鱼、间接渔获、需求量不断上升以及其他各种原因，全世界的鲨鱼和鳐鱼总量不断下降，如今，有四分之一的鲨鱼和鳐鱼正处于灭绝边缘。

鲨鱼和鳐鱼的脆弱性也源自于其特殊的生命循环。大部分的鲨鱼和鳐鱼需要历经许多年才能达到性成熟，进而繁衍下一代——这一点与诸如鲸鱼、海豚等大部分海洋哺乳动物相似。因此，由于过度捕鱼以及其恢复缓慢，鲨鱼和鳐鱼更易处于危险边缘。

幸运的是，随着这一自然界伟大生物的逐渐减少，越来越多的人不再袖手旁观。鲨鱼和鳐鱼保护运动对于解决这一复杂问题做出了巨大贡献。

2013年，商业捕鲨被列入《濒危野生动植物种国际贸易公约》。经过鲨鱼科学家、倡导者、各国政府数十年的共同努力，该公约中的条款对鲸鲨、姥鲨、白边真鲨、鼠鲨、三种锤头鲨、锯鲛、蝠鲼等海洋生物的稳定性（以及未来前景）做出了巨大贡献。

我们曾经为印度尼西亚政府打击非法魔鬼鱼交易而欢呼，如今，越来越多的国家携起手来，共同保护鲨鱼的海洋栖息地。在亚洲，我们看到了用于烹制鱼翅汤的鱼翅需求量不断下降。

在美国东海岸，19世纪90年代出台的保护白鲨的措施，使得白鲨数量渐渐恢复。同时也使得灰海豹和麻斑海豹的数量快速增长。我们看到了全美严密的保护措施，也看到了美国、澳大利亚、新西兰鲨鱼数量的增长。

当《大白鲨》重映之时，我正身处于墨西哥的穆赫雷斯岛。这里是世界上最大的鲸鲨栖息地。 每年，鲸鲨都会通过生态旅游业为当地经济带来数以百万美元的收入。

在厄瓜多尔的瓜亚基尔市，一群鲨鱼保护者要求美洲间热带金枪鱼委员会出台更多的保护措施，保护死亡率极高的飞行蝠鲼、平滑白眼鲛、锤头鱼。

同时，纽约水族馆正通过教育活动和增加新展品，致力于保护鲨鱼。而在这个炎热的夏天，一支鲨鱼保护队将在水上进行研究，以制定更好的保护措施，并鼓励纽约市民和全世界各个角落的人共同保护鲨鱼。

真诚感谢那些致力于保护鲨鱼的人们。是他们改变了鲨鱼数量不断下降的颓势，是他们唤起了全球共同保护鲨鱼的决心。保护鲨鱼，需要我们每一个人的努力！

翻译：尉艳华