他们的狗戴着苹果表，他们像对待玩具一般捣鼓着超跑，他们在网络上炫耀银行账单，他们惹来法律麻烦时会躲在父母的庇荫下，他们甚至让外国的土豪们也相形见绌得像是个吝啬鬼。

他们是中国的富二代，包括中国国家主席习近平在内的许多中国人都担心他们烧钱的生活方式会越来越危险失控。

在舆论对于富二代显示出强烈的反弹情绪后，习近平发出指示，要求这些富二代们要了解金钱的价值，因此有70名百万富翁的子女被送到培训班培养社会责任感，参加培训的费用是103英镑（约合人民币984元）。

富二代们的工作通常是随意的商业投资者抑或无业状态，他们一般都是富商抑或政府官员的子女。

今年，主要受益于社交媒体在中国的崛起，公众对于富二代们的轻蔑与不满达到了高潮。此前公众对于富二代最大一次的反感是在2013年，当年一系列的富二代丑闻得以曝光，他们的行为举止令人震惊。

当年10月，媒体报道了一则海南省三亚市的富二代派对，据称其中充斥着性和毒品。官方介入调查了一艘游艇，一名模特在派对上以60万元的价格进行性交易的消息让他们吃惊。一名现年23岁，名为郭美美的女性被认为是富二代中的女王级人物，她被另一名富二代陈俊宇指控在三亚进行性交易。郭美美之后发布了一张价值500万人民币的赌场筹码照片作为回应：“太有钱，根本不需要干那种勾当。”

陈俊宇随后则发布了一张有着37亿人民币存款的银行账户截图。两人你来我往的炫富二重奏激怒了中国民众。

一名微博用户写道：“一群有钱无聊的富二代通过这种方式来展现他们奢华的生活，实在是令人恶心。”

去年，郭美美在华丽优雅中跌倒，她因涉嫌开设赌场罪而被逮捕，并承认以前接受过金钱性交易。她此前还谎称自己工作于红十字会，这对该组织的名声造成了巨大冲击并促使后者发表了一份声明表示组织与郭美美没有关系。

“我喜欢高调炫耀自己，”郭美美说，“我有着小女孩一般的自负心态。”

2013年，一名叫做张家乐的女性似乎想要夺走郭美美的“王冠”。她发布了多张名牌包包、乘坐私人飞机和在宴会上被美女包围的照片。这个假小子当年只有22岁，是寿险界大亨张峻的女儿。

（焦点中心：企业界大亨张峻的女儿张家乐试图夺走人们对于郭美美的注意力。）

今年北京发生了一场超级跑车车祸，这也助长了公众的反弹情绪。4月11日，21岁的唐某驾驶一辆兰博基尼，在隧道里和20岁的于某驾驶的法拉利发生碰撞。关于车主的详细信息鲜有流出但是警方表示他们失业了，这让公众揣测这是又一起失控的富二代案例。

（4月11日，疑似是富二代的21岁的唐某驾驶一辆兰博基尼，在隧道里和20岁的于某驾驶的法拉利发生碰撞。）

除此之外，在网络上，今年还可以看到一些相当厚颜无耻的富二代例子。

5月，中国首富、商业地产大亨王健林的儿子王思聪发布了一张他的狗狗脚戴苹果表的照片。王思聪专门为这条狗运营了一个微博账户，名叫王可可。在这张狗戴苹果表的照片上他写道：“嘻嘻又有新的手表啦！本来我应该带四个的毕竟有四条大长腿，后来觉得实在太土豪了，最后决定带俩个，真的不能再少了，不然不符身份啊，天空又飘来五个字‘你们有没有’？”今年他还在曾在2013年传出性派对的三亚举办了自己27岁的生日派对。王思聪请来了韩国有名的女子团体T-ara为自己的生日助兴。

中国国家主席习近平在上个月表示出这一切实在是够了的态度。他告诉负责经营和中国非政治精英关系的统战部门，要“引导私营企业家，尤其是他们的年轻一代，帮助他们多想想自己的财富是怎么来的以及在富裕之后如何举止得体。”

统战部说：“一些富裕的年轻人只知道他们有钱，但完全不知道他们的钱是哪里来的。他们只知道炫耀他们的财富，却不知道怎么去创造财富。”

同样是在上个月，《北京青年报》报道称70名中国亿万富翁的后代被送往东部的福建省参加培训会议，以培养社会责任感和爱国主义精神。出席这场活动的人员平均年龄是27岁。《中国日报》将他们定义为“所谓的富二代”。这场会议的规则十分严厉，比如，迟到的人要被罚款一千元人民币。会议领导方尤晓明（音）说：“虽然对于有钱人来说这笔罚款没有什么用，但是规则设定是为了培养他们的责任感。”

（王思聪举行奢华派对庆祝其27岁的生日，还邀请了韩国组合T-aral来表演助兴。）

一些分析者认为富二代问题的根源可能在于富裕父母所带出来的孩子存在着一种孤独感。

1月，《广州日报》刊登了一篇有关富孩子的文章，标题是：富有人家的孩子做的都是他们想做的事？其实他们很孤独。”这份报纸问道：“是什么让这些富裕人家孩子的行为越来越过分？巨大的收入差距隔离了富有人群和穷人，这导致了有钱却不快乐的生活。”它还写道：“富裕人家的父母花费更多精力关心物质成就而非他们的孩子。父母陪伴的缺失增大了富二代病态表现的可能。”

最近出版了一本有关富二代书籍的作家王大奇（音）告诉记者，富二代们都有着孤独的童年。

“看起来似乎他们的成长中缺乏父母的陪伴，”王先生说，“他们通常在国外学习，他们的父母对此感到愧疚于是就通过给越来越多钱的方式弥补他们。”王先生说他遇到的富二代的圈子都会有一个领袖式的人物：通常是父亲最有影响力或最有钱的那个人。“他们从小就跟外界的人隔离，现在也和普通人区别开来，因此他们会抱团在一起，”王先生说，“这是为什么他们会加入类似SCC俱乐部这样的组织的原因。”

（社交生活：SCC汽车俱乐部于2009年在中国成立并很快成为了富二代们的一个主要社交场合。）

SCC汽车俱乐部于2009年在中国成立并很快成为了富二代们的一个主要社交场合。这一俱乐部的成员会彼此在通讯软件上分享他们的超跑照片。郭美美，陈俊宇和张佳乐都曾是其成员。

王先生继续表示：“我曾经采访过一个在四川工作的富二代，他的成长没有父母的陪伴。他厌恶孤独因此当他成年后便总是和大约20来个人一起过周末。去电影院时他会买30张票。”

“他有一辆路虎但出过车祸所以为了安全起见他买了两辆悍马。他还有一辆厌倦了的法拉利，给了他的妻子。她经常开着它去超市买食品杂货。”

王先生说他不认为政府尝试将更老旧的价值观输入富二代的尝试会成功。“没有用的，”他说，“举个例子吧，上个月我在澳门参加了一场政府主办的宴会。这是场为了将富二代带来和官员碰面而设计的宴会。但是富裕孩子最后仅仅是用红酒玩着醉酒游戏，完全不和官员说话。”

翻译：张光辉