娜塔莉·波特曼是最近时尚芭莎的封面人物，照片简直美呆了！

“黑天鹅”女演员娜塔莉·波特曼头戴硕大的花环，身穿粉色Prada裙装，并佩戴宝格丽（Bulgari）的耳环和海瑞·温斯顿（Harry Winston）的手环和戒指出现在了时尚杂志《时尚芭莎》八月的期刊封面。

在专访中，现已34岁的娜塔莉·波特曼谈到与其编舞师丈夫本杰明·米派德（Benjamin Millepied）和他们的儿子Aleph共同居住的地方——巴黎比之美国的不同生活体验。

“在巴黎的生活是不可思议的。但是文化的差异甚至是在那些你意识不到的方面。还有一些事情是只有离开后才意识到它的重要性。”她说道。“比如，法国没有那些孩子们可以跑来跑去的室内体育馆。在巴黎，如果你在运动场上追着你的孩子跑，和他们一起做游戏的话，人们会觉得你神志不清。”

作为一个孩子的母亲，娜塔莉·波特曼还说到为了令自己的母亲身份和演员职业得以平衡，她曾向她的圈中好友凯特·布兰切特（Cate Blanchett）寻求过建议。

波特曼进一步解释道：“很早之前我就问过凯特·布兰切特（Cate Blanchett）关于为人父母的问题。我问她‘你作为一个母亲是怎么同时在工作上还做到最好呢？’她说，‘你只管去做，因为为此而感到压力是毫无作用的。’”

波特曼也说到好莱坞对时尚的尤其重视和性别不平等的问题。

“我平时喜欢看看人们都穿了什么，但我确实看到了其间对女性的蔑视。当然，你也可以否认我的观点。但是我不知道谁还这么做了，我也不知道还有谁像我一样想要维护这份工作的水准。”

（译者：原琳）