正在阅读:

保守党治下,BBC何去何从

扫一扫下载界面新闻APP

保守党治下,BBC何去何从

严肃八卦

 

英国人不会再在BBC上看到名主持克里斯·埃文斯了,而温布尔登网球公开赛和比杰米·奥利弗的美食节目似乎也将走向告别。

一个彻底的以服务大众为目标的BBC已初具雏形,该设计已经被公司内部保守党批评者们倡议许久。

7月16日,英国文化媒体和体育部发布了绿皮书,它以未来十年的皇家特许状为基础,对各类磋商谈判作出指导,并承诺BBC将回归到Reithian的老路上来,同时还会引进娱乐类和真人秀节目。

那么,到2025年,当BBC被迫咽下文化大臣约翰·威特戴尔的愿望清单,它会变成什么样子呢?

届时的BBC将会具有截然不同的面貌,其“帝国的野心”收缩,影响力减小,并且将不再推动英国创意产业的业内投资和佳绩。

牌照费

托尼·霍尔表示,牌照费还有“十年有效期”(AFP/盖蒂)

部长们抓住总主任霍尔勋爵(Lord Hall)在2015年时同意牌照还有“十年有效期”的说法不放,想要在2025年开始推进德国式的家庭费用征收方式。这种征收方式是根据收入调查结果确定的,每一户缴纳的用户都会得到一个允许访问iPlayer的代码。此前,BBC4频道的文艺节目被砍,现在BBC同意对那些希望继续接收文艺节目的用户试行额外订阅支付费用的方式。

人才

在同意每个娱乐节目必须通过“独特性”测试之后,BBC的人才支出减半,这证明了它并不能由商业性频道播送。杰里米•克拉克森(Jeremy Clarkson)的汽车节目《超级跑车(Top Gear)》与竞争对手ITV驾驶汽车系列节目撞车而未能通过该测试,之后克里斯·埃文斯退出。但是,BBC的老板们表示,在首相乔治·奥斯本(George Osborne)抨击该公司生产针对中产阶级精英的“小众”节目之后,他们并无胜算。

管理

霍华德·斯金格爵士(Sir Howard Stringer)能主掌Of Beeb吗?(盖蒂)

在其独立批评政府的立场被大大削弱之后,英国广播公司信托基金被OfBeeb取代,这是一个新的独立监管机构,其唯一作用就是监管BBC的编辑和商业活动。以霍华德·斯金格爵士为首的专家小组设定了其费用征收的等级。但是也有人呼吁放弃OfBeeb,让Ofcom接管BBC的监管工作,因为这个新的机构看似来依然是公司的“啦啦队长”。

在线

BBC网站被指责为充斥着令人窒息的地方和国际性报纸,它已经将预算从17400万英镑缩减到了9000万英镑,职权范围也被收缩。食谱网站和娱乐新闻报道被砍。国家实行的链接回本地新闻最佳报道的BBC新闻在线计划是成功的。但是价值6600万英镑的新闻频道被关闭,报道骤减,这都使在线新闻播送网络用户所期待的国际新闻报道压力增大。

运动

BBC可能会被迫共享温布尔登网球公开赛的报道(盖蒂)

体育报道权预算的削减迫使BBC不得不与BT Sport一同报道温布尔登球赛,克莱尔·鲍尔丁(Clare Balding)经常同时出现在两个节目平台上。首相奥斯本没能将2024年的奥林匹克运动会报道权给Discovery或Eurosport,这意味着BBC只能播放有限的团体金紫荆星章获奖选手的现场直播报道,数据显示,更多报道转入付费频道之后,运动类节目的收视率有所下降。

BBC环球公司

这个使BBC公司在2014年获得17300万英镑收入的商业引擎已经被出售,并成为“重要的输出英国内容的全球品牌”。这笔买卖使BBC净得10亿英镑横财,但是不受束缚的环球公司所提出的的贸易条件,最终降低了BBC因热门剧集如《神探夏洛克》和《神秘博士》所获得的回报。其主创团队也从BBC环球公司辞职。

BBC制作

例如《英国好声音(The Voice)》等独立的联合制作节目可能被砍(盖蒂)

相关的配额保证了有50%的室内制作节目被放弃。BBC演播室(BBC Studios)是一个新建的私立公司,为BBC的娱乐节目、喜剧和实况节目制作部门提供场地。外部供应商能够通过竞标来制作BBC新闻公告。但是,将《英国好声音》之类的节目砍掉、与独立公司Wall To Wall合作制作节目,都减少了BBC之外的合作生产商。

电台1频道

前文化媒体和体育事务选委会主席、文化部长约翰·威特戴尔之后的继任者杰西·诺曼(Jesse Norman)主张对1号电台私有化,这减弱了BBC对于青年受众群体的吸引力,他们针对费用征收模式,在社交媒体上发起了有效的“付不起,不会付(can’t pay, won’t pay)”反对活动。商业性的电台1频道放弃将其60%播放时间用于推送新英国音乐的承诺,从而让美国流行音乐主宰电波时段。

公正性

下一轮许可证引起的虚假战争主导了2025年大选的准备阶段,BBC资深记者被悄悄告知,保守党希望促使OfBeeb减少费用征收。在OfBeeb清理了《今日(Today)》针对首相的“欺凌”采访节目之后,舆论爆发了关于BBC“偏见”的激烈争吵。总主任和OfBeeb董事会威胁退出政府计划,迫使BBC为第二场欧洲全民公决买单。

 

译者:王红丽

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

保守党治下,BBC何去何从

严肃八卦

 

英国人不会再在BBC上看到名主持克里斯·埃文斯了,而温布尔登网球公开赛和比杰米·奥利弗的美食节目似乎也将走向告别。

一个彻底的以服务大众为目标的BBC已初具雏形,该设计已经被公司内部保守党批评者们倡议许久。

7月16日,英国文化媒体和体育部发布了绿皮书,它以未来十年的皇家特许状为基础,对各类磋商谈判作出指导,并承诺BBC将回归到Reithian的老路上来,同时还会引进娱乐类和真人秀节目。

那么,到2025年,当BBC被迫咽下文化大臣约翰·威特戴尔的愿望清单,它会变成什么样子呢?

届时的BBC将会具有截然不同的面貌,其“帝国的野心”收缩,影响力减小,并且将不再推动英国创意产业的业内投资和佳绩。

牌照费

托尼·霍尔表示,牌照费还有“十年有效期”(AFP/盖蒂)

部长们抓住总主任霍尔勋爵(Lord Hall)在2015年时同意牌照还有“十年有效期”的说法不放,想要在2025年开始推进德国式的家庭费用征收方式。这种征收方式是根据收入调查结果确定的,每一户缴纳的用户都会得到一个允许访问iPlayer的代码。此前,BBC4频道的文艺节目被砍,现在BBC同意对那些希望继续接收文艺节目的用户试行额外订阅支付费用的方式。

人才

在同意每个娱乐节目必须通过“独特性”测试之后,BBC的人才支出减半,这证明了它并不能由商业性频道播送。杰里米•克拉克森(Jeremy Clarkson)的汽车节目《超级跑车(Top Gear)》与竞争对手ITV驾驶汽车系列节目撞车而未能通过该测试,之后克里斯·埃文斯退出。但是,BBC的老板们表示,在首相乔治·奥斯本(George Osborne)抨击该公司生产针对中产阶级精英的“小众”节目之后,他们并无胜算。

管理

霍华德·斯金格爵士(Sir Howard Stringer)能主掌Of Beeb吗?(盖蒂)

在其独立批评政府的立场被大大削弱之后,英国广播公司信托基金被OfBeeb取代,这是一个新的独立监管机构,其唯一作用就是监管BBC的编辑和商业活动。以霍华德·斯金格爵士为首的专家小组设定了其费用征收的等级。但是也有人呼吁放弃OfBeeb,让Ofcom接管BBC的监管工作,因为这个新的机构看似来依然是公司的“啦啦队长”。

在线

BBC网站被指责为充斥着令人窒息的地方和国际性报纸,它已经将预算从17400万英镑缩减到了9000万英镑,职权范围也被收缩。食谱网站和娱乐新闻报道被砍。国家实行的链接回本地新闻最佳报道的BBC新闻在线计划是成功的。但是价值6600万英镑的新闻频道被关闭,报道骤减,这都使在线新闻播送网络用户所期待的国际新闻报道压力增大。

运动

BBC可能会被迫共享温布尔登网球公开赛的报道(盖蒂)

体育报道权预算的削减迫使BBC不得不与BT Sport一同报道温布尔登球赛,克莱尔·鲍尔丁(Clare Balding)经常同时出现在两个节目平台上。首相奥斯本没能将2024年的奥林匹克运动会报道权给Discovery或Eurosport,这意味着BBC只能播放有限的团体金紫荆星章获奖选手的现场直播报道,数据显示,更多报道转入付费频道之后,运动类节目的收视率有所下降。

BBC环球公司

这个使BBC公司在2014年获得17300万英镑收入的商业引擎已经被出售,并成为“重要的输出英国内容的全球品牌”。这笔买卖使BBC净得10亿英镑横财,但是不受束缚的环球公司所提出的的贸易条件,最终降低了BBC因热门剧集如《神探夏洛克》和《神秘博士》所获得的回报。其主创团队也从BBC环球公司辞职。

BBC制作

例如《英国好声音(The Voice)》等独立的联合制作节目可能被砍(盖蒂)

相关的配额保证了有50%的室内制作节目被放弃。BBC演播室(BBC Studios)是一个新建的私立公司,为BBC的娱乐节目、喜剧和实况节目制作部门提供场地。外部供应商能够通过竞标来制作BBC新闻公告。但是,将《英国好声音》之类的节目砍掉、与独立公司Wall To Wall合作制作节目,都减少了BBC之外的合作生产商。

电台1频道

前文化媒体和体育事务选委会主席、文化部长约翰·威特戴尔之后的继任者杰西·诺曼(Jesse Norman)主张对1号电台私有化,这减弱了BBC对于青年受众群体的吸引力,他们针对费用征收模式,在社交媒体上发起了有效的“付不起,不会付(can’t pay, won’t pay)”反对活动。商业性的电台1频道放弃将其60%播放时间用于推送新英国音乐的承诺,从而让美国流行音乐主宰电波时段。

公正性

下一轮许可证引起的虚假战争主导了2025年大选的准备阶段,BBC资深记者被悄悄告知,保守党希望促使OfBeeb减少费用征收。在OfBeeb清理了《今日(Today)》针对首相的“欺凌”采访节目之后,舆论爆发了关于BBC“偏见”的激烈争吵。总主任和OfBeeb董事会威胁退出政府计划,迫使BBC为第二场欧洲全民公决买单。

 

译者:王红丽

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。