萨尔玛·海耶克成为了Allure杂志八月刊的封面女郎，从照片上看萨尔玛·海耶克的状态好极了。

在内页照片中，萨尔玛·海耶克更是半裸出镜，这已经是这位45岁演员第二次登上这本女性杂志封面。在封面故事中，萨尔玛·海耶克讲述了她高中的往事（“我当时有点叛逆”）以及拍几乎全裸硬照的趣事（“照片很有档次，一点都不低俗”），最后她还大方地谈起了她和丈夫弗朗索瓦-亨利.皮诺浪漫情史，称皮诺是她的一生真爱，两人于2009年完婚。

“我是如此疯狂地爱上这个完美的男人。”她说，“我真的很担心失去他，特别是在我那么多次失败的恋爱之后。你会不自觉地变得很绝望，不过你也会从这些美丽的错误中吸取教训，美好的事情终会出现。”

2007年，当海耶克诞下女儿瓦伦蒂娜后，皮诺鼓励海耶克复出，继续她的演艺事业。

“我说：‘我觉得我再也不去工作了。’”海耶克告诉Allure，“弗朗索瓦却告诉我：‘不，你必须重返银幕。’然后我说：‘我真的不想。’他接着说道：‘好吧，但是我的家里可容不下懒姑娘哦。我想我娶的应该是个勤快的好媳妇。’”

海耶克接着说：“然后他又说出了下面这段甜言蜜语：‘我不想因为我的出现让你放下了属于自己的热爱。我想要看到你继续在荧幕上发光发热。世界还没有见识最好的你，你怎么可以就此止步。’他就这样催促着我，‘快点出发吧，继续创造你的价值吧。’我想他是对的。”

（翻译：韩宏）