已经热映一个月的国产动画片《大圣归来》票房突破8亿，一举刷新了《功夫熊猫2》保持了4年的中国市场动画片票房冠军纪录（6.08亿）。孙悟空的金箍棒是否探测出了中国动画电影市场的真正深度，急需新的作品来佐证。

而可用来检测的新作品之一就是明年1月29日将与北美同步上映的《功夫熊猫3》。

实际上在《大圣归来》之前，“功夫熊猫”系列是在中国内地最卖座的动画片——2008年的《功夫熊猫》是内地第一部票房过亿的动画片（1.5亿），2011年的《功夫熊猫2》更保持了4年的内地动画片票房冠军（6.08亿）。

这一系列在中国比其他好莱坞动画片更卖座的原因之一就是全片充斥着中国元素——主角“熊猫”和助其成为英雄的“功夫”都取材自中国，这些都让中国观众感到格外亲切。

推出这一系列的美国梦工厂动画显然也意识到了，为争取中国市场票房最大化而增加中国元素的重要性。因此，除了在《功夫熊猫3》中加入新角色阿宝爸爸和女友外，在戏外，梦工厂动画也为这部电影引入了新的出品方：中影股份和东方梦工厂，从而为《功夫熊猫3》争取到了首部中美合拍动画片的身份。

【《功夫熊猫3》预告片，注意48秒处，《绝命毒师》“老白”配音的阿宝亲爸粗线......在围观群众面前，两熊猫并未相认，只是客气打招呼，相互祝福对方早日找到亲人，然后转身离去......见证这一切的路人小猪表示，“熊猫的心思你别猜，熊猫的智商略欠费……”】

出品方之一的东方梦工厂是2012年梦工厂动画与华人文化产业投资基金（CMC）、上海东方传媒集团（SMG）、上海联和投资有限公司（SAIL）合资组建的公司，中方控股55%，美方持股45%。

在《功夫熊猫3》四年的拍摄制作过程中，东方梦工厂负责其中约三分之一的内容，总共500名动画师中也有200名是来自东方梦工厂的中国画师。另外，片方还邀请了《失恋33天》的导演滕华涛担任中方执行监制，从剧本创作、故事板呈现到最终成片全程把控。

7年前第一部《功夫熊猫》获得成功的时候，中国导演陆川曾评价说，“从制作的角度来说，电影的完成度几乎是完美无缺的。美国的创作者在电影中对中国文化的态度显得非常真诚。”

如今有了中国资本和人力投入的《功夫熊猫3》，包含中国文化的元素也更多，更精准。该片韩裔女导演余仁英就曾透露，美方的画师对中国古装并不了解，给角色设计的服装经常是上衣一个朝代，裤子又是另一个朝代，如今有了东方梦工厂的协助，自己只需要打个越洋电话就能解决一切问题。

第三集中阿宝的身世将会被揭秘，阿宝将跟随自己的亲生父亲回到家乡——那个熊猫家族因被孔雀沈王爷残忍追杀而不得不隐居藏身的世外桃源，也因此见到了很多可爱有趣的熊猫同类，包括熊猫女友“美美”（难道虎妞不是阿宝的女朋友吗？女汉子果然没人爱，呜呜呜）......

而阿宝所回归的熊猫村场景原型就来自四川青城山。

除了在造型、选景等方面上更贴近中国外，《功夫熊猫3》还采用了中英双剧本进行拍摄。所谓双剧本，就是编剧在剧情不变的基础上，根据中美文化的不同撰写更符合本土语境的台词，而不是简单的英译中。因此，中方的配音演员也不再用去对口型，而是从角色本身出发进行配音。

今年6月上海电影节期间，《功夫熊猫3》曾对外公布中方配音演员阵容，包括了成龙、杨幂、筷子兄弟、朱珠、郭涛儿子郭子睿（石头）等。其中，杨幂为新增角色——阿宝女友“美美”配音。

而英语版则延续了前两部的原班配音人马：

神龙大侠阿宝：杰克·布莱克 Jack Black 

阿宝养父平先生：吴汉章

功夫大师：达斯汀·霍夫曼 Dustin Hoffman

悍娇虎：安吉丽娜·朱莉 Angelina Jolie 

猴王：成龙 Jackie Chan 

快螳螂： 塞斯·罗根 Seth Rogen

俏小龙：刘玉玲 Lucy Liu 

灵鹤：大卫·克罗斯 David Cross

新增角色阿宝亲生爸爸由《绝命毒师》的“老白”布莱恩·科兰斯顿配音，阿宝女友“美美”由出演过电影《伴娘》的瑞贝尔·威尔森配音。

4年前《功夫熊猫2》拿到6亿多票房时，中国电影市场的银幕数约为8000块，而明年初全国银幕数或可达到3万块，是2011年的近4倍。如果票房与银幕数增幅成正比的话，预测该片超过目前《大圣归来》的成绩，甚至拿到10亿以上票房，似乎也并非是痴人说梦。

而不管该片最终能拿到多少票房，梦工厂动画所能获得的分成都会翻倍。因为已是中美合拍片身份的《功夫熊猫3》，不用再同每年34部进口分账大片一样，只分到约17%的票房，而是在分账比例上享受与国产片一样的待遇——梦工厂动画及其中国的合作伙伴可拿到43%的票房分账。