美国陆军17日晚间宣布，两名女学员已经通过游骑兵特种部队测试，将成为美国有史以来第一批女性游骑兵队员。

两名女兵会在本周五参加佐治亚州本宁堡的毕业典礼，与94名男兵一同加入游骑兵部队。美国国防部没有透露两名女兵的姓名。

上述96名士兵全部通过了两个月艰苦的体能训练，尽管两名女兵和一些男性士兵在第一次测试失败后不得不重修课程。

学员们需要在食物和睡眠极不充裕的情况下，翻越山区，穿越沼泽，同时还要承受高强度的体力工作，例如携带超过100磅的装备。

通过测试的两名女兵来自19名女性学员组成的班级，美陆军借此评估是否让特种部队和其他精英部队招募女兵。据称美国陆军计划在秋季为评估项目征召第二批女兵。

“向所有成功加入游骑兵的新兵表示祝贺，”美国陆军部长麦克休（John McHugh）在一份声明中表示，“每位游骑兵学校的毕业生都展示了强健的体魄和强大的心理素质，可以在任何层面出色地完成任务。相关课程证明，不论性别，每一位士兵都能够充分发挥他或她的潜能。”

美国陆军声明在征兵标准上不会妥协，但按照美国国防部的要求，陆军又要在明年前对男女兵开放全部作战岗位，否则就要拿出有足够说服力的反对理由。

 

翻译：沈怡柔

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

更多天下事，请戳天下首页（tianxia.jiemian.com）。动动手指，长按二维码，关注【最天下】微信公众号：theveryworld （如果长按不行，就麻烦看官扫下呗）