在落选2014年度星云奖之后，由刘慈欣所著的《三体》获得了美国雨果奖最佳长篇故事奖。这是亚洲人首次获得世界科幻协会颁发的奖项。

该奖是为纪念“科幻之父”雨果·根斯巴克（Hugo Gernsback），命名为雨果奖，堪称科幻艺术界的诺贝尔奖。并且和星云奖被公认为最具权威与影响的两项世界性科幻大奖。

由于刘慈欣并未出现在在场，《三体》英文版译者刘宇昆朗读了刘慈欣的致辞：

晚安，女士们先生们。我很荣幸。我很高兴你们喜欢它。我读过许多雨果奖得主的作品，有些有中文版，有的则不得不去阅读原著。雨果奖是科幻界的一座灯塔，但我从没想到自己会得到这个奖。

翻译作品总是在跨越两个不同的文化和时空，而就本书而言，这座桥梁就是刘宇昆。他的译文非常好，几近完美。

作为电影《三体》的出品方，游族影业也为小说《三体》获奖第一时间发布了营销海报。

复旦大学中文系教授严锋也表达了祝贺：“荣耀属于大刘，属于所有热爱科幻的人们，也属于雨果奖与科幻本身。科幻生于西方，长于西方，在东方也找到了沃土，这是科学与想象超越国界的人类意义的最好证明。”

最后，不如引用大刘自己说的：“可见宇宙直径有940亿光年，可到达的地方有200亿公里，而我们现在生活范围只有2万公里…这个巨大的启示一直悬在我们上方…就像30亿年前海洋给予那第1个可复制自己的有机分子的启示，已经把人类文明的使命宣示的清清楚楚。”