美国当地时间8月27日，达瑞尔•道金斯去世，享年58岁。他扣碎篮板的表演为他赢得了“巧克力炸弹”的绰号，也帮助他铺平了杀向篮筐的道路。

宾夕法尼亚州利哈伊郡的办公室称，道金斯周四早晨在医院逝世。当天晚些时候，道金斯的家人说心脏病发作是其死亡原因。官方人士称已经安排在周五进行尸检。

“凭借着他灿烂的笑容和高尚的人格，势大力沉的灌篮，更重要的是那一颗巨大的爱心，达瑞尔牵动着许多人的心灵，”他的家人在一份声明中说到，“他的家人，他的妻子简妮丝和他的孩子达拉、塔比萨、尼可拉斯和亚力克西斯，跟无数的家庭、朋友及粉丝一起哀悼他的离去。比起他在篮球生涯中作为‘巧克力炸弹’的巨大成就，达瑞尔更自豪的是自己作为丈夫和父亲的角色和责任。”

达瑞尔•道金斯分别在费城、新泽西、犹他和底特律度过了自己的14年职业生涯。在出场的726场常规赛中场均贡献12分和6.1个篮板。

前NBA后卫凯文•约翰逊在推特上写到：“他是一个了不起的人，一个出色的表演者，一个伟大的运动员，一个凶悍的灌篮者。人们会怀念他，并永远记住他。”

1975年的NBA选秀大会上，达瑞尔•道金斯在首轮第五顺位被76人选中。他经常说，“巧克力炸弹”这个绰号是传奇歌手史提夫•汪达给他起的。然而史提夫•汪达是个盲人。

“人们并不愿意相信这件事。……一个从来没有看过我表演的人给我起了‘巧克力炸弹’这个绰号。”道金斯在2012年的一次采访中说到。

得知其逝世后，全联盟内迅速发出了对他的敬意，包括76人队。

“简单来说，达瑞尔•道金斯深受其家人、朋友、前队友及全球粉丝的喜爱，”76人队CEO斯科特奥尼尔说到，“人们会怀念他迷人的魅力，怀念他传递性的微笑，怀念他无与伦比的幽默感。‘巧克力炸弹’将永远在我们心中占据一个特殊的位置。我们会为他的家人祈祷。”

达瑞尔在场下和场上同样令人尊敬。不再打球之后，他仍然倍受欢迎，即使是在短暂的作为哈林篮球队的成员期间也是如此。他把自己的灌篮称作“地面上要注意了”、“你的妈妈”和“篮筐破坏者”，且经常吹嘘自己来自Lovetron星球（译者注：道金斯自己虚构的星球）。

伤病笼罩了达瑞尔的NBA末期生涯，之后他又去国外打了几年，主要是在意大利的联赛。

“你是我有史以来最喜欢的球员之一，”休斯顿中锋德怀特霍华德在社交媒体Instagram上贴出了一张道金斯在76人时期的一场比赛里的灌篮照并写到，“你激励了很多年轻人。感谢你带给我们的长谈和伟大的回忆。我真是不敢相信你离开了。但你现在是在一个更好的地方。你是扣篮的创始人。”

（翻译：邓文杰)