今年夏天，杰拉德离开了利物浦俱乐部，前往美国为洛杉矶银河队效力。

尽管他在洛杉矶银河队也倍受欢迎，杰拉德却坦承，自己十分享受在美国过上不被球迷过分打扰的生活。

杰拉德称他在美国的生活“令人兴奋”。这位35岁的老将说，能够在街上随便逛而不被行人认出来的感觉真是太棒了。

（杰拉德坦言，自己十分享受在美国不那么出名的生活）

“我以前走在街上的时候，每五分钟就会被拦下来一次。现在我已经远离了那种生活，在这儿我并不出名，这太酷了。我喜欢这种生活。”

杰拉德在今年夏天离开了默西塞德郡，离开了他效力了17年的利物浦，他曾带领利物浦队赢得2005年的欧冠冠军。但他在不久前加盟了美国大联盟。

来到洛杉矶之后，杰拉德在贝弗利山庄租了一间价值1800万美元的配备有6个卧室的豪宅。他的妻子阿莱克斯（ALex）以及他们的女儿莉莉（Lily-Ella）,莱克西（Lexie），洛尔德斯（Louders）也住在这里。

他解释说：“我们十分幸运，这我知道。我出身普通，会永远脚踏实地，保持谦卑。但现在的生活的确令人兴奋。”

（这位35岁的老将今年夏天离开了利物浦，加盟洛杉矶银河队）

谈到他在美国的新状况对他和女儿关系的影响时，他说：“我突然之间就变成了一位酷爹，因为我现在可以带着孩子们出去玩，没有人会打扰我们。”

“我们可以带她们去公园、海滩、游乐场、水上公园，在那里呆上六个小时，有时候能听到有些人说到我的名字，但他们也并不确定是不是真的是我，所以我就是一笑而过。孩子们都感到很惊奇，我突然有了时间陪她们，能带她们做好多事情。”

在采访中，杰拉德还透露了自己十分想和家人在利物浦过一个圣诞节，而不用被繁忙的英超赛程困扰。

（杰拉德和妻子、女儿在一起，“我突然之间就变成了一位酷爹”）

在谈论到他的节日计划时，杰拉德说：“我们要在利物浦举行一个家庭派对，大家都来点啤酒，就像每个人都能做的那样。”

“然后我们再出远门旅游，庆祝新年，以前我们一直都没有机会这么做。”

虽然纽约天气十分不错，但杰拉德说，他们一大家子会“永远”在英格兰过圣诞节。

这位前利物浦队长声称，“我们永远都会在英格兰过圣诞节，因为我们喜欢舒舒服服地呆在家里，和孩子们、长辈们在一起，享受家庭时光。”

（翻译 汪振兴）