正在阅读:

约翰·列侬应该75岁了 他说“披头士比耶稣更流行”

扫一扫下载界面新闻APP

约翰·列侬应该75岁了 他说“披头士比耶稣更流行”

我们在各自面前并不是什么伟大的Beatles,只当这是个玩笑,我们不会摆出任何假惺惺的姿态。

Beatles乐队成员约翰列侬为这个世界留下的不止那些已成为文化遗产的经典音乐,还有无数或疯狂或温暖的个人语录。如果那件事情没有发生,10月9日那天的他应该已经75岁了,我们选择了75条列侬语录来纪念这一时刻,一起读读吧。

关于Beatles:

(图片来源:网络)

我们在各自面前并不是什么伟大的Beatles,只当这是个玩笑,我们不会摆出任何假惺惺的姿态。——1966

我和保罗在15岁的时候约定,我们之间不做任何法律意义上的协议,除了一起写歌的时候把我们的名字一起写在作者后面。——1981

披头士比耶稣更流行。——1966

早在去美国之前,我们已经了解了那里的一切,包括如何面对媒体。因为我们早已经学会如何面对世界上最难对付的英国媒体。——1971

我们在互相影响,即使不受对方影响,那些音乐也都不会变。如果把滚石乐队的音乐和Beatles的音乐放到一起听,你会发现很多共同之处,我们都很摇滚。——1968

不要永远生活在Beatles或者那个年代的梦想中,那都不过是一种错觉。——1981

英国媒体总想击垮我们,这真是笑话。我们何时离开只会听从自己的决定,而不是那些愚蠢的媒体的决定。——1971

没有任何一首歌能够代表Beatles的音乐。——1971

为什么Beatles应该做更多?我们已经在这十年做到了一切,不是吗?——1981

我知道无论我做什么都会被拿来跟Beatles其他成员作比较,如果我去跳芭蕾,我的芭蕾舞也会被拿去跟保罗的保龄球作比较。——1975

我跟保罗说,我走了。——退出Beatles,1971

那时的感觉就像你被问到“还记得坠入爱河的感觉吗”,没什么特别,它就是这么发生了。——他被问到离开Beatles的感觉时说道,1971

 

关于写歌:

我们所写的都是我们身上真实发生的,我并不想硬把这些说成是我一觉醒来后的灵光一现或是什么指引了我写出来。——1981

我想要创作一首关于我曾经的感情并且让我妻子看不出来的作品,所以它的歌词也许很晦涩,这个作品来源于我当年的一段情。——创作《Norwegian Wood》之前,1971

歌曲《I Am The Walrus》的第一句来源于某个周末我服用了迷幻药后的灵感,第二句来源于这之后第二个周末时服用迷幻药后的灵感,剩下的则全部来源于我见到小野洋子之后迸发的灵感。——1981

那些人会把所有东西都掰开揉碎的分析一番,但我的歌词能让他们永远也不明白那都是什么意思。——当他被问到歌词如何从哲学角度分析的时候说道,1968

《Baby You're A Rich Man》这首歌的意义在于我要告诉自己,“别抱怨了,你已经那么富有”。——1968

听到别人唱我的作品时我很欣慰,我很高兴他会愿意尝试我的作品,因为我的很多歌曲几乎没人能驾驭。——1981

《Lucy in the Sky With Diamonds》的灵感来自《爱丽丝梦游仙境》,也来自于我想象中的那个“双眼如万花筒般绚烂的女孩”。现在想想那应该是洋子,不过那时我们还不认识,也许歌名应该改成《Yoko in the Sky With Diamonds》——1981

 

关于他自己:

我讽刺社会、政治、媒体和政府,但并不讽刺生活、爱情、上帝和死亡,所以我不承认我是个愤世嫉俗的人。——1966

我是一个艺术家,而不是一匹赛马。——1975

没错,如果世界上有这一类人存在的话,我就是。——当他被问到是否认为自己是个天才时说道,1971

我最大的心愿是当一个渔夫。我知道这听起来很荒唐,但我早就这么富有了,我只希望剩下的日子少些烦恼多些快乐。——1971

我从不参加同学聚会。活在别人的视线之外一直是我的生活态度,所以我从不会依恋我的过去。——1981

我只能说比我之前拥有的多很多。——当被问到他有多少钱时说道,1971

没有人可以控制我,我是无法被控制的。更准确地说,唯一能控制我的人只有我自己。——1981

关于他和小野洋子:

我们那场浪漫的婚礼全写在《The Ballad of John and Yoko》这首歌中,那天的直布罗陀阳光明媚,我和她都穿着一身白色的衣服,像梦一样。——1971

结婚的时候我就知道,我们的蜜月之旅一定会被公之于众,所以我们决定借此机会做点什么。我们躺在床上接受媒体采访了整整7天,然后换来了很多关于反战与和平的媒体报道。——列侬和小野洋子的床上和平运动,1981

我很大男子主义,但小野洋子不管。从我见到她的那天起,她就要求自己要有平等的时间和权力。——1980

她给了我所有创作灵感,不是给了我写歌的灵感,而是唤起了我内心的东西。——1981

其实我们是师生关系,很多人不理解。虽然我更出名,但我一直想要从我的老师,她那里,知道一切。——1981

关于父亲这个角色:

我和小野洋子好不容易才拥有了我们的孩子Sean,接下来的整整5年我都会陪着他长大。遗憾的是我再也没机会陪伴我的第一个儿子Julian成长,他现在已经17岁了。——1980

养活我们一家的重担落在了洋子的身上,而我变成了“家庭主夫”。她下班后我会问她“今天工作怎么样”“要来一杯鸡尾酒吗”等等。现在,我终于理解那些家庭主妇为什么会崩溃了。——1980

关于信仰:

我相信耶稣是对的,佛祖也是对的,和他们一样的人都是对的。但我只相信耶稣真正说过的,而不是别人说耶稣说的,尤其是关于爱和上帝。——1966

我不相信魔法...我不相信耶稣...我不相信佛祖...我不相信猫王...我不相信Beatles。——1970

想象这世上没有天堂/这很容易,只要你试试看/在我们下面没有地狱/在我们上面只有天空/想像所有的人/都为今天而活。——歌曲《imagine》歌词,1971

关于音乐:

没什么能比得上摇滚乐,也没有人再能成为Beatles。鲍勃迪伦和滚石乐队都曾通过翻唱我的歌曲来挣钱。摇滚乐就像是我的孩子,我热爱并且永远不会离开。——1971

所有的音乐都是重复的,几个简单的音符变换无数种排列。我想告诉那些70年代狂热的Bee Gees乐队的歌迷们,其实他们只是重写了Beatles的音乐。不过Bee Gees乐队并没有什么错。——1980

我现在依然是这个世界上的唱片记录保持者,所以我可以什么都不干,只是坐下来静静欣赏自己的音乐。——1975

我从不买唱片,不过我确实很喜欢日本古典音乐和印第安音乐。——1981

关于摇滚明星:

这取决于他们是谁,Mick Jagger(滚石乐队主唱)、Elton John、David Bowie以及那些保守派的音乐人们肯定算是新人。但我也并不老,甚至比他们中一半的人还年轻。——1975

我并不是随着猫王和鲍勃迪伦的离开而出现,我一直都在。——1971

自从《Blonde on Blonde》之后我就不再听鲍勃迪伦的音乐了,但是后来哈里森把我按在椅子上命令我听。——1981

如果让猫王回到太阳唱片时期,我依然会去听他那时的音乐。——1981

关于生死:

我不想长大因为我得了一种不想长大的病,于是我找到了一种更好的办法不长大。——1975

我们家饮食习惯都很健康,但我也经常拉着全家人出去吃披萨。——1981

在我死后我一定会被世人忘记,不过我一点也不在乎我死后的事情。——1971

猫有九条命/都属于它自己/而你只有一次生命/一个卑鄙的人并没什么乐趣。——《Crippled Inside》歌词,1971

愿于你为连理枝/看那夕阳落山/看这一整天过去。——《Grow Old With Me》歌词,1984

关于毒品:

它不是什么神奇的东西,更像是一面镜子,让你更加看清自己。——当他被问及自从1964年用了迷幻药后是否影响了音乐创作时说道,1971

我们拿大麻当早饭,那个时候我们谁都不理,只活在属于我们自己的世界。——Beatles推出专辑《Help!》的时期

《Happiness Is A Warm Gun》这首歌并不是吸食了海洛因后写的,灵感是来源于一本杂志,封面上有一个猎人拿着枪坐在那儿。——1981

如果别人给我一卷大麻,我也许会抽一口,但不会再去跟他要。——1981

关于名声:

我不介意面对摄像机,那都是人们扔向我的。——1966

成为一个明星不是为了能吃到好吃的芝士三明治,而是为了成为No.1。——1966

我有时候是个僧侣,有时候是个疯子。当我出席音乐活动的时候多少会有些恐惧,因为那时安迪·沃霍尔没在我身边。——1980

当你跟那些媒体聊天的时候,大多数时候你都不知道自己到底在说什么。——1971

无法追溯到过去/就只有让它随风飘逝。——《Watching the Wheels》歌词,1980

关于人类:

我们都伴随着痛苦而生,痛苦也是我们生活中必然经历的,但终将会有一天苦尽甘来。——1971

我们常常对于未知的一切不知所措,梦想、战争、爱、恨......这些都只是幻想。——1981

要记得呀,尽管爱是这么不可思议/不管现在或未来,我们两人的爱都在。——《Bless you》歌词,1974

你最好认识下自己的兄弟/还有你遇到的每个人。——《Instant Karma》歌词,1970

不管那一天怎样/事情总会渐入佳境。——《Beautiful Boy 》歌词,1980

该说的也说了/该做的也做了/毕竟不能取悦每一个人。——《I'm Stepping Out》的歌词,1984

关于政治:

我不想死,我也不想受伤。但如果这个世界爆发战争,我会忘记一切痛苦。——1971

70年代的激进主义简直是弄虚作假,那些人不会感到内疚吗?我很内疚我挣了很多钱,所以我一直在放弃更大的利益。我并不是伪君子,只是凡是我相信的,我就会彻底相信下去。——1980

在英国,你只有两个选择:参加工人运动或者参加资本主义运动。两种选择的结果就是,你会变成一个像我一样的右派工人阶级,或者成为一个像我一样的社会主义者。——1980

现在,我们依然处于一个资本主义世界。如果想要改变这个世界,首先要改变你自己。——1981

把一切都做得很成功这件事并不是不可能,但你需要靠自己,而不是指望卡特总统、里根总统、约翰列侬、小野洋子、耶稣或者谁来帮你。——1981

我们要说的就是/给和平一个机会吧。——《All we are saying is give peace a chance》歌词,1969

关于未来:

太阳永远不会消失/但是这个世界的寿命是有限的。——《Isolation》,1970

我不会去想接下来几年会发生什么,那些太遥远了。未来还有无数万年,但我只考虑眼下这周的事情。——1971

我希望那时我们住在爱尔兰岛的海岸边,一起翻阅着记录了我们那些疯狂行为的剪贴本。——他想象中和小野洋子64岁时的生活,1971

我快要40岁了,但他们说40岁是我生活的新起点,我也这么觉得。——1981

我希望有一天你能加入我们/彼此的世界将合为一体。——《imagine》歌词,1971

 

翻译:夏唯

 

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

约翰·列侬应该75岁了 他说“披头士比耶稣更流行”

我们在各自面前并不是什么伟大的Beatles,只当这是个玩笑,我们不会摆出任何假惺惺的姿态。

Beatles乐队成员约翰列侬为这个世界留下的不止那些已成为文化遗产的经典音乐,还有无数或疯狂或温暖的个人语录。如果那件事情没有发生,10月9日那天的他应该已经75岁了,我们选择了75条列侬语录来纪念这一时刻,一起读读吧。

关于Beatles:

(图片来源:网络)

我们在各自面前并不是什么伟大的Beatles,只当这是个玩笑,我们不会摆出任何假惺惺的姿态。——1966

我和保罗在15岁的时候约定,我们之间不做任何法律意义上的协议,除了一起写歌的时候把我们的名字一起写在作者后面。——1981

披头士比耶稣更流行。——1966

早在去美国之前,我们已经了解了那里的一切,包括如何面对媒体。因为我们早已经学会如何面对世界上最难对付的英国媒体。——1971

我们在互相影响,即使不受对方影响,那些音乐也都不会变。如果把滚石乐队的音乐和Beatles的音乐放到一起听,你会发现很多共同之处,我们都很摇滚。——1968

不要永远生活在Beatles或者那个年代的梦想中,那都不过是一种错觉。——1981

英国媒体总想击垮我们,这真是笑话。我们何时离开只会听从自己的决定,而不是那些愚蠢的媒体的决定。——1971

没有任何一首歌能够代表Beatles的音乐。——1971

为什么Beatles应该做更多?我们已经在这十年做到了一切,不是吗?——1981

我知道无论我做什么都会被拿来跟Beatles其他成员作比较,如果我去跳芭蕾,我的芭蕾舞也会被拿去跟保罗的保龄球作比较。——1975

我跟保罗说,我走了。——退出Beatles,1971

那时的感觉就像你被问到“还记得坠入爱河的感觉吗”,没什么特别,它就是这么发生了。——他被问到离开Beatles的感觉时说道,1971

 

关于写歌:

我们所写的都是我们身上真实发生的,我并不想硬把这些说成是我一觉醒来后的灵光一现或是什么指引了我写出来。——1981

我想要创作一首关于我曾经的感情并且让我妻子看不出来的作品,所以它的歌词也许很晦涩,这个作品来源于我当年的一段情。——创作《Norwegian Wood》之前,1971

歌曲《I Am The Walrus》的第一句来源于某个周末我服用了迷幻药后的灵感,第二句来源于这之后第二个周末时服用迷幻药后的灵感,剩下的则全部来源于我见到小野洋子之后迸发的灵感。——1981

那些人会把所有东西都掰开揉碎的分析一番,但我的歌词能让他们永远也不明白那都是什么意思。——当他被问到歌词如何从哲学角度分析的时候说道,1968

《Baby You're A Rich Man》这首歌的意义在于我要告诉自己,“别抱怨了,你已经那么富有”。——1968

听到别人唱我的作品时我很欣慰,我很高兴他会愿意尝试我的作品,因为我的很多歌曲几乎没人能驾驭。——1981

《Lucy in the Sky With Diamonds》的灵感来自《爱丽丝梦游仙境》,也来自于我想象中的那个“双眼如万花筒般绚烂的女孩”。现在想想那应该是洋子,不过那时我们还不认识,也许歌名应该改成《Yoko in the Sky With Diamonds》——1981

 

关于他自己:

我讽刺社会、政治、媒体和政府,但并不讽刺生活、爱情、上帝和死亡,所以我不承认我是个愤世嫉俗的人。——1966

我是一个艺术家,而不是一匹赛马。——1975

没错,如果世界上有这一类人存在的话,我就是。——当他被问到是否认为自己是个天才时说道,1971

我最大的心愿是当一个渔夫。我知道这听起来很荒唐,但我早就这么富有了,我只希望剩下的日子少些烦恼多些快乐。——1971

我从不参加同学聚会。活在别人的视线之外一直是我的生活态度,所以我从不会依恋我的过去。——1981

我只能说比我之前拥有的多很多。——当被问到他有多少钱时说道,1971

没有人可以控制我,我是无法被控制的。更准确地说,唯一能控制我的人只有我自己。——1981

关于他和小野洋子:

我们那场浪漫的婚礼全写在《The Ballad of John and Yoko》这首歌中,那天的直布罗陀阳光明媚,我和她都穿着一身白色的衣服,像梦一样。——1971

结婚的时候我就知道,我们的蜜月之旅一定会被公之于众,所以我们决定借此机会做点什么。我们躺在床上接受媒体采访了整整7天,然后换来了很多关于反战与和平的媒体报道。——列侬和小野洋子的床上和平运动,1981

我很大男子主义,但小野洋子不管。从我见到她的那天起,她就要求自己要有平等的时间和权力。——1980

她给了我所有创作灵感,不是给了我写歌的灵感,而是唤起了我内心的东西。——1981

其实我们是师生关系,很多人不理解。虽然我更出名,但我一直想要从我的老师,她那里,知道一切。——1981

关于父亲这个角色:

我和小野洋子好不容易才拥有了我们的孩子Sean,接下来的整整5年我都会陪着他长大。遗憾的是我再也没机会陪伴我的第一个儿子Julian成长,他现在已经17岁了。——1980

养活我们一家的重担落在了洋子的身上,而我变成了“家庭主夫”。她下班后我会问她“今天工作怎么样”“要来一杯鸡尾酒吗”等等。现在,我终于理解那些家庭主妇为什么会崩溃了。——1980

关于信仰:

我相信耶稣是对的,佛祖也是对的,和他们一样的人都是对的。但我只相信耶稣真正说过的,而不是别人说耶稣说的,尤其是关于爱和上帝。——1966

我不相信魔法...我不相信耶稣...我不相信佛祖...我不相信猫王...我不相信Beatles。——1970

想象这世上没有天堂/这很容易,只要你试试看/在我们下面没有地狱/在我们上面只有天空/想像所有的人/都为今天而活。——歌曲《imagine》歌词,1971

关于音乐:

没什么能比得上摇滚乐,也没有人再能成为Beatles。鲍勃迪伦和滚石乐队都曾通过翻唱我的歌曲来挣钱。摇滚乐就像是我的孩子,我热爱并且永远不会离开。——1971

所有的音乐都是重复的,几个简单的音符变换无数种排列。我想告诉那些70年代狂热的Bee Gees乐队的歌迷们,其实他们只是重写了Beatles的音乐。不过Bee Gees乐队并没有什么错。——1980

我现在依然是这个世界上的唱片记录保持者,所以我可以什么都不干,只是坐下来静静欣赏自己的音乐。——1975

我从不买唱片,不过我确实很喜欢日本古典音乐和印第安音乐。——1981

关于摇滚明星:

这取决于他们是谁,Mick Jagger(滚石乐队主唱)、Elton John、David Bowie以及那些保守派的音乐人们肯定算是新人。但我也并不老,甚至比他们中一半的人还年轻。——1975

我并不是随着猫王和鲍勃迪伦的离开而出现,我一直都在。——1971

自从《Blonde on Blonde》之后我就不再听鲍勃迪伦的音乐了,但是后来哈里森把我按在椅子上命令我听。——1981

如果让猫王回到太阳唱片时期,我依然会去听他那时的音乐。——1981

关于生死:

我不想长大因为我得了一种不想长大的病,于是我找到了一种更好的办法不长大。——1975

我们家饮食习惯都很健康,但我也经常拉着全家人出去吃披萨。——1981

在我死后我一定会被世人忘记,不过我一点也不在乎我死后的事情。——1971

猫有九条命/都属于它自己/而你只有一次生命/一个卑鄙的人并没什么乐趣。——《Crippled Inside》歌词,1971

愿于你为连理枝/看那夕阳落山/看这一整天过去。——《Grow Old With Me》歌词,1984

关于毒品:

它不是什么神奇的东西,更像是一面镜子,让你更加看清自己。——当他被问及自从1964年用了迷幻药后是否影响了音乐创作时说道,1971

我们拿大麻当早饭,那个时候我们谁都不理,只活在属于我们自己的世界。——Beatles推出专辑《Help!》的时期

《Happiness Is A Warm Gun》这首歌并不是吸食了海洛因后写的,灵感是来源于一本杂志,封面上有一个猎人拿着枪坐在那儿。——1981

如果别人给我一卷大麻,我也许会抽一口,但不会再去跟他要。——1981

关于名声:

我不介意面对摄像机,那都是人们扔向我的。——1966

成为一个明星不是为了能吃到好吃的芝士三明治,而是为了成为No.1。——1966

我有时候是个僧侣,有时候是个疯子。当我出席音乐活动的时候多少会有些恐惧,因为那时安迪·沃霍尔没在我身边。——1980

当你跟那些媒体聊天的时候,大多数时候你都不知道自己到底在说什么。——1971

无法追溯到过去/就只有让它随风飘逝。——《Watching the Wheels》歌词,1980

关于人类:

我们都伴随着痛苦而生,痛苦也是我们生活中必然经历的,但终将会有一天苦尽甘来。——1971

我们常常对于未知的一切不知所措,梦想、战争、爱、恨......这些都只是幻想。——1981

要记得呀,尽管爱是这么不可思议/不管现在或未来,我们两人的爱都在。——《Bless you》歌词,1974

你最好认识下自己的兄弟/还有你遇到的每个人。——《Instant Karma》歌词,1970

不管那一天怎样/事情总会渐入佳境。——《Beautiful Boy 》歌词,1980

该说的也说了/该做的也做了/毕竟不能取悦每一个人。——《I'm Stepping Out》的歌词,1984

关于政治:

我不想死,我也不想受伤。但如果这个世界爆发战争,我会忘记一切痛苦。——1971

70年代的激进主义简直是弄虚作假,那些人不会感到内疚吗?我很内疚我挣了很多钱,所以我一直在放弃更大的利益。我并不是伪君子,只是凡是我相信的,我就会彻底相信下去。——1980

在英国,你只有两个选择:参加工人运动或者参加资本主义运动。两种选择的结果就是,你会变成一个像我一样的右派工人阶级,或者成为一个像我一样的社会主义者。——1980

现在,我们依然处于一个资本主义世界。如果想要改变这个世界,首先要改变你自己。——1981

把一切都做得很成功这件事并不是不可能,但你需要靠自己,而不是指望卡特总统、里根总统、约翰列侬、小野洋子、耶稣或者谁来帮你。——1981

我们要说的就是/给和平一个机会吧。——《All we are saying is give peace a chance》歌词,1969

关于未来:

太阳永远不会消失/但是这个世界的寿命是有限的。——《Isolation》,1970

我不会去想接下来几年会发生什么,那些太遥远了。未来还有无数万年,但我只考虑眼下这周的事情。——1971

我希望那时我们住在爱尔兰岛的海岸边,一起翻阅着记录了我们那些疯狂行为的剪贴本。——他想象中和小野洋子64岁时的生活,1971

我快要40岁了,但他们说40岁是我生活的新起点,我也这么觉得。——1981

我希望有一天你能加入我们/彼此的世界将合为一体。——《imagine》歌词,1971

 

翻译:夏唯

 

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。