史蒂文·杰拉德（Steven Gerrard）首度表示自己已经为退役做好了准备，这就意味着下个赛季将是他足球生涯的终点。

杰拉德于今年早些时候离开利物浦，现效力于洛杉矶银河队（LA Galaxy），同时也是BT体育（BT Sport）的解说嘉宾。

杰拉德与洛杉矶银河队签下了18个月的合同，周一晚他表示，美国大联盟下赛季结束时也许就是自己退役的合适时机了。

史蒂文·杰拉德（左，和皮尔洛一起）表示下赛季末可能退役。

杰拉德（图片拍摄自十月份与波特兰伐木者队的比赛）今年早些时候加入洛杉矶银河。

美国大联盟新赛季将于明年一月开始，在此之前杰拉德会回到默西赛德郡。

在上周的一场美国大联盟季后赛中，洛杉矶银河队3-2惜败西雅图音速队（Seattle Sounders）。赛后杰拉德说：“下赛季可能是我的最后一个赛季...我真不想明年再次经历现在这样的感受了。”

“我想要取得胜利。赛季很漫长，而我在最后四个月才加盟。明年我会利用自己的经验为球队做出更多贡献。”

美国大联盟新赛季将于明年一月拉开帷幕，在此之前杰拉德会回到默西赛德郡。

明年的这个时候杰拉德就36岁了，他坦言在美国大联盟的第一年并不容易。

“客场非常远，而且需要适应不同的草坪、海拔以及湿度，这些都是我未曾预料到的困难。每一次客场比赛都是不同的挑战。”杰拉德说。

杰拉德从未取得过英超联赛冠军，这一次洛杉矶银河队客场失利，再次无缘联赛冠军。

“在主场我们没有任何问题，因为我们阵容强大并且表现良好，”杰拉德说。“我们总是赢多输少。我们明年的目标是继续努力，争取赢得联赛前两名的成绩——不能再像和西雅图音速比赛时那样——我们必须在防守方面表现出色，减少定位球和传中球的失误。”

败给西雅图音速队后，门将多诺万·里基茨（Donovan Ricketts）与队友儒尼尼奥（Juninho）拥抱。

9月12日洛杉矶银河队与蒙特利尔冲击队（Montreal Impact）比赛后，杰拉德拥抱了迪迪埃·德罗巴（Didier Drogba）。

（翻译：王思宇）