劳伦斯·费林盖蒂1953年创办的城市之光（City Lights），已成为旧金山标志性书店与出版商。因受新冠病毒肺炎疫情影响，书店前景堪忧，城市之光日前发起众筹，四天内即筹得50万美元善款。

本月10日，总裁伊莱恩·卡曾博格表示，作为全美首家全平装书店，1955年曾因出版艾伦·金斯堡的《嚎叫》而广为人知的城市之光，目前正面临着“严峻挑战”。据卡曾博格介绍，自3月16日闭店之后，该店至今仍未看到重新开张的曙光，同时为了保证员工安全居家，书店也不再接受网上订单。

“因为没有任何收入来源，我们的现金储备正在迅速缩减，”她说，“我们正在想尽一切办法保全城市之光，即便在当前看来飘忽不定的未来，也希望能让这个深受大家喜爱的书店继续发挥重要作用……我们一直在寻找所有可能的支援，包括联邦和本地政府的补助金与贷款，但无法确定这些资金能进入账户，而且也满足不了我们的短期需求。因此，我们不得不诚挚恳求您的支持。”

城市之光由此推出了GoFundMe项目，计划筹资30万美元。截至4月13日，该书店已筹得资金46万多美元（34.2万英镑）。卡曾博格表示，这笔资金将“帮助我们在接下来几个月里保持稳定，得到了盘算未来的喘息空间”。

她向支持者们“源源不断的爱意”致谢，并表示自己已将大家的善意转告给101岁的费林盖蒂。“我知道城市之光一直以来都被大家喜爱着，但这份喜爱的力量之大、韧劲之强，是我无法用任何言语表达出来的，”卡曾博格说，“我们沉默着坐了一会儿，然后劳伦斯问我，‘书店什么时候能重新开门？’我只能如实回答，‘我们还不知道……没人知道接下来会发生什么。’之后我们又沉默着坐了更长时间。”

事实上，城市之光并不是美国唯一一家被迫向公众求助的书店，新冠疫情之下，停业的压力已让许多机构濒临崩溃。读者们正在全力以赴地提供支援。

另一家旧金山书店、全美最老的独立书店马库斯，也启动了目标5万美元的众筹计划，目前已达成预期。科罗拉多州汽船温泉镇的Off the Beaten Path书店筹得2万美元，Grassroots书店筹得1万美元，密歇根州安阿伯市的Literati书店筹得超过10万美元。

正如卡曾博格对其支持者所言，“书籍是人类知识与创造力的贮藏室，书店则像是我们集体灵魂的仓库。尽管今天的它身陷暗夜，城市之光依然在这里安静地等待着我们。等到店门能重新打开，迎接每一位进来的客人时，书店也会再次成为我们的家，成为大家相聚与庆祝的地方。”

（翻译：刘欣）