史蒂夫·沃兹尼亚克最近的日子不太好过。在多次被无视之后，这个与乔布斯一同创立了苹果公司，也是乔布斯得力助手的男人终于要崩溃了。工作人员在剧场中紧张地忙碌着，他们都在准备乔布斯一款全新产品的发布会，沃兹尼亚克却突然发火了。与乔布斯在众人面前激烈地争吵后，他径直走到了乔布斯的面前。“兄弟，你的产品比你重要得多。”他说道。乔布斯没有生气，他注视着沃兹尼亚克的眼睛回应道：“重要的是你的想法。”

在这一幕的编剧阿伦·索尔金（Aaron Sorkin）看来，这正是乔布斯异于常人之处。据他介绍，这部由丹尼·博伊尔（Danny Boyle）执导的乔布斯传记电影的主题将会是追求完美。索尔金的编剧处女作是1992年上映的《好人寥寥》（A Few Good Man），他的作品总是精雕细琢，在细节上力求丰富。无论是处理政治题材（《白宫风云》 The West Wing），还是科技题材（《社交网络》 The Social Network），亦或是媒体题材（《新闻编辑室》 The Newsroom），他都做到见微知著，不断与人类世界的主题：权力、道德与控制力进行着抗争。

索尔金工作时总是亲力亲为。《社交网络》改编自本·莫兹里奇（Ben Mezrich）的作品《意外的百万富翁：Facebook的创立，一个关于性、金钱、天才和背叛的故事》（《The Accidental Billionaires》），这是一个虚构的故事。当这本书只完成了14页的草稿的时候，索尔金就签下了这本书的改编权。他亲自研读这部著作，拜访了许多演员并研究了相关的诉讼案件。类似的是，他编剧的这部电影《史蒂夫·乔布斯》是以沃尔特·伊萨克森（Walter Isaacson）所著的乔布斯传记为蓝本，索尔金将它当做整个故事的主线。采访乔布斯的同事、竞争对手和家人花费了索尔金整整一年的时间。“我绞尽脑汁思考了几个月的时间来构思这部电影。”在从洛杉矶打来的电话中，他讲述了为了拍好这部电影他所做的努力，而最关键的是要与那些了解乔布斯的人见面。

索尔金与乔布斯产生了强烈的共鸣，他尤其欣赏乔布斯那追求完美的品质。索尔金讲述了一个他从乔布斯的一名工作人员那里听到的故事：在一次产品的发布会上，乔布斯需要一幅生日蛋糕的照片来做一个两秒钟的幻灯片，这名工作人员找了38幅蛋糕的照片才让乔布斯满意。

索尔金非常重视对白的作用，每当他写完剧本，语言总要再三斟酌。他说句子中间的停顿、讲话的节奏与韵律跟文本的内容一样重要，这些都不是即兴创作出来的。这部电影有很大的一部分是关于乔布斯早期与他的大女儿丽莎之间曲折的关系。多年以来，乔布斯都拒绝做亲子鉴定，所以当索尔金创作的时候，这成了他最大的障碍之一。“但是作为创作者，你无权评价这种行为。”他说道：“你必须认同它，并且竭尽所能地为这一行为辩解。你还要不遗余力地去寻找这件事情相关的一切，就好像它是发生在自己身上的一样。”这也让我们想到了索尔金笔下的乔布斯所说的：“重要的是你的想法。”--------可以为你自己代言的是你对事业的热忱，而非你人性的弱点。

“在我成为一名父亲之前，我曾经坚定不移地相信我最快乐的就是独自一人待在房间里，脚踩着散落一地的脚本。如果你只是从我的文字中了解我，你应该会很喜欢我。因为我塑造的角色头脑都比我聪明，运动细胞更加发达，也比我要优雅，充满了幽默感。当我花时间去思考的时候，他们的形象也就出现在我的脑海中。所以我很理解乔布斯的那句话：‘这就是创意。’”

在索尔金看来，乔布斯的产品是为了弥补他自己的人际交流缺陷而诞生的。电影的第一个场景被设定在1984年麦金托什机诞生之时。乔布斯近乎于偏执地让电脑对着观众说“你好”。索尔金笔下的马克·扎克伯格缺少社交能力，然而他却创造了一个世界性的社交网络。他笔下的乔布斯则是将自己的全部情感投入到了他的产品中，对自己身边的人反而有些冷淡。

“在史蒂夫·乔布斯去世后几个星期我就签下了这部电影的改编权。”索尔金解释道：“最令我感兴趣的一件事是全世界都在哀悼他，歌颂他。自从约翰·列侬被杀后，我再也没有看过这样的盛况。这是人们对于乔布斯所做的一切的一种依恋。他了解人们的情感寄托，他屹立在科技与艺术的交汇点。除了实用性，他还对自己的产品有着更高的追求，而这些就是我们所热爱的----我们喜欢看着它，我们喜欢拿着它，我们喜欢拥有它。因此，这种情感寄托的重要性不仅仅是“好吧，乔布斯是个天才”，更多的是因为对于乔布斯而言，看着人们拿着他的产品就是对他最大的慰藉。

乔布斯改变了我们当中绝大多数人使用科技的方式，你只需要看一看人们在火车的车厢中所做的事就能感受到他为我们的生活带来的变化。索尔金说虽然他有Mac、iPhone、iPad和iPod并且经常使用它们，但他并不是果粉。乔布斯想让我们感受到这些产品之间是不可分离的。在1984年，他希望一台电脑说“你好”，而现在，这种关系已经变成双向的，跟Siri（iPhone上的语音软件）喋喋不休打发时间已经司空见惯。索尔金也发现了一点小麻烦。他说他14岁的女儿每天的生活就在屏幕前度过。“作为家长，你必须时刻提醒她们远离屏幕。我的女儿和他的朋友们都有Instagram的账号，她们在上面发各种各样的照片------参加同学的生日聚会、在沙滩上玩耍，享用一顿丰盛的晚餐。所以社交网络开始变得比她们的实际生活更加重要，这并不是一件好事情。”

电影《史蒂夫·乔布斯》将在11月13日上映。

（翻译：王慧男）

文章来源：The Guardian

 

原文标题：Aaron Sorkin on the cult of Steve Jobs:"I hadn't seen anything like it since John lennon was killed."

原文链接：http://www.theguardian.com/film/2015/nov/11/aaron-sorkin-steve-jobs-michael-fassbender