路透社在10日发表的特别报道里，深度挖掘了普京的“小女儿”卡捷琳娜的身家背景，称卡捷琳娜与丈夫控制着大约20亿美元的资产，其中包括一幢价值约370万美元的法国海滨别墅。

当地时间11日，俄罗斯天然气工业银行董事长安德烈·阿基莫夫否认曾在路透社的采访中透露，在莫斯科国立大学工作的卡捷琳娜·季霍诺娃就是普京的小女儿。

据《每日电讯报》报道，俄罗斯天然气工业银行周三发表声明称，阿基莫夫对于路透社的报道很吃惊，而他根本没有谈到过普京的女儿。

普京办公室的新闻秘书佩斯科夫也对报道做出回应，否认了对普京女儿的相关报道。但对于到底谁是普京的女儿，他表示自己“无可奉告，因为我没有而且我也不应该有相关信息，这不是我的工作范畴”。

还有俄罗斯国内的评论称，路透社的报道是对俄发动信息战，为了抹黑普京的形象。

对于阿基莫夫的否认，路透社也发表声明，称坚决支持该报道的内容和其中引用语的准确性。而对于佩斯科夫的否认，声明称佩斯科夫说了那么多，却没有否认季霍诺娃就是普京的女儿。

到底是怎样的一篇报道让路透社和俄罗斯官方针锋相对，又挖出了俄罗斯“官二代”的哪些信息呢？以下就是报道的部分摘选内容：

自从普京总统上台以来，他的很多朋友都变得相当富有。

这并不意味着总统自己也是这样，他的支持者们相信普京本人的执政和他的收入没有任何关系。而普京公开的个人资产情况也显示他的收入并不夸张。

4月，普京公开的2014年个人收入是765万卢布，也就是11.9万美元。他还拥有两栋中等大小的住宅以及一个停车位。

但是，路透社的调查显示，他的女儿卡捷琳娜（Katerina Tikhonova）则在普京那些有钱朋友的支持下坐拥了大量的资产。

在有媒体对卡捷琳娜的身份提出质疑之后，一位俄罗斯高层人士告诉路透社，普京小女儿用的姓氏是季霍诺娃（Tikhonova）。

俄罗斯天然气工业银行董事长安德烈·阿基莫夫说，他曾经在卡捷琳娜年轻的时候见过她，最近也见过她，而季霍诺娃就是普京的女儿。

路透社的消息还显示今年早些时候，29岁的卡捷琳娜称自己是基里尔·沙玛罗夫(Kirill Shamalov)的配偶。基里尔是尼古拉伊·沙玛罗夫(Nikolai Shamalov)的儿子，尼古拉伊也是普京的老朋友。

在被美国官员称为俄罗斯精英的私人银行——俄罗斯银行（Bank Rossiya）里，尼古拉伊是股东之一。

根据估算，基里尔和卡捷琳娜夫妇大概拥有超过20亿美元的资产。

资产的绝大部分都来自基里尔从格纳迪·季姆琴科（Gennady Timchenko）手里收购的一家天然气石化公司的股份。季姆琴科是普京的另外一个老朋友。

他们夫妇还拥有一幢在法国比亚里茨的海滨别墅，估值大概在370万美元左右。这栋别墅也是基里尔从季姆琴科手上买下的。早在1990年左右，亿万富豪季姆琴科就和普京认识了。

同时，在莫斯科国立大学，卡捷琳娜也是一名学术新星，管理着数个公共资产项目。

路透社通过对公共档案的研究发现，普京的这位小女儿与多家国有机构签署了价值数百万美元的合同，以便将这些项目承包给她所指导的部门。但是没有证据显示她本人从中获得了经济利益。

在大学里，她官居高位，并帮助指导了一项17亿美元的学院扩建项目。她在国立大学的官方顾问包括了普京心腹圈的5名成员，其中有两人是前克格勃官员，看着她长大的。在1980年，当普京被派到东德的时候，这两人就和普京一起工作。

“有天分的研究员”

自从其父亲2000年就职以来，卡捷琳娜就逃过了媒体的关注。2011年，普京告诉俄罗斯电视台说卡捷琳娜在圣彼得堡大学学习东方研究，专攻日语和历史。

至于她成人以后的消息则少之又少，直到一位俄罗斯博客写手Oleg Kashin在今年1月透露，普京的小女儿活跃在莫斯科国立大学，用的姓是季霍诺娃。这个名字是来自她的曾祖母Yekaterina Tikhonovna Shkrebneva。

除了俄罗斯天然气工业银行的阿基莫夫之外，两位学术界资深人士（一位来自莫斯科国立大学以及一位与之有着密切联系的科学家）也都向路透社确认了季霍诺娃就是普京的女儿。

在读完东方研究的本科之后，卡捷琳娜在其他领域有了迅速的发展。

根据莫斯科国立大学网站，她隶属于机械和数学系。以季霍诺娃的名义，她和其他学者一起被列为一本数学教科书中一个章节的作者。而从2011年起，她还完成了至少6份科学研究论文。

这些论文的领域包括医药和太空旅行，其中有篇论文是研究人体在零重力情况下会如何反应。

大部分这些文章都是季霍诺娃和莫斯科国立大学校长——维克多·萨多夫尼奇（Viktor Sadovnichy）共同署名创作的。萨多夫尼奇没有对路透社的采访做出回应，但是学校发表了一份声明。

声明中表示季霍诺娃是一名有“天分的研究员”，“多次在科学研讨会和会议上都展示了她的研究成果”。这份声明还表示：“我们对于雇员的私人生活一无所知”。

季霍诺娃还担任了两个组织的负责人——全国智力发展基金会（NIDF）和全国智力储备中心（NIRC），这两个组织都和国立大学有关。

2013年5月，季霍诺娃成为了非盈利组织NIDF的负责人，之后也接管了NIRC。

这两个组织共同设立并运营了一个叫做Innopraktika的项目，该项目也由季霍诺娃负责。项目主要是用于资助年轻的科学家。

该项目的顾问和合作方都与普京有密切联系，其中包括谢尔盖·切梅佐夫（Sergei Chemezov）和 尼古拉·托卡列夫(Nikolai Tokarev)。

他们二人是当年普京在东德当间谍时来自克格勃的同事。当时，他们和这位未来的俄罗斯领袖以及他的家人住在一个公寓里。

切梅佐夫现在是国有科技巨头——俄罗斯工业与科技集团(Rostec)的负责人，而托卡列夫则是另一家国有巨头公司——俄罗斯国家石油管道运输公司(Transneft)的负责人。托卡列夫没有对路透社的采访请求作出回应，而俄罗斯工业与科技集团则提供了一份声明。

声明表示，该集团协助俄罗斯发展工业，因此切梅佐夫参与Innopraktika项目是“无可厚非”的。

根据其网站上公布的信息，Innopraktika项目的信托人还包括俄罗斯国家石油公司（Rosneft）的CEO谢琴(Igor Sechin)以及俄罗斯天然气工业银行的阿基莫夫。Rosneft和谢琴都拒绝对此置评。

当问到季霍诺娃和Innopraktika项目的时候，阿基莫夫称：

“我知道她是普京的女儿，但是我们决定支持国立大学相关项目跟她的家庭背景没有任何关系。”

他说Innopraktika项目与俄罗斯天然气工业银行自身的发展重点相契合，包括其“希望支持科学研究”的理念。

同时，他也不认为季霍诺娃受到了任何特别对待。不管有没有季霍诺娃，他都支持莫斯科国立大学的扩建计划。

在国立大学的网站上有一段校长萨多夫尼奇在2014年5月的讲话。讲话中说，NIDF会和其他机构一起，对大学的扩建进行专家审核。

这项17亿美元的扩建计划里同时涉及到了公共和私人资金。计划目标是在2018年前将学校的面积扩大一倍，新建实验室、教学楼、院系楼、学生宿舍以及博物馆。

NIDF没有对采访要求作出回应。而在邮件中，Innopraktika表示跟其相关的问题应该直接问询莫斯科国立大学，并称该机构对季霍诺娃的私人生活不予置评。

根据俄罗斯的公共记录，从2013年起，NIDF就从Rosneft、Transneft和其他国有公司手上拿到了价值280万美元的合同。在路透社分析过的10份合同中，8份都是没有经过投标就被授予的，这些合同大部分都关于在国立大学里做研究。

2015年3月，季霍诺娃被任命为学校的执行副校长。目前不知道这个职位是否配有工资。

“海景房”

除了在大学之外，季霍诺娃还活跃在其他领域。在“季霍诺娃”这个名字下，卡捷琳娜当了多年的体操摇滚舞选手。2013年，她和她的舞伴在瑞士的世界锦标赛中排名第五。

目前，她是全俄罗斯体操摇滚联盟里两个组织委员会的主席。这个联盟的赞助方包括俄罗斯石化巨头西布尔(Sibur)、天然气供应商Novatek和俄罗斯天然气工业银行。

这些公司都是由普京的朋友和同事所有或者参与管理。这些人里有季姆琴科、季霍诺娃的丈夫基里尔·沙玛罗夫以及基里尔的哥哥。

有关季霍诺娃和基里尔·沙玛罗夫之间到底是什么关系的报道是在今年早些时候出现的。路透社也确认了季霍诺娃在今年1月去瑞士时，称自己是基里尔的“配偶”。

基里尔在法国有一处价值不菲的别墅。别墅在法国比亚里茨的海边，有四层楼高，带泳池。这是基里尔3年前购买的。

这座别墅占地大概300平方米，花园有2000平方米大。始建于1950年，目前大概价值370万美元。

公开记录上显示，这所房子之前的主人是普京的老朋友季姆琴科。2007年，季姆琴科和他的妻子为了购买这座别墅专门在法国注册了一家地产公司。

而2012年，季姆琴科夫妇在这家公司的股份就转给了基里尔，转让价格没有对外公布。

这所海景房只是基里尔资产的一小部分。2008年，年轻的基里尔成为了西布尔控股集团管理层的一员，持有4.3%的股份。

2014年，他从季姆琴科手中另外购买了西布尔17%的股份，并成为了董事会的一员。2014年，西布尔的收入为56亿美元，据估算，基里尔所持的21%的股份价值约有20亿美元。

季姆琴科在1990年普京担任圣彼得堡副市长的时候就认识普京了。当普京逐渐走上总统之路的时候，季姆琴科创立了石油贸易公司——贡沃尔(Gunvor)，并成为了亿万富翁。

而对普京的大女儿玛莉亚的曝光则更少。路透社没能找到任何她的近照。

出生于1985年，玛利亚在圣彼得堡大学学习生物，后来在莫斯科国立大学学医。

根据西方媒体和俄罗斯媒体的报道，她嫁给了荷兰商人Jorrit Joost Faassen。今年早些时候，普京说两个女儿现在都住在莫斯科。

玛莉亚现在从事生物医药行业，专攻内分泌领域。

除此之外，在普京的权力圈中展露头角的下一代有:

Boris Kovalchuk，出生于1977年，俄罗斯电力能源公司InterRAO的CEO，其父亲是俄罗斯银行的创立人及最大股东尤里·科瓦尔恰克（Yuri Kovalchuk）。

Gleb Frank，俄罗斯天然气建筑公司Stroitransgaz的董事之一，前交通部长Sergei Frank的儿子、亿万富翁季姆琴科的女婿。

Igor Rotenberg，拥有俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)79%的股份，其父亲是亿万富翁阿尔卡季·罗滕贝格（Arkady Rotenberg），为普京的前柔道伙伴。

Sergei S. Ivanov，俄罗斯天然气工业银行的董事之一，俄罗斯总统办公厅主任谢尔盖 B·伊万诺夫的儿子。

 

翻译：鲍玉菡

 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

更多天下事，请戳天下首页（tianxia.jiemian.com）。动动手指，长按二维码，关注【最天下】微信公众号：theveryworld（如果长按不行，就麻烦看官扫下呗）