【歪楼·国产洋葱讯】说到川普，不能不先提一下今年在美国乃至全世界范围内都大火的总统候选人唐纳德·川普（Donald Trump）。这位以“川普”为姓的总统候选人不仅是一颗政坛新星，而且是美国最具知名度的房地产商之一，人称“地产之王”。依靠房地产和股市，特朗普拥有纽约、新泽西州、佛罗里达州等地黄金地段的房地产，并且创建“特朗普梭运航空”，也是新泽西州“将军”职业足球队老板。美国媒体统计唐纳德·川普拥有数十亿的身家，而川普自己则表示身家已经达到100亿。

在进入政坛之前，这位地产大亨已经是美国人家喻户晓的“娱乐明星”。其人以行事高调、大胆放言而闻名，媒体曝光率非常之高，每次亮相都美女环绕，也非常喜欢做跟美女相关的事情，环球小姐大赛也正是他和NBC一起支持的活动；他还喜欢和超级模特结婚。不仅如此，川普写过书，还曾经在《小鬼当家》等电影里做客串。

在竞选过程中，川普依然坚持了娱乐性极高的行事和说话风格。虽然他基本没有提出什么政治主张，只是一再重复“我们要让美国再次强大起来”，但在许多方面他都发表了自己的看法，而且肆无忌惮，挑战了各种版本的“政治正确性”。另一方面，他也坚持了“娱乐明星”的形象，凭借假发和表情包娱乐了广大国民，赢得了极高的关注度，成为了美国人茶余饭后的必备笑料。就是这样一个行事乖张、风格诡异的总统候选人，却赢得了不少美国民众的支持，民调表现良好，连那些“正统”的参选人也不得不正视这样一位对手。

不过这样一个大洋彼岸的候选人，又是怎样和川普联系到一起的呢？其实Donald Trump原来还有一个中文译名：唐纳德·特朗普，而且从过去的情况来看，很长一段时间里中国人都将他称之为特朗普。虽然“川普”二字的发音的却和“Trump”很像，但最终能够取代特朗普而成为更流行的叫法，还必须归结到川普本身的特性。

对四川人而言，听到“川普”都会会心一笑，它既不是四川话，也不是普通话，有人叫它“椒盐普通话”，是一种把四川话（主要是成渝话）换上普通话的音调而成的一种语言，广泛流行于四川及重庆地区，一般地，会说普通话的四川人或重庆人都能掌握，且川普被大量不会说普通话的人口作为交际时普通话的替代品。川普的特点就是将四川方言发音夹在普通话里一起说，因此带有几分蹩脚的喜剧效果。

可以说，熟悉川普的人肯定明白这种说话方式的喜剧性，进而也就不难理解，为何大家要叫特朗普为“川普”。因为对于这个搞笑的总统候选人，“特朗普”只是音似，而“川普”却是神似。

当然，“川普”这个叫法能够流行，恐怕还有一个更深层的原因，那就是美国人也认识这种四川普通话。

随着中国对外交往的加深，在中国人不断学习各种外语的同时，许多外国人也开始关注汉语学习汉语。这里面不仅有来华的留学生，还有许多依然居住在国外的人，纯凭好奇与喜爱学习汉语。而普通话作为汉语的官方发音方式，也成为外国人学习汉语口语的主流。

然而，虽然汉语自有其独特的魅力，但作为一门外语来学习，对外国人而言却是一个巨大的挑战。网上就曾经盛传，联合国教科文组织公布了“世界十大难学语言”，而汉语高居榜首。还有一个说法就是，当人们用英语形容一个语言难懂时，会说：“It is Greek to me!”（“简直就是希腊语！”）而用希腊语形容一个语言难懂，就会说：“μου φαινεται κινεζικο”（“听着就跟汉语似的”）

而汉语难学，有一个很重要的原因就是普通话的发音。在我国的各种方言中，发音与英语等外语最远的就是普通话，反而闽南语、粤语等对外国人而言更好接受一点。发音的障碍让许多外国人望而却步。一位在华留学三年的美国学生就通过的中国朋友告诉记者，学了几年汉语，她现在连英语都不知道咋说了。

而川普的出现，无疑给广大汉语学习者带来了福音。

“容易得不像汉语。”来自美国新泽西州的Kevin Braswell五年前到北京留学，上的是国内顶尖的中文系，虽然书写方面进步很快，但却苦于无法拼读，两年后依然连到外面买一个烧饼都困难重重，要找室友代劳。后来假期的时候，他随室友去了四川度假，在那里听到许多老四川人说话，自己也不自觉的模仿他们发音。没想到两个月后，他就能流利的说出“瓜娃子”、“仙人板板”等词汇。

而在上海读书的英国人Diana Gero也表示，“川普就像一个国际版的普通话。”Diana Gero初到上海的时候，也是难以掌握普通话发音，而上海话更听不懂。后来她在学校里交到了一个从四川来的男朋友，情况才有所改观。George Gero还透露了她和男友是怎样确立关系的。有一天晚上，跟她认识才一个月的四川男朋友约她到小树林里向她表白，说“我们搞一下吧”。Diana Gero以为中国人居然也有如此开放的存在，不禁非常高兴。

“好，搞搞搞！”

“川普值得推广。”知名汉学家、美国加州大学教授Patrlck Blain告诉记者，川普不仅是汉语学习者的桥梁，事实上它自己也有深厚的历史文化背景，不仅在国内外有大量使用者，许多出身四川一带或成长于四川的历史名人都操着一口浓浓的川普。可以说，川普也是中国文化一个独特而鲜明的象征。Patrlck Blain正准备在加州大学的东亚语言系开设一门川普课，并请正宗四川人前来示范。

一些老外还表示，川普有一种奇怪的魔力，一旦沾染就难以摆脱。这些人多数长期生活在四川，浸淫川普非常之久，已经不知道世上还有别的普通话，英语又是个锤子。

 

PS：所谓洋葱新闻，其特点是以最正统的新闻报道手法，报道纯粹虚构或真假掺半的新闻事件，从而达到娱乐或讽刺的目的。（转载请注明出处，并不要漏掉这句话。后果自负，面斥不雅。）

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

想要获取更多有意思的内容，请移步界面网站首页（http://www.jiemian.com/），并在微博上和我们互动，调戏萌萌哒歪楼菌→【歪楼-Viral】（请猛戳这里）。

你也可以关注乐趣频道的微信公众号【歪楼】：esay1414