2013年的7月13日，布鲁克林篮网队官方宣布，将用杰拉德·华莱士、克里斯·亨弗里斯、马尚·布鲁克斯、博甘斯以及他们在2014年、2016年、2018年的不受保护首轮选秀权，从波士顿凯尔特人队交换到凯文·加内特、保罗·皮尔斯、杰森·特里和D·J·怀特。此外，凯尔特人还获得了2017年首轮选秀的互换权。

这笔交易在当时震惊联盟，帮助篮网队完成了阵容升级，同时也让凯尔特人开启了重建的步伐。但篮网队并没有因此收获总冠军，他们很快意识到，自己已经陷入泥潭之中，被这些年纪偏大的即战力、薪资高昂的的明星球员所拖累。凯尔特人却借助此次交易积累了足够多的资源，正在一步步展开重建。

在北京时间的11月21日和23日，两支球队在各自主场连续交锋。来自ESPN的麦克·马佐和克里斯·福斯伯格决定，对两支球队的现状和未来进行讨论和预期。

马佐：

克里斯，相信你能清楚地感受到，如今的波士顿比布鲁克林受益更大。回头看看这笔交易，究竟是什么驱动凯尔特人开始重建？总经理丹尼·安吉是背后的策划人，当这笔交易成功时，他一定非常兴奋。

福斯伯格：

很有意思的是，在这笔交易发生时，波士顿的球迷们陷入了一种矛盾的状态。里弗斯在几周前刚刚离开这支球队，球迷们很清楚重建即将开始；但一部分人依旧心存忧虑，他们担心加内特和皮尔斯会帮助篮网追逐总冠军，从而让交易来的选秀权贬值。当然，实际情况是篮网打得很糟糕，让波士顿的球迷们对球队手中的2016年选秀权充满期待，这份热情甚至超越了球队“重返季后赛”的优秀成绩。当篮网球迷们看着自己球队糟糕的阵容以及送给凯尔特人的选秀权时，不知道会作何感想？

马佐：

和你所想的一样——不太开心。篮网的未来是如此的灰暗，以至于我们没办法去斥责这些悲观的球迷。球队迫切需要改变，但目前的篮网队并没有快速地对自己的阵容进行修补。球队的老板普罗霍洛夫和进入合同最后一年的总经理比利·金正在为球队的糟糕状态付出代价，饱受球迷们的批评。本赛季的篮网以2胜10负开局，球队主场的上座率也不断下降，球迷们甚至已经开始考虑乐透选秀了——似乎他们已经判定，自己的主队在本赛季没办法翻身。

明年夏天，篮网队将拥有4000万美元的薪金空间，但球迷们依旧对自己的老板和总经理的运作充满担忧。看起来，凯文·杜兰特和麦克·康利都不太可能来到布鲁克林，球队似乎不得不掏出更多的钱来签下实力更弱的自由球员。让我们转移一下视线吧，经历了沉沦之后，波士顿凯尔特人如今表现如何，未来会有怎样的发展？

福斯伯格：

作为一个纽约球迷，你一定不会喜欢听我接下来说的话。波士顿凯尔特人拥有联盟中最优秀的年轻教练，球队名单里都是一些年轻、充满天赋却薪资低廉的球员，球队打造了出了联盟前五的防守体系，在新赛季前七场比赛中收获了五场胜利（译者注：凯尔特人如今的战绩是7胜6负）。凯尔特人在本赛季明确了队中的核心攻击手——上赛季中期交易来的伊赛亚·托马斯，同时在休赛期引进了大卫·李和阿米尔·约翰逊这两名经验丰富的老兵。在布拉德·史蒂文斯教练的带领下，凯尔特人的球员们将“板凳深度”和“团队防守”作为克敌制胜的主要武器——除非，丹尼·安吉可以用选秀权得到一位明星球员。

公平地说，凯尔特人也有很多问题（尤其集中在进攻端），但大部分的人对这支球队都抱有非常乐观的态度。话说回来，篮网应该得到足够的尊敬，他们在最近的五场比赛中发挥非常出色，不是吗？

马佐：

没错，他们的表现很不粗，尤其是先发球员们。波士顿的球迷们应该不会注意到，由布鲁克·洛佩斯、赛厄迪斯·杨、霍利斯·杰弗森、乔·约翰逊和贾里特·杰克组成的先发阵容是全联盟五人组中效率第二高的（至少打100分钟）。这支篮网的问题不在于打球态度，而是球队缺乏板凳深度、投篮能力糟糕（联盟垫底的28.9%的三分命中率）、没有一名能够决定比赛的核心球员。或许篮网主教练霍林斯会反对，但我还是认为他需要付出更多的努力来兑现球员们的天赋。

无论如何，篮网已经找到了一些胜利的感觉，但本赛季的东部球队普遍表现出色，篮网还是很难有出头之日。说到这个，你认为凯尔特人怎样才能收获一个成功的赛季？他们应该期待篮网的2016年选秀权，等待一名超级明星的驾临吗？

福斯伯格：

波士顿的球迷们非常清楚，这支球队还不是总冠军的争夺者，但他们期待凯尔特人能够比上赛季更进一步——譬如再度杀进季后赛，并尝试着赢下一场比赛（上赛季季后赛中，凯尔特人被骑士横扫出局）。作为球队运营的一把手，安吉强调，自己有足够的耐心，不会盲目追逐巨星，会以最合理的代价得到最有价值的球员。如今凯尔特人拥有的选秀权和年轻球员们足以让球队成为一支有竞争力的队伍，不让任何对手小觑自己。

一部分人认为，波士顿凯尔特人应该尽快出售手中这个篮网队的选秀权，因为篮网正在不断地提升战绩。但另一部分球迷则坚定不移地认为应该留着这个选秀权，希望在明年的选秀大会上争取得到来自路易斯安那州立大学的澳洲天才本·西蒙斯。

如果我是安吉，我会考虑交易这个选秀权，得到一位有足够天赋的球员。选秀大会本就充满变数和随机性，尤其是当各支球队没有做出交易的想法时。那么，对于篮网而言，最好的剧本应该是怎么样的呢？普罗霍洛夫会继续留在布鲁克林，掌管这支球队吗？

马佐：

篮网会在2016-2017赛季赢回自己的发展联盟球队，球队也会在2017-2018赛季重新回到修缮一新的拿索体育馆——至少这栋建筑是非常漂亮的。此外，球队还会一直留在纽约，只要身处这座城市，自然就会对自由球员产生一些吸引力。

本赛季，洛佩斯、杨和运动能力出色的霍林斯·杰弗森为球队打下一个良好的基础，如果球队能够在控球后卫的位置进行升级（没错，杰克和拉金的表现超出了预期，但还是有点弱），就有可能挤进季后赛的行列，那么送给凯尔特人的选秀权就不会那么让人糟心了。至于篮网的老板普罗霍洛夫，很多线索指明，他将继续掌管球队。当然，关于他的流言也不会停止，球迷们会继续对这位老板怀有质疑态度，直到球队拿出了令人满意的成绩。

（翻译：徐展新）