莉莉·艾伦和谢丽尔·费南迪兹·维西尼间的骂战持续了九年。

 

但近日两人在参加英国潮流颁奖礼时亲密合照，看来终于放下成见，冰释前嫌了。

毫无疑问，二人的粉丝看到她们在周一晚在伦敦大剧场的参加派对的亲密合照时会感到想当震惊。

那晚，谢丽尔身着一袭纱质长裙，脸上挂着大大的微笑，伸手挽着莉莉，要知道几年前她还辱骂莉莉是个男人鸡。

如今已是两个孩子母亲的莉莉看起来显然也很放松。

自18个月前莉莉伸出橄榄枝，承认自己对二人的争执感到后悔后，两人首次在如此高规格的晚会上碰面，这次晚会由伏特加和斐济水联合赞助。

2014年4月的时候，在接受《Q》杂志的采访时，莉莉表态说：“我真希望整件事都没发生过。我挺喜欢谢丽尔的”。

“她在X Factor上表现的挺好的，她很可爱而且超有人气。我很欣赏女人能干。”

当然，莉莉才是那个惹事的人，退回到2006年，她先攻击谢丽尔的。

她的第一专辑B面中有一首叫做《像谢丽尔·特维迪那样微笑》（Smile as Cheryl Tweedy）——谢丽尔此前是英国女团高声女孩的成员，特维迪是她的本姓。

在这首歌中，莉莉唱到：“我真希望自己的人生能不那么下流、为什么我总是那么贪心？真希望我能看起来像谢丽尔一样”。

最初的时候，谢丽尔把这段歌词理解为“恭维”，但是莉莉很快否认了这一说法，“我就是为了讽刺。才没有人真的想变成那样”。

所以当谢丽尔现身2007年的高登·拉姆齐大秀《F》（The F Word）时，她也回击了，称莉莉是个男人鸡。

于是莉莉又在自己的Myspace主页上写了一封尖酸的公开信给谢丽尔。

她写道：“谢丽尔，如果你读到这个的话，我虽然不像你那么漂亮，但是我不用和声就能唱我自己写的歌”。

“我必须说，快脱下你的衣服，跳一段性感舞蹈，嫁个足球运动员你一定挺满足的了，你老妈也会挺骄傲的，傻婊子。”

两年后，谢丽尔说因为那封信攻击了自己丈夫和乐队成员Nicola Roberts，所以她不着急和莉莉和解。

她在接受《Q》杂志的采访时称，“她说我的丈夫‘骇人’。又说Nicola‘丑’。对于女艺术家来说，说别人丑挺差劲的”。

“Nicola一直都被大家喊做‘辣姜’，而且她有自己的一番成就，但是大家却喊她‘那个丑女’”。

“我非常想保护Nicola，如果这意味着莉莉·艾伦在我眼里‘啥都不算’的话，那我就不会在意这些”。

2010年1月的时候，两人在一次晚会的碰面过后有过一次短暂的停火。

谢丽尔说，“我上周第一次遇见莉莉，我抱了她一下，说‘很高兴见到你’。结果她说‘这没牛排’”。

“然后我听到她在发布室里瞎BB，我心想：‘她还是个愣头青但是我可是个熟女了，我早就不在学校混了’”。

在2011年的时候，谢丽尔伸出了橄榄枝，她在推特上回复了即将临盆的莉莉的大肚照。

谢丽尔转发评论说：“@莉莉·艾伦挺着大肚子真可爱。啊哈”

但是2012年的时候，莉莉旧事重提，说谢丽尔2003年的时候撺掇X Factor的评委们别在推特上粉自己。

不知道这轮二人的友谊能持续多久。

翻译：李睿一