作者：Marita Noon

编译：周诗雨

不出所料，在巴黎举办的联合国气候大会落幕时间比预期晚了一些。大会除了对排放量有一定的硬性要求，其他的“协定”大多都有雷声大雨点小。按纽约《时代周刊》的说法，二氧化碳减排的目标“从本质上来说都是自愿达成的”。

对于那些反对化石燃料的人来说，这个结果确实有些令人失望，但美国环保组织塞拉俱乐部却在社交网上发表了积极的观点：“化石燃料离谢幕为期不远了。”

禁采将会造成什么影响？

最近，塞拉俱乐部执行董事Michael Brune宣布了其下一步计划，打算要从源头上阻止化石燃料的开采即“禁采”运动。据国会山报报道，这项运动计划包括“关闭煤矿、取缔水力压裂、停止使用油罐车、输油管以及煤炭出口码头运输化石燃料”等一系列活动。

当然这个计划可能并不合法，了解或关注过能源的人都会觉得十分荒唐。毕竟之前德国曾大张旗鼓进行的“走绿色之路（Go Green）”计划惨遭失败，但最近那些投身其中的积极分子却因几次成功受到了鼓舞。

Greenpeace.org在一则 “禁采运动在化石燃料方面再获成功” 公告中声明：“还记得我们说过禁采化石燃料运动正势头大增吗？我们并没有撒谎”。接着，其作者又列举了一些被人们津津乐道的成功案例：壳牌撤离北极、废弃基石XL输油管、埃克森否认气候变化的历史。

然后，该作者又指出了一件连最敏感的新闻观察员都没有注意到的事情：12月7日由于民众的强烈反对，美国土地管理局在最后一刻宣布了延迟招标一块用于开采化石燃料的土地。作者称这已经不是他们第一次“阻止用于化石燃料开采的公有土地买卖了”。

然而，反对派却完全有理由庆祝。上个月，2016年总统竞选人Bernie Sanders议员和他的同僚Jeff Merkley议员提出了“禁采法案”，他们承认阻止联邦政府出租公有土地用于化石燃料开采的可能性很小。

尽管由共和党掌控的议会肯定不可能通过此法案，但他们还是希望能够引起国会议员们的注意，他们可通过组织基层运动来最终迫使议员们禁止在公有土地上进行新的钻井和开采等活动。参考以往的成功案例，他们坚信如果绿色环保组织能够以同样的热情反对政府开展土地租赁活动，那么阻止国有土地继续进行能源开发的提案就会出现新的转机。

在Sanders和Merkley提出议案的几天之后，奥巴马总统就在他的演讲中宣布废弃基石XL输油管，他说“我们还是要将化石燃料留于地下，而不是全部都烧掉。”积极分子相信只要一直施压，基层运动一定能把他引向正确的方向。他们认为这场运动最终会让奥巴马注重气候环境，或至少逐步停止化石燃料的交易。

然而，这场战斗远不只为了国有土地这么简单，其已经延伸到本土冲突方面了，包括小型钻井、煤矿及其他基础设施。正如他们从基石事件中学到的经验，从多个方面同时展开突破是十分重要的。

现在，我们来谈谈接下来将会发生什么。如果你很享受被能源工业包围的生活现状，也就是说你喜欢生活在繁荣的城市，更希望油价低廉、赋税不再增长，那么禁采运动一定会影响你的生活并驱使你采取行动。

为此要付出什么代价？

事实上在许多美国州，很多问题都不是因为禁止开采导致的，而是低油价造成的，然而实际上前者的影响本应该更大。当然这里我们就不讨论奥巴马总统的“煤炭战争”对阿拉巴契亚山脉造成的破坏了。

▽新墨西哥州的国会议员们能拿到的财政预算比预期少了6000万美元；

▽路易斯安那州正在全面缩减开支，因为油价每下降一美元，政府就会损失1200万美元的矿产税收；

▽油价的持续下跌可能会让北达科他州的财政预算缩减到1亿680万美元；

▽在怀俄明州， 2018年6月截止的三年预算期的预算收入将减少6亿1700万美元。州政府在该财政年度面临着1亿5900万美元的预算差额；

▽由于存在5亿到10亿美元的差额，俄克拉荷马州的议员们需要尽力避免财政赤字；

▽数百万的预算赤字让阿拉斯加州的政府官员35年来第一次提议征收所得税。如果这样也不能解决赤字的话，那么阿拉斯加州的债券评级会更低。

这并不只是个案。在圣塔巴巴拉郡关闭了两条主要的输油管之后，一份即将发表的报告预计三年内郡、州、国家税收将减少8亿9700万美元。

每个人都会受预算差额的影响。俄克拉荷马州的政府官员认为有四分之一的税收来自能源行业。州长Mary Fallen要求州议院和政府机关要想尽办法削减预算。运输部发言人Terri Angier称：“关于此事我们每个人都要努力承担责任，每个人都必须接受削减政策。”

俄克拉荷马州政策所执行董事David Blatt在关于该州长期惨淡的预算发言中说：“目前的税收体制已无法满足教育之类的基础公共服务了。”此外，他补充道：“同样令人头疼的还有州立监狱的囚犯已经超员了，但员工人数还不到其需求的65%。 ”

“新墨西哥州繁荣计划”的媒体指导Carroll Cagle表示：“州政府需要通过税收来支撑其公共服务体系，而份额最大、最可靠的一项税收就来自油气行业。公共服务包括州立警察、公立学校、健康服务、公路以及很多其它项目。多数新墨西哥公民都不知税收来自哪里，或者即使知道了，他们也会认为是理所当然的。”

“油气税收不应该被认为是理所应当的，这些税收在很大程度上支付了圣菲市（新墨西哥州首府）公共服务的费用（数亿万美元）。那些享受公共服务但又妨碍油气开采的人是非常自私的，也应该受到鄙视，因为油气税收是州政府最大的一笔税收。倘若没有油气工业，那么公共服务将会受到削减，并且赋税也会增加。”

据初步报告，圣巴巴拉市预算将会减少2410万美元，这种现象意味着其公立学校体系会受到最大影响，消防部门的资金也可能会缩减460万美元。

此外，联邦政府每年征收的油气税收高达100多亿美元。如果不开采化石燃料的话，那么这些资金缺口将由纳税人自己来填补。

如果禁采运动取得成功，那么教育、急救、医院和医疗保健等政府服务项目都将被取消，所有的税收也都会上涨，电价必然会飙升。反对派想要阻止的是西方文明赖以生存并取得成功的矿业和农业。

毁灭现有的经济体制和生活标准需要付出什么代价，答案已经很明了了，希望大家可以阻止这场运动——没有美国公民的参与，他们是不会成功的。

民众该做些什么？

正如我所说的，反化石燃料运动在获得些许成功的同时，也会受到很多挫败，比如州立法院和联邦法院都会瓦解他们的野心。虽然他们已经推行了一项长达21年的国际气候条约，但总是在碰壁。

这场历史上规模最大、成本最高的公关活动已经进行了几十年，然而相比气候变化初期，现在已很少有人担心了——最新的投票结果显示，仅有3%的人认为目前美国所面临的最重要问题是全球气候变暖问题。

也许局势已然转变了，但在你们的帮助下我们能够彻底粉碎反对派的破坏计划。

首先，给你们的参议员和白宫打电话，告诉他们：“长期征收风能与太阳能税使我们的经济负担很重，希望不要再增加这项负担了。”

另外，今年是选举年。那些从没有试着吓唬过或让你愧疚，一心重聚国家、提升经济实力，并意识到廉价能源在经济战争中重要性的议员们就是值得你投票的最佳候选人。

加入我们，一起支持处于化石燃料战争前线的同伴们吧！让我们一起迎接胜利的曙光吧！

原创文章，转载需授权