翻译|毛大庆

今年的“十一”，是出门“乘风破浪”的好机会，更是沉下心来加油充电的好时机。这个假期，嘉宾大学特别为大家准备了几篇好文。它们均来自嘉宾大学学员或导师的重磅之作。

这篇文章，来自优客工场创始人、嘉宾派第一季学员毛大庆的翻译作品《成就斜杠人生》。将用六个真实案例和方法，教你如何拥有多重身份，并切换自如。

以下，enjoy~

1.创业精神，斜杠人生的核心要素

39岁的丹·米尔斯坦是一名程序员，同时也是一位戏剧导演。他将自己的爱好与事业挂钩，在两种身份之间从容切换，让自己的生活多姿多彩。与大多数斜杠青年一样，米尔斯坦独特的职业追求也是随着时间推移逐步建立起来的，并且会随着情况的变化逐步调整。

米尔斯坦对很多事物感兴趣。早在高中时期，他就到普林斯顿大学上数学课，同时还担任学校文学期刊的编辑。考入耶鲁大学后，他的学业重点是数学和计算机科学，课外则一心扑在戏剧上。

大学毕业之后的几年里，米尔斯坦经历过一段困顿的时期。他住在波士顿，在一家咖啡店打工，工作时间是下午到晚上，他可以用上午的时间写短篇小说。但是，他的作品并没有得到什么关注。他说：“在这个时期，我内心充满了自我怀疑。我不确定自己是不是可以称为大师，但我非常渴望成为一名大师。”

与此同时，他决定利用自己的计算机专业背景找一份全职工作，相较于咖啡店的工作，计算机行业的报酬更为丰厚，让他有能力偿还学生贷款。但是，他尝试过计算机领域的多个工种，在了解了很多同行的经历后，他对这个行业不再抱有幻想。

渐渐地，潮流开始改变。20世纪90年代初期，互联网进入繁荣时期，程序员受到各大公司追捧。通过咖啡店里熟人的介绍，米尔斯坦获得了很多打零工的机会。有一次，他在街上偶遇了一位朋友，那位朋友对他说：“你了解超文本标记语言（HTML），跟我一起干吧！”于是机缘巧合之下，米尔斯坦加入了一家创业公司，毫不夸张地说，这个工作机会是他在大街上“捡来的”。

也就是在这个时候，米尔斯坦放弃了小说创作，把注意力又转移到了戏剧上，其实从大学时代开始，他就涉足戏剧领域。从开始导演戏剧起，他就意识到自己找到了创意的归属。

然而，在从事技术领域的全职工作时，米尔斯坦总是担心老板会撞见他偷偷处理别的工作，于是他开始感到厌倦。米尔斯坦意识到，他想要雇主和同事更加重视自己的最终工作成果，而不是关心他每天工作几个小时或在哪里工作。

时光飞逝，现在，米尔斯坦每周花在编程工作上的时间为30小时左右，主要是为了帮助一家刚创立的企业，而投入到自己创立的戏剧公司中的时间则长达60小时，不过每周的工作时间变化很大。

米尔斯坦在两份截然不同的工作间随意切换、如鱼得水，这不禁会让人觉得他是个工作狂，其实不然，他对假期的热忱绝不亚于工作。多年来，他坚持在夏天休假，出门旅行，而且一有时间就会去参加极限飞盘等自己感兴趣的活动。他秉持着这样一种观点：工作中的出色表现与充分休息和广泛涉猎密不可分。

虽然其他斜杠青年并不都像米尔斯坦一样是真正的企业家，从容游走于各种不同的工作间，掌控着自己的生活，但大多数都极富创业激情。这些人在某一领域成为成功者或取得一定成绩之后，就不再满足于现状。他们天生好奇心旺盛，渴望涉足各种领域。对这些人来说，按部就班地完成一项项工作这种观念似乎根本不存在。相反，他们努力构建复杂的身份，每添加一条斜杠就增加一重身份。

米尔斯坦选择放弃严肃的计算机学术研究的做法也体现了他的斜杠思维。如果减少对计算机的学术追求，他就能腾出空间去追求其他他认为重要的事情。有时候，让自己偏离快速发展的轨迹，或者仅仅是放慢脚步，都是让另一种爱好或职业蓬勃发展的理想方式。

2.抓住最重要的事，选择也是放弃

44岁的玛丽·马齐奥（Mary Mazzio）曾是一名奥运会赛艇运动员，后来华丽转型，成为一名律师/电影制片人/母亲。

1992年夏天，她参加了巴塞罗那奥运会的赛艇比赛。虽然没有斩获奖牌，但这次经历让她更加确信，自己是一名真正的运动员，并在心中燃起了一种使命感，而这种使命感也成了她在此后的所有工作中不断进步的巨大动力。

奥运会结束后，马齐奥收起了比赛用的船桨，但全面投身法律工作对她来说吸引力不大。她告诉我：“我当时是一名律师，但我从不认为自己只是一名律师，这个概念似乎有很大的局限性。”当时，她投入大量时间从事公益事业，帮助流离失所的人找到属于自己的家。起初，这项工作让她感到非常满足，但一段时间以后，她感觉“每张不同的面孔都有着相同的经历”。

从巴塞罗那回到家后，马齐奥就报名了有关电影的艺术硕士课程，并开始偷偷地学习。在学习电影相关课程一段时间之后，马齐奥开始写剧本，希望能将全新的女性角色搬上银幕。她说：“我一直觉得电影中的女性看起来并不真实。她们非常漂亮，但性格却很单一，人物形象不够立体。”

马齐奥想讲述身边女性的故事，她们锋芒毕露，但可能身材臃肿，或者每个月总有那么几天会性情暴躁。她说：“我所写的人物基本上聚焦于真实的女性，剧本讲述她们的喜怒哀乐和各不相同的性格特点。”

最终，一个有关1976年耶鲁大学女性赛艇运动员反抗运动的真实故事让她成为一名电影制片人。她在课堂上提出了拍摄这样一部影片的想法，并于生下第二个孩子在家休产假期间开始着手相关工作。她说：“我心痒难耐，很想走出家门，而那些电影课就是我的完美出逃机会。”

在此期间，马齐奥法律专业的背景和关系网络派上了用场。电影主题是关于美国《教育法修正案第九条》（Title Ⅸ），该项法律旨在主张女性参与体育运动的平等权利，律师和女运动员的身份让她可以为电影主题提供专业知识。马齐奥通过自己的业务关系找到了技术专家和投资人，完成了这部电影的拍摄。

借助一份职业的关系网络和知识来构建另一份职业，这是一种常见的斜杠技巧。

马齐奥的产假时间足够她完成电影的前期制作，当她回到工作岗位时，这部电影已经处于中期制作阶段。她隐约意识到，自己作为一名律师的日子所剩无几了。马齐奥知道，是时候在两个孩子和两份发展不错的事业之间做出选择了。她说：“如果我不尽快做出改变，就会产生不利影响，首当其冲的就是我的健康状况，而且还可能影响生活的其他方面。”

选择斜杠人生有时需要放弃某项职业，为新的尝试腾出空间。对马齐奥来说，赛艇和法律在她的生活中并行不悖，但又分别构成她诸多角色的基本要素，比如母亲、电影制片人和企业家。她制作的电影内容涉及运动员、母亲、法律，甚至是这些主题的集合。她的法律知识为她成为电影制作人提供了很大的便利。

3.持续修正，没有一蹴而就

如果说米尔斯坦和马齐奥已经达成了目标，那么35岁的珍妮·瓦基亚诺（Jenny Vacchiano）就是正在达成目标。

瓦基亚诺从大学毕业后的第一年夏天开始从事房屋粉刷工作，当时她刚搬到加利福尼亚，需要稳定的收入。对于正处于生活迷茫阶段的人来说，内外墙粉刷是一份简单的临时性工作。

她搬到丹佛定居后，粉刷的工作变得非常稳定，于是她开设了自己的公司，不再仅仅依靠别人介绍工作。有段时间，她沉浸在自己有所建树的创业快感之中。但很快，由于企业管理并非她的兴趣所在，她开始心灰意懒。生意很好的时候，她可能每周需要工作50个小时，这让她疲于奔命。

在同一天内于粉刷和写作思维之间跳转，对她来说也有一定的难度。瓦基亚诺说：“如果正处在项目中期，那我就需要花费一周时间粉刷房屋，然后回到家用一天时间写作，这种状况令我非常困扰。

有时候，我需要整整一天时间才能记起之前中断的地方，再找到写作灵感。我已经开始厌烦粉刷工作了。写作让我有了生活目标，它让我觉得‘这是我的生活，这是我生活的意义’，它是我不能放弃的事业。”

瓦基亚诺明白，是时候调整了，但调整的过程并不能一蹴而就。不过，她的粉刷匠生活已经渗透到写作之中。在我第一次采访她的那天，《丹佛邮报》（Denver Post）发表了瓦基亚诺撰写的一篇文章，内容是关于她通过粉刷业务遇到了一位专业色彩顾问。她甚至把小说中的一个人物设定为房屋粉刷工人。她解释说：“卡米尔（Camille）在图书馆工作，她已经无法忍受自己的生活状态。

虽然瓦基亚诺喜欢粉刷工作，但她仍然希望有一天可以在生活中完全摆脱这个职业。她非常认同斜杠人生的想法，她希望自己的斜杠职业都与写作有关，比如她现在努力从事的教学和自由新闻撰稿工作，对她而言，这样的生活会更加如意。这是斜杠人生中普遍存在的持续修正的部分。

4.旅程就是目的地

我曾经参加过一次小组徒步旅行，参观了位于墨西哥特卡特的一家有机蔬菜农场。在那次旅行即将结束时，我与导游斯科特·夏基（Scott Sharkey）聊了起来。我已经观察他好几个小时了，自以为很了解他。

这位户外运动爱好者面色红润，总是满脸笑容、积极友善，对周围的一切都满怀敬畏和喜悦：走过一片空地时，他发现了一只正在保护一群雏鸟的孔雀妈妈，并指给我们看；在一条土路上，他向清晨散步的当地人大声问好。我猜想，他大概二十八九岁，住在墨西哥，在当地旅游景区担任导游和健身教练，同时努力找寻自己的生活目标。

但事实上，他已经40多岁了，对他来说，东奔西跑、将自己的才能用在导游工作中、为大家带来乐趣，这本身就是生活的目标。

高中毕业时，夏基曾认真考虑过当警察，但在一次骑行活动中他遇见了一些中年警察，他发现这些人对自己的事业完全没有热情。之后，夏基开始专注于培养自己的舞蹈和表演才能。20多岁的时候，他进入迪士尼乐园工作，他喜欢在陌生人面前夸张地表演，这让他成为一名魅力十足的游行领队。

对夏基而言，追随自己的兴趣可以帮他找到平衡点，在他的生活中，旅程就是他的目的地。他永远无法提前计划自己的发展路线。一个人无法为生活制订完善计划，这一观念是斜杠思维的一部分。

5.协同作用，斜杠人生的共同特色

39岁的卡罗琳·莱恩是以上观念的鲜活例证。莱恩是一名普拉提教练/艺术顾问，也是我交往时间最长的朋友之一，在成年后的大部分时间里，她的发展一直很符合那些接受常春藤教育的同龄人的路径。她本科学习艺术史，在博物馆完成了一系列实习和入门级工作，并最终获得博士学位。

步入社会后，她很快就发现了一个商机：很多人都对艺术品收藏很感兴趣，但又不知道从何入手。所以，她创立了卡罗琳·K.莱恩事务所（Carolyn K. Lane & Associates），这家咨询公司主要致力于帮助人们选择艺术品，并为年轻艺术家的作品寻找市场。

莱恩一直热衷于体育运动。在整个高中和大学期间，她都是马术比赛的冠军，多次参加国家级竞赛。后来，她摔断了锁骨，骑马的热情也随之降低，开始将空余时间投入马拉松训练，并到其他国家参加比赛，不断提高竞赛成绩。后来，她又开始登山，随后又开始尝试一种新的健身项目——普拉提。

莱恩的工作需要超群的智慧，与许多人一样，她对工作的处理方式与对待兴趣爱好截然不同，运动是她的兴趣，可以帮她保持健康，并激发她的竞争意识。熟悉她的人经常说，她可以成为一名优秀的教练，但她觉得自己已经有一份职业了。随着运动频率的增加，她开始思考生活是否应该有所变化。

有一天，她突然灵光一闪：指导其他人进行某种形式的体育运动，这一定可以成为自己的一项职业。她说：“通过艺术，我可以帮助周围的人并传授知识给他们，但我也觉得自己非常有必要以亲身示范的方式帮助他人。”

当因为发展新斜杠事业而要暂时搁置原来的事业时，很多人都会踌躇不前，但莱恩并没有在这点上浪费时间。她说：“我对于自己想做的事情一般不会有太多的顾虑。我通常会先起步，再考虑具体的处理方式。”

如今，莱恩的两份职业都已步入正轨，她在健身俱乐部兼职，拥有一小群普拉提客户，同时拥有自己的艺术业务。她工作繁忙，这点毋庸置疑，即便如此，她也很少拒绝工作机会。2004年，她受邀撰写一本关于19世纪美国艺术家威廉·梅里特·切斯（William Merritt Chase）的学术书，这个项目每周大约需要她花费20小时，并将持续3年左右。

莱恩面临的问题是，她应该将主要精力投入哪项斜杠职业。她解释说：“有时候我会担心自己精力太过分散，但这是周期性的。当获得一个新客户时，我的大脑就会全神贯注地进入艺术世界。但在参加普拉提研讨会之后，我又会对普拉提重燃激情，并对自己的教学工作更加认同。

当我沉浸在切斯画作的研究工作中时，周围的城市会变得色彩缤纷，但我也在19世纪80年代的历史中苦苦挣扎，努力挖掘一幅画中神秘人物的身份。”虽然莱恩经常感到分身乏术，但她的各个职业都互有助益。

6.不断回到初学者状态

选择斜杠人生需要适应反复出现的初学者状态。萨莉·霍格斯黑德（Sally Hogshead）是一位品牌专家/作家/顾问，她将这一原则称为“房间里最蠢的人”。虽然霍格斯黑德给我的印象跟愚蠢毫不沾边，但她告诉我，当她从高高在上的创意总监摇身变为初出茅庐的作家时，她感觉自己愚蠢透顶。她回忆道：“没有任何事情是水到渠成的。在广告行业，我已经有很多年不用打推销电话，也不用说服别人雇用我了。

但在写作领域，我一下子就回到了起点，必须从零开始建立自己的可信度。我写了一份图书提案，但大家都不喜欢它，于是我被拒稿了。他们告诉我，专业图书不是这么写的。不管什么时候，如果你想要增加一个新职业，在开始涉足之前，都必须接受一个事实，那就是人们可能认为你不适合进入那个领域。

正如霍格斯黑德所说的，在尝试新身份和涉足新领域的过程中，我们都经历过手足无措的时刻。埃米尼亚·伊瓦拉（Herminia Ibarra）的著作《转行》（Working Identity）精练地总结出人们在职业重塑过程中摆脱一个身份并接受另一个身份的过程。她观察到：大多数人在向新的职业生涯过渡时都会经历混乱、失落、不安和踌躇的阶段。

最开始，这个踌躇的时期比想象的要长。在这种时候，常春藤高校联盟的联络名单起不了任何作用。即使有充足的财务储备和家人的大力支持，也无法减轻精神负担。转职进入新公司或行业中的相似工作，或者在我们已经熟悉的领域中横向转入不同的工种，这种变化的确会造成一定的压力，但相较于真正的职业方向变化所带来的压力，这些都不足为惧。

虽然会出现混乱、失落、不安和踌躇的感觉，但人们发掘新职业身份的唯一方法就是直面这些感受并学会负重前行。

2005年夏天，当我在纽约市的炉边餐厅（Hearth）见到厨师/餐厅经营者马尔科·卡诺拉（Marco Canora）时，他跟我谈到过这个问题。卡诺拉当时正处于职业生涯的关键时期，涉足餐饮领域看起来需要添加很多斜杠，所以他需要认真考虑下一步行动。

在帮助别人成功推出Craft连锁餐厅之后，卡诺拉在美食界名声大噪，但一次成功似乎并不足够。如今，成功的厨师纷纷打造营销帝国，通过教授烹饪课程、编写烹饪图书和推出食品相关产品线等方式，打破厨房的桎梏，创建自己的品牌。卡诺拉非常坦率地谈到，在明星厨师时代，创立事业面临各种挑战。

在局外人看来，卡诺拉拥有别人梦寐以求的条件：他和他的餐厅吸引着媒体的关注，还受邀到澳大利亚墨尔本举办烹饪大师培训班，并受到图书和其他媒体项目代理商的热烈追捧。简而言之，他就是明星厨师界的希望之星。然而，通过谈话我发现，他的内心充满忧虑。餐饮业的竞争异常激烈。开下一家餐厅、扩张版图、进军电视和广播领域，这些让他压力很大。当停下来思考时，他常常在想：“如果我下错了一步棋，该怎么办？”

放弃自己已知的领域、安全的发展轨迹、稳定的收入和擅长的事务，很容易让人陷入困境。很多人因为害怕陷入这种困境，所以缩手缩脚，不愿拓宽事业领域。成为斜杠青年的明显优势在于，你可以在涉足新领域的同时，保留已有的职业，不管是出于增强信心、增加收入还是其他理由，你都可以继续先前的事业。