当地时间12日晚上，美国总统奥巴马发布了任上最后一次国情咨文演讲。在这段充满激情的演讲中，奥巴马总结了在任6年零358天里取得的成就，然后围绕经济、科技、外交政策和两党政治四个议题进行了展望。

尽管没有公开为民主党和下一届民主党候选人站台，但他在近一个小时的演讲中数次影射到了两党政治分歧带来的阻力，并呼吁“修补我们的政治”，增强互信促进民主。共和党人对奥巴马国情咨文的反应也凸显了两党的政治鸿沟。

民主党总统参选人伯尼·桑德斯（Bernie Sanders）在接受CNN采访时称“我认为这是一次非常棒的演讲。”不过来自共和党阵营的总统竞选人迈克·哈克比（Mike Huckabee）则发布推文称，“先不说国情咨文本身，奥巴马的头脑处于混乱、迷惑和衰退状态”。

Gov. Mike Huckabee认证账号 ‏@GovMikeHuckabee  

Set aside the Union, Obama's mind is in a state of confusion, delusion and decay. #SOTU

但无论如何，奥巴马的演讲感染了大部分普通美国人，CNN和ORC联合进行的民调显示，53%对此次国情咨文的看法是积极的，20%的看法是还算正面，这是国情咨文史上收获的最高评价。CNN评论称，“奥巴马把乐观兜售给了一个紧张的国家”。

下面是奥巴马在演讲中提到的要点，以及听众尤其是共和党人的反应。

关于美国经济：“最强、最有韧性”

奥巴马似乎对他任期内美国取得的经济成果感到非常满意，他在演讲中列出了四大成就，包括就业连续70个月增长、失业率下降了一半多等。

“美国现在拥有世界上最强、最有韧性的经济……任何美国经济陷入衰退的说法都是在兜售小说。”

对此共和党总统竞选人杰布·布什表示，“美国经济也许是这届总统能做到的最好的样子了。但这不是美国能实现的最好的经济。”

The economy might be the best this President can do. But it's not the best America can do.#SOTU

— Jeb Bush (@JebBush) January 13, 2016

 

关于社会保障和大公司的角色

作为他任期最重要的遗产之一，医疗法案是奥巴马在最后一次国情咨文演讲中必提的议题。“截至目前，已经近1800万人获得了保障。医疗保健通胀放缓了。”

他呼吁未来美国政府应该继续强化而不是弱化他的社会保障法和医改法案。

对此，前阿肯色州州长麦克·赫卡比表示：“总统给了我们一个没人能负担得起的‘平价医疗法案’，还洋洋得意。”

.@POTUS pats himself on the back for giving us an Affordable Care Act that nobody can afford. #SOTU

— Gov. Mike Huckabee (@GovMikeHuckabee)January 13, 2016

奥巴马含蓄地提到过去7年，美国两党对政府应如何定义富人和大公司角色存在异议，损害了社会和经济公平。

“公司利润连续数年创纪录后，工薪家庭没能获得更多机会或更高工资，因为大银行或大油企或对冲基金以其他人为代价制定自己的规则；或者因为无视对集体谈判的攻击。”

“领食物券的人没有引发金融危机；华尔街的轻率引发了金融危机。”他说。

持共和党立场的网友Jessicapassos发布推文称，如果奥巴马真的想要进行金融改革，那他应该在国情咨文中说“我不支持得到公司和华尔街资金支持的候选人。”

关于控癌项目：可与太空探索相比

奥巴马以太空探索类比，宣布任命副总统拜登领导一项Misson Control项目，目的是治愈癌症。“去年副总统拜登说，再来一次新的探月活动，美国就能治愈癌症。”

这个比喻引发了部分听众的讽刺。

“贝卢斯科尼几年前曾经做过同样的承诺，结果整个世界都笑了。同样的承诺，为什么我们现在应该认真对待？”

Berlusconi made the same promise regarding cancer years ago. And the world laughed. Why should we take the same promise seriously now? #SOTU

关于ISIS和恐怖主义

一如贯穿整个演讲的乐观情绪，奥巴马还表达了对美军打击恐怖主义的信心，以及美国是世界上最强的国家。他说，“我们的军队是世界历史最精良的，没有一个国家敢袭击我们。”但是他似乎忘记了15年前本·拉登发动的那场浩劫？

对此，杰布·布什表示反对，他说，“奥巴马总统觉得我们国家更安全更强大了，他是生活在另一个世界里吧”

President Obama is living in a different world to think our country is safer and stronger.#SOTU

— Jeb Bush (@JebBush) January 13, 2016

政治隔阂在深化

共和党经常指责奥巴马，在其执政期内，国家在意识形态上进一步分裂。他本人对此并无异议，称这是他任期内的少数几个遗憾之一。

他说，太多的美国人也是持这种看法，“两党的积怨和怀疑变得更糟糕了。我承诺在任内在这方面做得更好。”

尽管如此，奥巴马还是不忘强烈批评共和党针对种族和宗教的歧视。虽然没有指名道姓，但他还是对共和党总统参选人、“人气王”特朗普做出了最直接的“攻击”。“民主要求公民之间有最基本的信任纽带。如果我们认为持不同观点的人是被怨恨和恶意所驱使，或政敌不爱国，那么民主就发挥不了作用……当基本的事实受到挑战，民主将无法运作。如果只有最极端的声音被听到，我们的公共生活会变衰弱。”

整场演讲中，“大嘴”特朗普一直保持沉默，直到此时他才在推特上发表意见：“奥巴马的国情咨文无聊、冗长、看不下去。”

The #SOTU speech is really boring, slow, lethargic - very hard to watch!

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump)January 13, 2016

TPP、古巴和关塔那摩监狱

奥巴马在演讲中不忘兜售TPP（《跨太平洋伙伴关系协定》），“它将打开市场、保护工人和环境，推进美国在亚洲的领导权”。但党内成员桑德斯和希拉里并不同意这份协议。

他还重复了对于停止对古巴禁运的提案：“想要稳固我们在西半球的领导权和可靠性，那么就要承认冷战早已结束。”

此外，奥巴马还一再强调自己未能兑现在往年国情咨文中关闭关塔那摩监狱的诺言，“这个监狱成本高、没有必要，唯一的作用就是被敌人用作招募成员的宣传工具。”

 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

更多天下事，请戳天下首页（tianxia.jiemian.com）。动动手指，长按二维码，关注【最天下】微信公众号：theveryworld （如果长按不行，就麻烦看官扫下呗）