几十年来，《芝麻街》一直是供大众免费收看的最经典的儿童节目。大家都喜欢其中邋遢的可爱的卡通角色。但自从该节目卖给HBO之后，一切都变了。

世界每天都在改变，但总有一些东西是永恒的：美食家牌薯片永远都那么难吃，但是莎拉·佩林一直都那么可笑。和它们一样，从1969年开始至今，《芝麻街》每周都会在公共电视台PBS播出。《芝麻街》之于PBS正如《蓝彼得》之于BBC。

很可惜的是，在《芝麻街》播出第46季的时候，它被卖给了HBO，很多人都对此表示不满。表面上看这或许无足轻重，但要知道，PBS是免费电视台，而HBO是付费频道。在《芝麻街》首播后第九个月时，节目组就反复声明，这将一直是一档免费的节目，但是观众依然不买账。有些人认为这是“文化歧视”，受影响最深的恐怕是三岁的孩子们。

事实上，《芝麻街》是经过重新设计的。最新一集才刚刚播出，还尚未受到猛烈抨击。但是从之前播出的两季可以看出一个明显的区别，那就是HBO居然把《芝麻街》变“干净”了！要知道HBO是出了名的播出大尺度节目的。

从片头的字幕中我们就能很清楚地发现这一点。在新的设计中，节目的主色调变得明快了，街道与印象中相比也更漂亮现代了。而《芝麻街》最大的魅力之一就是它有些脏兮兮和乱糟糟的场景，因为小孩子们都不爱干净，或者说，至少不像大人那样讨厌污渍。而芝麻街中的那一排褐石房子表现出的正是这种自然的状态。

现在大鸟所住的社区已经焕然一新，并且为了跟上时代，似乎所有的房子接受了开发人员的重新改造。虽然房子并不富丽堂皇，但是看起来十分可爱精致，就像好莱坞电影中的伦敦一样。咖啡店头装饰着彩条布，漫天的泡泡在阳光下闪耀。

（应该把这个场景和20世纪70年代时的进行比较，当时乔·拉佩索创作的景点主题曲还是由托兹席尔曼的口琴进行伴奏的。现在的场景虽然漂亮精致了不少，但是总是让人心生伤感，哀叹童年一去不复返。）

除此之外，其它的一些场景也现代化了。艾摩现在住在一栋崭新干净的公寓，爱发牢骚的奥斯卡也搬出了破烂不堪的垃圾罐，住进了新的回收箱。在第二季的时候，艾伦·卡明挽救了大局，揭发了坏人的阴谋。我已经做好了心里准备，或许在今后播出的节目中，伯特和厄尼会挖一个地窖，而葛罗弗可能会住进一间潮湿的房间。

 

翻译：唐婕

原文标题：HownewmoneyhasruinedSesameStreet

原文链接：http://www.theguardian.com/commentisfree/2