据最新报道，猫王埃尔维斯·普雷斯利（Elvis Presley）曾经请求大卫·鲍伊（David Bowie）担任他的制作人。这很可能是音乐史上最非同寻常的一对搭档。

这一消息源自接受美国《橘县纪事报》采访的乡村歌手德怀特·尤肯姆（Dwight Yoakam）之口。该文章刊发于尤肯姆即将在加利福尼亚南部举办的个人演唱会开幕之前，文中他被问及自己1997年相遇的鲍伊，以及自己和鲍伊都很欣赏的猫王。

尤肯姆谈到，据鲍伊所言，猫王在1977年8月去世之前还曾来电，邀请他参与监制下一张唱片。“猫王之所以致电鲍伊，是因为他听到了鲍伊的作品《黄金年代》（Golden Years）。而我得知这些信息时的第一想法则是‘天啊，他俩没能合作真是个悲剧’。我甚至可以想象1977年大卫·鲍伊担任猫王制作人的情景。那一定再美妙不过了！而最终这项合作没能达成，不得不成为流行音乐史上最大悲剧之一，也是不幸错失的绝佳机会。”

尽管二人当时的名声地位不甚对等，猫王还是向“瘦白公爵”鲍伊抛出橄榄枝，请求他的帮助，遗憾的是这一请求没能得偿所愿。

鲍伊可以称得上是猫王的脑残粉，对猫王的演艺生涯了如指掌，而且这两人的生日恰巧都在1月8日。鲍伊表示，他曾经向猫王推荐过《黄金年代》这首歌，后来收录在个人专辑中，并在美国和英国成为十大热门单曲之一。他还就推荐该曲一事向自己当时的妻子安琪（Angie）征求过意见，因安琪太过紧张而作罢。

就在上周鲍伊逝世之后，他与猫王的另一段缘分被公之于众。猫王有一首名为《黑星》（Black Star）的歌，1960年录制后的几十年里都没有对外发行，这首歌可能就是大卫·鲍伊在今年1月8日发行的告别专辑《Black Star》的灵感来源之一。歌词写道：“每个人都有一颗黑星星/这颗星在他的肩头闪耀/而如果一个人看见了自己的这颗星/他便知道，自己离去的时刻已经来临。”

鲍伊偶尔也会给其他艺术家们担任制作人，通常都是他尊崇的人或朋友。1970年代早期，他监制过卢·里德（Lou Reed）的《改变者》（Transformer），马特与虎伯合唱团 ( Mott The Hoople )的《花花公子们》（All the Young Dudes），还有伊基·波普（Iggy Pop）和傀儡乐队（Iggy and the Stooges）的《原始力量》（Raw Power）。前两份作品广受好评，但第三份遇到了一些问题，距首次发行20多年后，伊基·波普又回头为这张专辑做了重新录音。相比之下，鲍伊为波普制作的个人专辑《白痴与欲望之人生》（ The Idiot and Lust for Life）则要好得多。

原标题：Elvis Presley asked David Bowie to be his producer, claims country star

链接：http://www.theguardian.com/music/2016/jan/21/elvis-presley-david-bowie-produce-record-request-country-star-dwight-yoakam

来源：卫报   翻译：刘欣