这已经是德拉蒙德·格林在NBA效力的第五个赛季，时至今日，这位2012年的第35号新秀在金州勇士队的训练中依然不喜欢无精打采。几年前在波特兰的一个体育馆中，格林会指责队友们的一些失误——就连那些年薪不菲的老将们也不例外，他也会大声坚定地鼓励着每一个人。

那些老将们有些不开心，或许心想着“你算老几”，但是正如一位观众所回忆的那样，尽管“那些老将们面露不悦，不过很显然，他们并不敢还嘴”。

格林的话没有错：“你犯了错，我就要说你。”

而且他的话也丝毫没有妥协的意思：现在，胜利就是最重要的。

“我记得我们之前训练很松懈，”格林说，“我们没有足够地努力，我一直都很坚定地认为，如果某个人犯了错误，我就要走过去告诉他。坦诚就是最真实的。”

三年半之后，格林已经成为了全明星球员，拿着总价值8000万美元的合同，并且成为了NBA卫冕冠军的防守基石。

坦诚就是最真实的。

如每个人所知，上周六同俄克拉荷马雷霆队的比赛是斯蒂芬·库里的封神之战。就在这场比赛的中场休息时，格林在更衣室中情绪失控，他的咆哮声音甚至在球员通道里都听得一清二楚。人们都听得了他说的话，现场的记者们也听到了。当这个小插曲通过现场的电视转播传递出去之后，对于勇士队和格林来说，当务之急就是要走出阴影，忘记这些不愉快。

即使格林对自己所说的话的内容不感到后悔，他也一定会后悔这番话被公诸于众，并且造成了这样大的影响。所以在周一的训练开始之前，他联系了金州勇士队的总经理鲍勃·迈尔斯。他告诉迈尔斯说自己希望就此事公开道歉。

“我了解你，”迈尔斯说，“我能理解你希望说点什么的心情。”

格林确实这样做了。他在公开道歉的同时，也在私下里向自己的主教练和队友们表达了歉意。

“我感觉我让整支球队心烦意乱，”格林在接受采访时说，“但这并非我本意。”

也许，一些人会心存疑问：“那一晚是库里史诗级的一个夜晚，在此之前金州勇士队也已经通过连续的传球拿到了NBA的总冠军，开启了一个新的时代，但是为什么格林依然会爆发出这样不愉快的情绪？无论那晚他投篮的手风有多么不顺，其实每个在更衣室里的人都理解这一点：德拉蒙德·格林并不是因为自己的投篮暴跳如雷，而是因为整支球队。勇士队需要击败雷霆队，而不是要被他们牵着走。

从主教练科尔到迈尔斯，从格林到当晚在那里的每一个人，这段插曲提醒着他们，创造历史的54胜5负的战绩不应该成为他们互相交流，保持稳定的阻碍。

“有时候你真的需要这样一名球员，”科尔在接受采访时表示，“菲尔·杰克逊就常常适当地制造一些紧张的气氛，来激发每个人的激情。在此之后，你需要做的就是走出更衣室，继续上场打球。球员和教练可能突然出现这种情绪，如果你没有及时进行交流，这种情绪就会爆发出来。”

这也就是卫冕冠军如今的做法：让那些公开场合的言论随风而散，关起门来交流问题。这也就是他们如何从这出闹剧中走出，并且变得更好的方式。

在同俄克拉荷马雷霆的比赛之后，科尔和格林进行了一次一对一的谈话，或许这位主教练的话是对的：有时候你确实需要这样一名球员。昨天，勇士队坐镇甲骨文球场再次迎来雷霆队，取得胜利之后，他们完成了主场44连胜的壮举。周二晚上，在缺少库里的情况下，格林帮助勇士队在亚特兰大死里逃生。这群勇士们还将继续前行。金州勇士队是体育界中最为坚韧的球队，而格林对此起到的作用无人能出其右。

勇士队给了格林充足的空间，尤其是迈尔斯和科尔。格林和科尔可以坐在一起，以教练和球员的方式开诚布公讲个明白。他们一直都互相理解，不断追求胜利。“他真的有一颗大心脏，”科尔接受采访时说，“德拉蒙德一直都保持在正轨上。他可能偶尔会出现偏差，不过他总是可以很快回到正轨。”

无论从哪个角度来看，格林对库里都是一个很好的补充。格林是过去十年间最特别的球星。在密歇根州立大学的时候，他入选了十大年度球员，但是NBA球队对于他在场上能够扮演的角色却一直心存疑惑。不过结果最终证明，他是一名真正的篮球运动员。现在无论是在比赛里还是训练中，大家都是明令禁止的，不过格林依然找到了将指责和鼓舞他人结合起来的方式，而这正是现在日益稀缺的。

然而，格林也深知领袖最重要的特质之一就是敢于承担责任。“我要向我的队友们致歉，并不是因为我所说的内容，而是我说这些话的方式，”格林在接受采访时说道，“这是不对的，尽管我现在已经向我的队友和教练们道了歉，但是还是有人想要放大这一事件，影响我们的军心。我知道现在是时候结束这一切了，我希望所有人知道‘这件事到此为止了’。”

“所以我要向每个人道歉。”

勇士队从来没有逼迫格林做出公开声明，他们让格林自己去思考他的所作所为，他的行为给勇士队带来的影响，而更重要的是，他们依然信任他。

“我们的一些谈话言辞要犀利得多，不过这并不意味着你要逃避它，”迈尔斯说，“这就是NBA的一部分。充满竞争，情绪化，残酷而无情。”无论内部有怎样的紧张气氛，勇士队最终需要确信他们已经在正确的轨道之上。

“我们是一个团结的团队，如果发生了什么事，这只是我们内部之间的问题，”格林说，“没有什么大的问题，我们很享受并肩作战的感觉。我们像是一个家庭一样，相亲相爱，彼此信任。我们会说，‘让我们一起来打败他们吧’。”

在德拉蒙德·格林刚来到这里的时候，他就说过这样的话，对着他的队友们下过这样的命令。坦诚就是最真实的。德拉蒙德·格林会继续这样咆哮，而金州勇士队也会不断往前走，一直向前走。

（翻译：王慧男）