（我们）现在急需要对唐纳德•特朗普加深理解:他的魅力是什么？他为什么会用种抑扬顿挫的语调讲话？他与事实之间的关系究竟是什么？面对《华盛顿邮报》的编辑委员会，他是如何说出那些无稽之谈又蒙混过关的呢？

可以从许多角度进行攻击。我们收到过一些读者来稿，讲述他与希特勒所谓的相似之处、共和党的衰败以及媒体如何给予了他过多的关注。但是很多人都忽视了一个切入点，尽管最平庸的治疗师都知道从这里入手：他的父亲。当然，他所继承的不仅仅是物质财富而已。比如说，还有发型。

众所周知，Frederick Christ Trump（中间的名字来源于他母亲的家庭）比他儿子唐纳德更不善于与人打交道。但是他也很喜欢染发。格温达•布莱尔在《川普家族﹕三代人建成的产业王国》（The Trumps: Three Generations of Builders and a Presidential Candidate）中写道，他在晚年的时候特别喜欢红色，带一点红紫色的那种。从照片中也可以看到他喜欢将头发留得比一般男性长一点，把头发梳成顺滑的波浪状。如果这听起来有点耳熟的话请忽略我。

然后便是这位白手起家之人的神话。唐纳德在自己的自传《做生意的艺术》（The Art of the Deal）中声称自己从父亲身上学到了强烈的职业道德。“我从不乱花钱，”在他第一次破产之前的纯真年代他也曾这样一本正经地写道。那时候美国还未能窥见这位新手的豪宅。“我从父亲身上了解到，每一分钱都很重要，因为用不了多久那些钱就会变成更多的钱。”

听起来很振奋人心。可惜的是，我们很难去相信《做生意的艺术》这本书，尤其是它里面包含了至少一项关于弗雷德的弥天大谎：它声称特朗普一家的祖先是瑞典人，而实际上却是德国人。现在全世界都知道，他们一家原来的姓氏是德鲁姆夫（Drumpf），弗雷德甚至会讲德语。但是他自己也努力掩饰这一点，部分原因是因为在他工作的巅峰时期，身为美籍德国人可能不是件好事。在1940年代后期及1950年代，这一身份所代表的印象完全就是错误的。

不过到头来，这可能也不是什么错误的印象：去年秋天，有报道指出弗雷德•特朗普可能与三K党有关联。1927年，《纽约时报》报道称，在一场约有1000人参与的3K党集会期间，一位名叫弗雷德•特朗普的人遭到了逮捕。该地址与弗雷德•特朗普童年时代的故乡相吻合。唐纳德•特朗普曾对《纽约时报》回应说：“老实说，提起这些未免也太不公平了，因为当时根本就没有指控。他们说当时有针对其他人的指控，但其实当时根本就不存在指控，绝对是一派胡言。”

尽管弗雷德•特朗普大部分的财富都是通过建设平价住房获得，但在住房分配时的种族歧视问题上，他与民权团体有过多次冲突。实际上，1973年《纽约时报》第一次提到唐纳德•特朗普时，他就在为自己的父亲和名下Trump Management公司洗脱罪名。而当时的指控正是他们歧视有租赁意向的黑人房客，甚至因为他们是黑人而不给他们租房。（事件解决时特朗普家族依然没有认罪。）

“他的经历就是典型的美国梦的化身，”唐纳德•特朗普在《做生意的艺术》中强行插入了这么一段话。但是从布莱尔书中的揭露和这几年大量关于特朗普的文章来看，弗雷德•特朗普也并不是白手起家的。

一头秀发：弗雷德·特朗普，1991年。 图片来源：Alamy

当然，弗雷德•特朗普的努力远没有他儿子的那样轰轰烈烈，而且唐纳德作为特朗普家族中的长子也受益颇多，因为小弗雷迪从来都没想过要插手家族事业，并且在43岁时就英年早逝了。但是与唐纳德•特朗普在年纪和精力上相仿的人，很少会把自己当成特权的受益人。为了证明自己是个男人，你应该走出自己家族的庇护，为自己的生活打拼。

但是特朗普却“违约”了，他用父亲的钱来帮助自己站稳脚跟。最近《华盛顿邮报》曾试着从这一方面进行计算，不过他们并没有得到明确的答案。特朗普声称自己在刚起步的时候只借了几百万美元，但是这几年来大量的文章提出唐纳德•特朗普从他父亲手中借了许多钱。甚至有一次，弗雷德•特朗普为了逃避破产法，曾以赌场筹码的形式借给他儿子350万美元。这还不包括弗雷德•特朗普在1999年死后给他留下的遗产。

布莱尔在书中写到，特朗普的祖父弗雷德里克•特朗普（Frederick Trump）也是一名房地产投资人，他在1918年去世时只留下了一笔价值3万美元的遗产，以现在的美元换算，价值不足50万美元。而特朗普的祖母Elizabeth Christ Trump其实才是真正建立起家族企业的人。

弗雷德•特朗普确实通过精打细算将事情安排的有条不紊。American Builder and Building Age杂志在1940年的一场访谈中将他与汽车行业巨头享利•福特相提并论，因为弗雷德•特朗普讨厌借钱。他在企业运营中也是锱铢必较。“关于弗雷德•特朗普的故事举不胜举，”简介中如此说道。

“就比如说，直到去年他才有了自己的办公室，所有的账簿记录都是放在自己的口袋里。他现在的‘办公室’是一个90平方英尺大小（约8平方米）的房间，唯一的使用者就是一个写信和接电话的女孩。他仍然会在家里的早餐桌上完成大部分的工作。他大部分的记录都写在一个小黑本上，包括工资表和材料支出，而这个小黑本就装在他的内兜里。”

毫无疑问，这条信息让特朗普的大公司和红木会议桌显得多余了。

这对父子从不争夺的一个领域就是一个女人的爱了，或者更准确地说是玛丽•特朗普的爱。她是弗雷德•特朗普的妻子，也是唐纳德的母亲。玛丽•特朗普充其量不过是特朗普家族中的一个边缘人物，在最近几年中关于特朗普的文章中也鲜有提及。不过，生意才是父子两人的竞技场。

“尽管大多数人都害怕自己的父亲，但我从不会，”特朗普在《做生意的艺术》中写道，“我老是和他对着干，他也对此表示了尊重。”这也就很可能说明了一点，在特朗普的世界中，这也就相当于一种亲密的关系。其他的一些朋友向布莱尔形容说他们两人关系亲密，但严格说来并不会一起工作。“他们两人待在一个房间里就会很奇怪，”她引用他们其中一人的话说。“据说他们在谈话，但我能肯定的是没人在听对方讲的是什么。他们都会忽略对方的话。”

事实上，唐纳德向他父亲说的所有挑衅的话都是关于生意上的。当弗雷德去世的时候，唐纳德•特朗普给了《纽约时报》一笔不小的钱，以刊登他的讣闻，主要讲述了他父亲从不想进入美国上流社会的故事。“作为名人的儿子，”他说道，“对我来说这算是件好事，但这对我来说也是一种竞争。通过这种方式，我靠着自己的力量挤进了上流社会。”

在他父亲刚去世的时候，说这些可能会有些奇怪。但是，特朗普家族从来都不走寻常路。

 

（翻译：熊小平；编辑：聂琳）

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

更多天下事，请戳天下首页（tianxia.jiemian.com）。动动手指，长按二维码，关注【最天下】微信公众号：theveryworld（如果长按不行，就麻烦看官扫下呗）