上周日晚，一位名为布·德尔默（Beau Dermott）的12岁小姑娘以其对《藐视重力（Defying Gravity）》的出色演唱征服了英国选秀节目《英国达人秀（Britain’s Got Talent）》评委们和整个国家观众的心。

但是现在大家发现，英国独立电视台在节目播出时有意隐瞒了德尔默的成长背景，其实，这位年轻的歌手已经在顶级舞台表演学校接受过训练。

英国媒体《每日之星报（Daily Star）》声称，德尔默已经在位于沃灵顿的“舞台大师表演学院（StagePro Academy）”接受了长达4年的声乐教育，而这名小姑娘在此前已经获得过若干达人秀的奖项。

现年45岁的评委阿曼达·霍尔顿（Amanda Holden）被德尔默对歌剧《女巫前传（Wicked）》精彩绝伦的演绎深深震撼，她迅速按下了金色按钮并将这位年轻歌手送进了半决赛的快车道。但是，媒体称霍尔顿并不知道德尔默之前在《哈尔顿达人秀》和《沃林顿达人秀》等节目中取得的成就。

《英国达人秀》的一位发言人对《每日邮报》说：“这种报道很荒唐，德尔默只是在过去四年间每隔一个月去舞台大师表演学院上声乐课而已。上过这些课并不意味着她在上台表演的时候不会紧张。阿黛尔的专辑在世界范围内都十分畅销，但是她在表演时也会紧张，所以德尔默也会面临同样的问题，再说了，她只是一个还在上学的12岁孩子。”

在赛前的录像中，德尔默的母亲表示“上台表演对于她而言是个巨大的挑战”，德尔默与母亲在周一早上接受了英国记者洛林·凯利（Lorraine Kelly）的采访，她们表示对演出成功感到非常愉快。谈到自己在表演前的心理状态，德尔默对凯利说：“我心里就像是有很多小蝴蝶在飞来飞去。”但是，德尔默表示自己在表演时非常兴奋以至于没有注意到台下观众的反映：“我不知道现场如何，我只是一直在唱。”

德尔默的母亲解释道：“一旦她开始演唱，她就进入了自己的小世界中。她非常谦逊斌并且保持平常心，我直到现在都沉浸在快乐中。”

在比赛前的录像中霍尔顿对德尔默表达了高度赞赏：“德尔默我为你骄傲，非常期待你在决赛中的表现。”

德尔默在演出期间身穿带有金星花纹的裙子，然后通过对《女巫前传》这部伦敦西区剧院中最受欢迎的歌剧的精彩演绎向整个世界展示了自己的巨星潜质。

兴奋的霍尔顿对德尔默说：“你唱得真的太棒了！”就连平日比较挑剔的西蒙·考威尔（Simon Cowell）都对霍尔顿的意见表示支持：“我们确实没料到会有如此精彩的表演。”在考威尔按下金色按钮后礼花从天花板飘然而下，考威尔转过头对霍尔顿说：“你挑的这位真不错。”

 

（翻译：王一诺）