注：本文所有图片来自于Joana Choumali
为了寻根溯源，来自科特迪瓦的摄影师Joana Choumali拍摄了一组穿着自己祖上衣服的照片，展示了那些已经逐渐被遗忘，但却丰富而美丽的传统文化。
Choumali居住在国际化的现代都市阿比让，她觉得自己已经失去了与自己住在科特迪瓦乡村地区的祖母之间的纽带。
在祖母去世之后，她很担心自己有朝一日会忘记根在何方。
“即使我们现在不是每天都去乡村，说着那里的语言，但是我们都身处非洲，”Choumail曾经说，“我觉得现在是时候找回非洲特有的东西了。”
Choumail很快在阿比让市的街道找到了自己拍摄照片的主题。女人们都穿着诸如牛仔裤和高跟鞋这样的现代化衣服，她们应该尝试一下自己的祖母或是其他老一辈女子穿着的传统服饰。
这里的每一张照片展示的都是不同风格的部落服饰，比如上面这一张就是生活在西非地区的丰族人的传统衣服。
“法塔玛有一半科特迪瓦血统和一半苏丹血统，”Choumail说，“穿着她母亲的衣服让她想起了自己的故事。她在阿比让工作，是一名活动协调员。她的足迹遍布全世界，而且是一位非常独立的女子。这张照片帮助她发现了自己性格中更多女性化、不同寻常的一面。”
“丹妮埃拉的童年是在西班牙度过的，她的父亲就职于马德里的科特迪瓦大使馆，她如今在阿比让市教西班牙语。丹妮埃拉穿着她祖母的衣服，这种风格和设计在上世纪50年代非常常见。丹妮埃拉在拍摄过程中一直十分情绪化，因为她的母亲不久前刚刚过世，她意识到自己和母亲十分相像。这次拍摄就是她释放自己的良药。”
“索基亚娜在波尔多市学习市场营销专业，为了借到这件衣服和这些珠宝，她需要得到大巴萨姆教区国王的许可。这件衣服是皇后在上世纪30年代时穿的，而这位皇后同时也是她的曾祖母。索基亚娜是和她的母亲一起来到摄影棚的，当发现索基亚娜与她的曾祖母的外貌如出一辙时，索基亚娜的母亲潸然泪下。她们在来到摄影棚的时候还带上了索基亚娜曾祖母17岁时的旧肖像画。”
“克里奥佩特拉是阿比让大学医学专业的学生，她的梦想是成为一名儿科医师。她来自于阿比让市埃布里耶的一个部落，在来到摄影棚的时候，克丽奥佩特拉穿的是牛仔裤，她平时的穿衣风格很时尚。”
“桑德里娜来自于阿坎人部落，现在居住在法国，拥有一家化妆品公司。她与她的母亲一起来到了摄影棚，穿着她出身于阿本古鲁一个贵族家庭的祖母的衣服。她的母亲解释说，桑德里娜的祖母把所有的阿坎族传统服饰和珠宝都存到了一个大箱子里，留给她的女儿和孙女。桑德里娜头戴的假发也同样来自于她的祖母。”
“莉迪是一名律师，大部分时间都居住在伦敦。我是在网络上认识她的，那时候她正在为自己在阿比让市的婚礼寻找一名摄影师。她身上穿的衣服来自于起源自科特迪瓦北部的Tagbanan部落。能够看到自己身穿传统服饰，莉迪深感骄傲。她说自己仿佛又重新寻找回了自己经历过的传统文化。”
“桑德里娜是科特迪瓦和塞内加尔的混血，现在居住在阿比让。当她同意拍摄这组照片的时候，她刚刚失业，还离了婚，因此这一次拍摄是非常私人化的。在拍摄完成之后，桑德里娜说自己好像变得更加强大了，准备好重新开始自己的生活。现在她在一家公司中做商业代理人，并且在不久之前再度结了婚。”
Choumail的其他工作关注的同样是非洲的遗产。例如Haabre，The Last Generation系列组图记录了布基纳法索的在面部留下疤痕的传统。
在她的肖像系列组图照片Nappy！中，她还展示了非洲人未经修饰的头发，而Emotions a nu系列的照片则用一种虔诚而近乎雕塑般的手法，展示了黑人裸露的胴体。
另外的一组照片则走进了一位制作人体服装模特的科特迪瓦手工艺人的生活，记录了这些美丽的人体模特是怎样诞生的。
（翻译：王慧男）
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
想要获取更多有意思的内容，请移步界面网站首页（http://www.jiemian.com/），并在微博上和我们互动，调戏萌萌哒歪楼菌→【歪楼-Viral】（请猛戳这里）。
你也可以关注乐趣频道的微信公众号【歪楼】：esay1414
评论