正在阅读:

西汉姆联即将告别厄普顿公园 这是一位100岁老球迷的回忆

扫一扫下载界面新闻APP

西汉姆联即将告别厄普顿公园 这是一位100岁老球迷的回忆

19岁时,她和男友在第一次约会时看了西汉姆联的比赛,自此之后,她对于“铁锤帮”的爱就从未停止。

100岁高龄的西汉姆联球迷梅布尔·阿尔诺德。 图片来源:网络

能够与博比·摩尔一起跳舞是一段再好不过的经历了,不过对于已是100岁高龄的西汉姆联球迷梅布尔·阿尔诺德而言,这是她能够记起来的为数不多的事情之一。

由于“铁锤帮”即将结束自己在厄普顿公园球场112年的历史,在下个赛季开启自己在伦敦奥林匹克球场的新纪元,这也让他们的一部分球迷怀疑这家俱乐部原本的身份还能否得以保留。

在1934年就曾经走进过博林球场(注:厄普顿公园球场的正式名称)大门的阿尔诺德观看了超过2000场西汉姆联的比赛,她确信自己知道这个问题的答案。

“切尔西和阿森纳在伦敦的地位更高,我也很喜欢这两家俱乐部。不过在厄普顿公园球场,我会更有归属感,”阿尔诺德说,“我会跟其他的球迷们谈天说地,而如果我的身体不太舒服的话,就会有其他球迷问我的儿子格拉汉姆‘梅布尔哪里去了?梅布尔还好吗?’”

“他们都知道我的100岁生日快到了,他们一直都回来探望我,‘梅布尔你现在身体还好吧?没什么问题吧?’这真的很棒。当我们搬到奥林匹克球场之后,我们也还会继续这样聊着天,不是吗?我们完全可以让之前的一切都保留下来。”

与曼联队的比赛是西汉姆联队在厄普顿公园球场的最后一战。 图片来源:网络

在后来成为她的丈夫的理查德的邀请下,他们两人在第一次约会时去看了西汉姆联的比赛,自此之后,她对于“铁锤帮”的爱就开始生根发芽。那一年是1934年,她当时年仅19岁。

“那时候我跟我未来的丈夫才刚刚认识,他对我说,‘你愿意去看足球比赛吗?’”阿尔诺德说,“我想这应该是我有生以来说的最糟糕的一句‘好的’了,因为从此以后我就爱上了这项运动。”

“我们站在一家破旧的养鸡场里看了这场比赛,然后我爱上了理查德,随之也爱上了西汉姆联。一切都是命中注定,我别无选择。”

阿尔诺德在坎伯威尔去成长,在家中的十个孩子中排行第九。她的丈夫理查德当时在西汉姆联青年队的管理层任职,而在机缘巧合之下,她也来到了位于查德韦尔希思的训练场中做临时的服务员。

(由左至右)迪亚夫拉·萨科,温斯顿·里德和马克·诺贝尔在球队的新球馆伦敦奥林匹克球场外合影。 图片来源:网络

她还记得自己第一次同之后的英格兰队长摩尔见面时的场景,那时候摩尔还只有15岁。阿尔诺德非常欣赏这位彬彬有礼的年轻人,因为他在向她要一杯水的时候表现得很有礼貌。

几年之后,她在1964年足总杯决赛后再度与摩尔邂逅。在那场比赛,西汉姆联在温布利球场以3比2的比分战胜了普雷斯顿。

“球队的所有成员和他们的妻子来到了酒店中,在比赛结束后的那个晚上住在这里,”阿尔诺德说,“晚餐过后,博比邀请我跳一支舞,因为他知道理查德很喜欢跳舞,而且我跳舞时的脚步也很灵活。”

“我对他说‘你最好先问一下理查德的意见,因为不管我们去到哪里,他都是跟我跳第一支舞的人’。理查德说当然可以,所以我就跟博比·摩尔跳了舞。”

曾经效力西汉姆联队的博比·摩尔。 图片来源:网络

“所有的姑娘们都想跟他跳舞,不过他的舞跳得其实不算太好,他的脚还是更擅长踢足球。”

厄普顿公园球场就像是阿尔诺德的第二个家,她的丈夫在30年前去世之后更是如此。

她现在还能回忆起这块场地在二战时期举行的一场比赛的场景。那些著名的球星们在这场比赛中为那些征战在外的士兵们募款。“我不知道为什么他们选择了厄普顿公园球场(来举行这场比赛),不过他们确实是这样做了,”阿尔诺德说,“这让我们在战争期间稍稍放松了一下。有人问我说一旦在比赛期间爆发空袭怎么办,我对他说‘我会留在自己的位置上,就像是我平常所做的那样。’”

阿尔诺德在本赛季依然购买了球队的季票,她最喜欢的球星是迪亚夫拉·萨科。当她在今年4月2日迎来自己的百岁寿辰时,俱乐部邀请阿尔诺德来到了厄普顿公园球场,在中场休息时环绕球场一周。在那场比赛中,西汉姆联最终同水晶宫2比2战平。

梅布尔手拿球队的纪念球衣与西汉姆联队的门将阿德里安·圣米格尔合影。 图片来源:West Ham United FC

“铁锤帮”在格林大道的这个告别赛季表现得非常出色,不过很多球迷也都对球队的未来心存疑惑。不过阿尔诺德对此毫不担心。

“厄普顿公园球场已经成为了我们生命的一部分,它带给了我们值得去紧紧抓住的东西,也给了我们值得期待的未来。不过搬迁终归是一种进步,一切都会改变。一些西汉姆联的老球迷说俱乐部从我们的身边离开了,但如果连我们都不去支持他们了,球队接下来还能做什么呢?所以虽然球队要去到别的地方了,但是我们仍然会去支持他们,因为归根结底,他们是需要我们的——当然,我们也需要他们。”

(翻译:王慧男)

来源:Daily Mail

原标题:Dancing with Bobby Moore and watching a game during the Second World War... 100-year-old West Ham fan Mabel Arnold shares memories ahead of final game at Upton Park

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

西汉姆联即将告别厄普顿公园 这是一位100岁老球迷的回忆

19岁时,她和男友在第一次约会时看了西汉姆联的比赛,自此之后,她对于“铁锤帮”的爱就从未停止。

100岁高龄的西汉姆联球迷梅布尔·阿尔诺德。 图片来源:网络

能够与博比·摩尔一起跳舞是一段再好不过的经历了,不过对于已是100岁高龄的西汉姆联球迷梅布尔·阿尔诺德而言,这是她能够记起来的为数不多的事情之一。

由于“铁锤帮”即将结束自己在厄普顿公园球场112年的历史,在下个赛季开启自己在伦敦奥林匹克球场的新纪元,这也让他们的一部分球迷怀疑这家俱乐部原本的身份还能否得以保留。

在1934年就曾经走进过博林球场(注:厄普顿公园球场的正式名称)大门的阿尔诺德观看了超过2000场西汉姆联的比赛,她确信自己知道这个问题的答案。

“切尔西和阿森纳在伦敦的地位更高,我也很喜欢这两家俱乐部。不过在厄普顿公园球场,我会更有归属感,”阿尔诺德说,“我会跟其他的球迷们谈天说地,而如果我的身体不太舒服的话,就会有其他球迷问我的儿子格拉汉姆‘梅布尔哪里去了?梅布尔还好吗?’”

“他们都知道我的100岁生日快到了,他们一直都回来探望我,‘梅布尔你现在身体还好吧?没什么问题吧?’这真的很棒。当我们搬到奥林匹克球场之后,我们也还会继续这样聊着天,不是吗?我们完全可以让之前的一切都保留下来。”

与曼联队的比赛是西汉姆联队在厄普顿公园球场的最后一战。 图片来源:网络

在后来成为她的丈夫的理查德的邀请下,他们两人在第一次约会时去看了西汉姆联的比赛,自此之后,她对于“铁锤帮”的爱就开始生根发芽。那一年是1934年,她当时年仅19岁。

“那时候我跟我未来的丈夫才刚刚认识,他对我说,‘你愿意去看足球比赛吗?’”阿尔诺德说,“我想这应该是我有生以来说的最糟糕的一句‘好的’了,因为从此以后我就爱上了这项运动。”

“我们站在一家破旧的养鸡场里看了这场比赛,然后我爱上了理查德,随之也爱上了西汉姆联。一切都是命中注定,我别无选择。”

阿尔诺德在坎伯威尔去成长,在家中的十个孩子中排行第九。她的丈夫理查德当时在西汉姆联青年队的管理层任职,而在机缘巧合之下,她也来到了位于查德韦尔希思的训练场中做临时的服务员。

(由左至右)迪亚夫拉·萨科,温斯顿·里德和马克·诺贝尔在球队的新球馆伦敦奥林匹克球场外合影。 图片来源:网络

她还记得自己第一次同之后的英格兰队长摩尔见面时的场景,那时候摩尔还只有15岁。阿尔诺德非常欣赏这位彬彬有礼的年轻人,因为他在向她要一杯水的时候表现得很有礼貌。

几年之后,她在1964年足总杯决赛后再度与摩尔邂逅。在那场比赛,西汉姆联在温布利球场以3比2的比分战胜了普雷斯顿。

“球队的所有成员和他们的妻子来到了酒店中,在比赛结束后的那个晚上住在这里,”阿尔诺德说,“晚餐过后,博比邀请我跳一支舞,因为他知道理查德很喜欢跳舞,而且我跳舞时的脚步也很灵活。”

“我对他说‘你最好先问一下理查德的意见,因为不管我们去到哪里,他都是跟我跳第一支舞的人’。理查德说当然可以,所以我就跟博比·摩尔跳了舞。”

曾经效力西汉姆联队的博比·摩尔。 图片来源:网络

“所有的姑娘们都想跟他跳舞,不过他的舞跳得其实不算太好,他的脚还是更擅长踢足球。”

厄普顿公园球场就像是阿尔诺德的第二个家,她的丈夫在30年前去世之后更是如此。

她现在还能回忆起这块场地在二战时期举行的一场比赛的场景。那些著名的球星们在这场比赛中为那些征战在外的士兵们募款。“我不知道为什么他们选择了厄普顿公园球场(来举行这场比赛),不过他们确实是这样做了,”阿尔诺德说,“这让我们在战争期间稍稍放松了一下。有人问我说一旦在比赛期间爆发空袭怎么办,我对他说‘我会留在自己的位置上,就像是我平常所做的那样。’”

阿尔诺德在本赛季依然购买了球队的季票,她最喜欢的球星是迪亚夫拉·萨科。当她在今年4月2日迎来自己的百岁寿辰时,俱乐部邀请阿尔诺德来到了厄普顿公园球场,在中场休息时环绕球场一周。在那场比赛中,西汉姆联最终同水晶宫2比2战平。

梅布尔手拿球队的纪念球衣与西汉姆联队的门将阿德里安·圣米格尔合影。 图片来源:West Ham United FC

“铁锤帮”在格林大道的这个告别赛季表现得非常出色,不过很多球迷也都对球队的未来心存疑惑。不过阿尔诺德对此毫不担心。

“厄普顿公园球场已经成为了我们生命的一部分,它带给了我们值得去紧紧抓住的东西,也给了我们值得期待的未来。不过搬迁终归是一种进步,一切都会改变。一些西汉姆联的老球迷说俱乐部从我们的身边离开了,但如果连我们都不去支持他们了,球队接下来还能做什么呢?所以虽然球队要去到别的地方了,但是我们仍然会去支持他们,因为归根结底,他们是需要我们的——当然,我们也需要他们。”

(翻译:王慧男)

来源:Daily Mail

原标题:Dancing with Bobby Moore and watching a game during the Second World War... 100-year-old West Ham fan Mabel Arnold shares memories ahead of final game at Upton Park

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。