NBA超级巨星勒布朗·詹姆斯（LeBron James）正在和克里夫兰骑士队的队友们一起为一个总冠军戒指而努力奋斗。他在周四（5月12日）表示，只要他的三个孩子允许，他将延长自己的职业生涯。

“真的，这完全取决于我的孩子们，”这是31岁的父亲詹姆斯在NBA奋斗的第13个赛季，“当我在打球的时候，我错过了很多孩子的成长历程。所以，我什么时候退役完全取决于我的孩子们。他们会让我知道，他们什么时候厌倦了我为了比赛而离开他们。”

詹姆斯和他的妻子萨万娜（Savannah）有2个儿子和1个女儿：11岁的小勒布朗·詹姆斯（LeBron James Jr.），8岁的布莱斯·詹姆斯（Bryce James），以及19个月的朱莉·詹姆斯（Zhuri James）。两个儿子都在打篮球。

骑士队在完成对活塞队的4-0横扫之后，一直处于一个调整期。这次的横扫也是本次季后赛的第二次横塞。球队为保持比赛状态，过去的两天都在进行训练，同时也等待着多伦多猛龙队和迈阿密热火之间决出的胜者。目前，猛龙队和詹姆斯的老东家热火队3-3战平，两队将通过抢七生死战竞争另一个东部决赛的名额。

詹姆斯从来没有给出过退役的确切时间，但是这位4次拿到MVP的巨星并没有任何状态下滑的迹象。他一直维持着无可挑剔的身材，在本赛季虽然出场时间有所减少，但却仍旧保持着良好的体能状态。

詹姆斯表示，季后赛的征程让他对常规赛的体能分配进行了调整。“季后赛让我对常规赛中保持体能状态的方法发生了改变，”詹姆斯表示。“我不会在赛季开始的时候就说，‘我会打满6个月。’但是我会以长期比赛做身体准备。在过去的几年中，我打了很多比赛，我很幸运自己能保持着最高的状态水准。”

詹姆斯开始做瑜伽，并保持着健康的饮食习惯，虽然有时候会被破坏一下。

“我喜欢吃甜的，”他说到。“就像是甜点这样的。我尝试着去远离这些甜食，但是当你有11岁、8岁和2岁的3个孩子在周围的时候，你就很难去远离这些食物。因为他们整天就在吃这些东西。所以，我要尽量远离孩子们——这当然是不可能的。”

詹姆斯承认，安德烈·米勒（Andre Miller）、蒂姆·邓肯（Tim Duncan），以及雷·阿伦（Ray Allen）在40多岁时都还在比赛，并保持着良好的状态。“我觉得现在的科技和研究都为球员延长职业生涯有很大的帮助，当然，每个人也会拥有多个营养师和训练师，而球员自己也更加关注自己的身体状况，”詹姆斯说到。“所以，能看到现在的球员在接近40岁，甚至是超过40岁的时候，还在比赛。拥有了一个比预期更长的职业生涯，是一件非常棒的事情。看看，理查德·杰弗森（Richard Jefferson），他在我们球队身体状态是最好的，当然还有詹姆斯·琼斯（James Jones）。”

（翻译：竺怡冰）