作者：王世明

美丽的脸庞，明亮的双眸，优雅的谈吐，在许多男人眼里，这个温婉的女人就是天使的化身；从资深翻译到大学教授，从法学博士到知名律师，在许多女人眼里，这个聪慧的女子简直无所不能——每一次生活和事业的起落都从容自如，每一次转身融入都波澜不惊。她，就是美国著名法学教授、美国西洛杉矶大学法学院国际部主任、两届洛杉矶律师协会国际部副主席、美国郝琦联合律师事务所合伙人郝琦女士。

“我相信只要付出了努力，就一定能收获成功!”接受记者专访时，已过不惑之年的郝琦语调清朗，自信满满。提及自己在美国二十多年的打拼，她侃侃而谈，风采翩翩。

寻梦洛杉矶

名如其人，郝琦的性格如同她的名字一样爽朗和刚强，但同时又融入了东方女性特有的柔美和温润。这位祖籍中国山西、生于历史文化名城西安的奇女子不但天生丽质，而且古城博大精深的文化底蕴，培育了她大气宽广的胸怀。1990年春天，经历了西安外国语学院四年的大学本科专业教育，两年大学教书和三年中央乐团翻译阅历的她，怀着满腔的理想到美国寻梦。当她拖着两个皮箱走出洛杉矶机场时，口袋里只有40美金的家当。而装在箱子里的，则是闯荡美国所需的生活用品：切菜刀、锅碗瓢勺、牙刷牙膏、毛巾等等。

出国前，国内的朋友告诉她，到美国要想生存下来，第一步就必须在餐馆打工，打工时要穿白衣黑裙。为此，她出国前准备了一大堆白衣黑裙、黑布鞋装在箱子里。和预想的一样，到美国的第一个星期，郝琦就穿着白衣黑裙到餐厅打工了。从此，在很长一段时间里，人们经常看到一位穿着白衣黑裙的长发女子在洛杉矶北岭的大街上往来着，她轻盈的步履让人留恋，倦累的身影令人心酸。但郝琦并没有被眼前的困难吓倒，游走在洛杉矶的街头上，她无数次对自己说，我不但要在这里求学，还要在这里创业！

到餐馆里打工，听起来容易做起来难，对当时连美金都分不清的郝琦来说，更是难上加难，可务实的老板却偏偏相中了她，让她做带位兼收银。为了不辜负老板的信任，郝琦每天晚上下班后就在家里学认美国钞票和硬币。那段时间，她每星期打六天的工，不仅养活了自己，还全力支持全时学习的老公。就这样，虽然每天工作疲惫，但因为有梦想和爱情支撑，靠在餐馆打工，郝琦和先生在美国艰难而快乐地生存了下来。但爱情总是短暂的，在拥有了一双女儿后，她曾经视为天长地久的婚姻却走到了尽头。当爱情之梦破灭后，她又开始了新的梦想之行。

学海泛轻舟

真爱相拥的快乐和欢愉，十月怀胎的疼痛和甜蜜，婚姻破裂的酸楚和失落，让郝琦过早地体会了人生百味，但让她感受最深的是，在美国这样一个人才济济、竞争激烈的社会里，要想出人头地、获得一席之位，必须努力学习专业知识，才能在行业内拔得头筹。她决定到学校里继续求学，不断丰富和提升自己的人生梦想。

其实，早在几年前刚踏入美国这片土地时，郝琦就被这个蓝天如洗、白云如织、花草宁静的创业热土吸引了，但更让她憧憬的，是这里的校园。每次无意间路过大学门口时，她都不忘深情地望上一眼。走出婚姻的围城后，她立即走进了校园。

所谓“学海无涯苦作舟”，郝琦却在这浩瀚的知识“苦海”中自得其乐，“游”得不亦乐乎。她用一双求知的大眼睛，穿透茫茫的“知识黑夜”，如同宇宙里的星辉，在黎明前的黑夜里闪耀。那星辉，好像故乡夜空上热情飞奔的萤火虫，一点点，一点点，闪烁着生命的柔光；又好像扑火的飞蛾，为了追求生命最美的绽放，顾不得翅膀被燃烧的疼痛；又好像乡间的土蚕儿，为了破土的飞翔，蜕变成茧，最终破茧而出，忍痛化蝶，成就美丽的永生；又好像传说中的荆棘鸟，为了美妙的歌唱，把自己牢牢地钉在时光的树上，在岁月的洗礼中，聆听自己生命啼血的绝唱。

那是一段令人难忘的时光，年轻的郝琦上有老、下有小，白天上班、晚上上学，回家一边做作业一边照顾孩子，这几乎是她生活的全部。但她没有抱怨，就如同那星辉，那萤火虫，那飞娥，那土蚕儿，那荆棘鸟，在一个个艰苦而沉迷的日子里，从来没有放弃过对理想的追求，从来没有停止过求学的脚步——1996年，她获得了美国加州州立大学北岭分校社会学硕士学位；2002年，在进入法学院的同时，需要半工半读养活全家的她，还同时拿到了加州和联邦法院的翻译证书。2005年，她获得了美国西洛杉矶大学法学院博士学位，在毕业前就考取了律师执照，成为美国加州和联邦最高法院注册律师。就这样，历经十年的学海泛舟，她完成了在美国的求学，用知识改变了命运。昔日的丑小鸭，变成了靓丽的白天鹅，昔日那个白衣黑裙的单纯女子，成长为一个名扬学界的知识女性。

“这些苦难算得了什么呢，我的生活中永远有自己的梦，为梦想去奋斗，是最幸福的选择。一个女人，你不强，你不努力，怎么能承受这些来自生活的压力？又如何将这些压力变为生活的动力？”提及往昔生活的困苦，郝琦的回答是如此的轻描淡写，正如她的性格，轻盈而快乐。

超级女强人

学业有成后，郝琦站在新的人生制高点上，开始了振翅翻飞。她融美丽与智慧为一体，集律师、教授、翻译、地产经纪人多种热门职业于一身，且每一项工作都做得完美无缺，显示出了超强的工作能力——学法律，她成为世界名牌大学的法学博士；做律师，她开办了用自己名字命名的“郝琦联合律师事务所”；做高管，她至今还身兼一家美国公司洛杉矶分公司的总管；做学者，她担纲美国西洛杉矶大学法学院教授和国际部主任；做主持人，她主持了洛杉矶新年电视晚会，荣为第一、第二届中美国际电视节红毯直播主持人。除此之外，她还致力于公益活动，为多家非营利机构取得慈善机构资格，并担任多家非营利机构的法律顾问，多次主持各类慈善义演和相关活动。

几乎所有认识郝琦的朋友都说，她是美丽智慧的女强人，可是认识久了，大家便觉得“女强人”这三个字还远远不够分量，干脆又在“女强人”前面加了个“SUPER”，这样，她就成了圈内著名的超级女强人。

这绝不是笑谈。由郝琦独立执业，位于帕萨迪娜PASADENA的郝琦联合律师事务所是个全方位律师事务所，法律服务范围广泛，包括各种疑难诉讼案件，尤其专精各类民事诉讼及各类移民事务，在业界口碑很高，在当地有很高的知名度。最近她又并购了一家律师事务所，进一步扩大经营规模。由她担任高管的那家美国公司在洛杉矶的分公司业务也十分繁重，主要负责总公司在洛杉矶地区房地产方面的投资、融资和贷款等工作。而由她执教的美国西洛杉矶大学法学院法学专业课，更是深受学生的好评。

其实，在爱的世界里，每个女人都是可爱的天使，被朋友称为“超级女强人”的郝琦，也是一个阳光别致的小女人。单身以来，她没有沉浸在感情的失意中，而是更加积极乐观地面对生活。事业稳定下来后，不管多忙，她都定期去健身房锻炼。她还爱好旅游和交友，也喜欢看舞台剧、电影，听音乐会。在美国这几年，郝琦还参加了百老汇歌舞剧《青》的演出，客串了电视连续剧《洋嫁》。生活中，她还是个好母亲、好女儿、好姐姐，每年都会带着父母和一双女儿旅游度假，拉着手去看百老汇歌剧。“多些笑声对保持身心的健康很重要。”郝琦说，“我的座右铭是‘知足者长乐’。”

她凭借什么取得如此耀眼的成功？光环背后有着怎样的人生感悟？2011年9月27日，在自己的母校中国西安外国语大学报告厅，郝琦声情并茂的演讲，赢得了在场师生热烈的掌声——“我们每个人都渴望成功，只要认准了目标，就要一路追求，向着梦想出发！”她的讲座，被师生们称为“一场关于梦想与创业的饕餮盛宴”。

“其实，我认为成功没有固定的定义，它因人而异，是相对而论的。成功的定义是什么？今天比昨天好，你就算成功了；今年比去年好，你也算成功了。”采访结束时，郝琦对记者说，“在成功面前，自己永远是自己的劲敌，我从来只跟自己比，不跟别人比。现在对我来说，活的开心，工作开心，有能力多做对他人对社会有益的事，就算成功了。在美国，成功的机会无限，成功的形式也是多样的，关键看你到底把杠杆放哪里。只要踏踏实实做人，认认真真做事，每个人都能有所成功，因为成功的机会永远属于勤奋的创造者。”