“千年等一回 等一回啊!千年等一回 我无悔啊!是谁在耳边说 爱我永不变!只为这一句 啊哈断肠也无怨······”

一首《千年等一回》唤醒了多少人的记忆。这是电视剧《新白娘子传奇》的主题曲，让人熟悉又陌生。

熟悉，因为20年前它曾响彻大江南北，代表着一代人的记忆；

陌生，因为20年后它将被翻拍，以不一样的风貌全新亮相。

赵雅芝版《新白娘子传奇》曾经风靡全球华人地区，屡创收视奇迹，成为中国电视剧史上重播率最高、影响力最大的电视剧之一，被载入电视剧史册。该剧塑造的白娘子、许仙、小青、法海等角色，更是成为荧屏超经典人物形象。

而今，该剧传出即将翻拍，在娱乐圈引起了不小的轰动。

细细回顾，1992年台湾某台拍摄的《新白娘子传奇》距今已有24年之久。当年台湾播出后引起了观众强烈的好感。仅隔一年之后，央视就引进播出。收视率一路飙升，22年来，在大陆重播无数次，几乎男女老少全部皆知，堪称“神剧”。

当年，这部家喻户晓的神剧捧红了许仙叶童以及小青陈美琪等人，更为白娘子赵雅芝塑造无数光环，而他们的精彩诠释也被视为后生晚辈无法超越的存在，就连反派法海干德门同样被赞誉是经典人物。近些年来，剧中经典角色许仙、白娘子、法海、小青等人都成为了网络聊天表情包，使用次数数不胜数，深受网民的喜爱。

那么，这样一部创造收视奇迹的巨制，翻拍后能否被超越？新作又将呈现哪些看点？

大家不妨先睹为快！

看点一：20多年首次授权

《新白娘子传奇》由华恒美视(北京)文化传媒有限公司斥资三亿投拍。这是20多年来，台湾电视事业股份有限公司首次授权，将《新白娘子传奇》著作权及一切衍生相关著作权益授权华恒美视，使这一经典剧目翻拍成为现实。

《新白娘子传奇》将于2016年10月开拍，计划是90集，分成为上下部，比原版的45集要多出一半。

看点二：国际级别CG特效

《新白娘子传奇》在制作层面，力求CG特效部分呈现国际级别的水准，花重金与好莱坞团队深度合作。项目组核心成员已经飞抵北美，李安导演执导掀起电影技术革命的最新力作《比利林恩漫长的中场休息》的特效团队，成为该剧首要接洽目标。

此外项目制作团队还聚焦到光场相机厂商Lytro推出的震撼黑科技，并有大胆的设想，力求给观众创造全新的玄幻世界，在电视荧屏上颠覆观众常规视觉体验，挑战华语特效新巅峰。

看点三：先导海报暗藏玄机

先导海报采用传统媒体和新媒体的静、动双发模式，首次亮相视觉暗藏玄机，来势汹汹。此款海报主打东方意境，又融合了西方商业海报视觉性的元素，注重《新白娘子传奇》情感的故事性表达，突出复杂人物关系，氛围渲染体现东方美学，增加玄幻质感。

平静湖面象征许仙、白娘子感情的至纯至净，而湖面映射下的万丈沟壑，暗流涌动，昭示二人羁绊情感的不易，人、妖爱之艰难。两人遥遥相望，如同初见，又仿若离别。背景中嵌入式的混沌感，如时空黑洞，配以山顶雷峰塔的渐隐渐显，人、妖、仙、魔四界纠葛关系初现端倪，“前世今生”的宿命感，到底是归途还是殊途？静中蕴动的视觉感官，体现着该剧快节奏、强情节，情深义重、震撼人心的全剧风格定位。

看点四：老版演员有望出演

主演阵容方面，一些老版的主要演员有望20多年后再聚首重新演绎经典。同时剧组正在与符合人物形象定位的人气鲜肉、花旦、实力派卡司积极接洽，势必会组建顶级豪华阵容。

目前该剧已签约国内一线金牌编剧亲自操刀，正在紧锣密鼓地进行剧本创作。同时已经邀约全国最具权威实力导演和最顶尖制作团队。

看点五：保留原有音乐和唱段

为了尊重原创，也为了讨好怀旧的影迷朋友，它将会保留《新白娘子传奇》中所有音乐和唱段，总共一百余首。也就是说，“西湖美景、三月天，春雨如酒、柳如烟”这些大家熟悉的歌词会再次出现在荧屏上。

看点六：电影、游戏轮番上演

除了电视剧，制作公司还会拍电影版。该公司项目负责人表示，电影版将走“复古”路线，同样会保留1992年版电视剧的经典歌唱元素，而且，许仙的扮演者也会像叶童一样，找一个能hold住中性装扮的女演员担任。

此外，游戏开发将融入VR技术。《新白娘子传奇》将会是系列游戏，网游、手游竞技类、益智类等多元矩阵式开发，其中还将涉及虚拟现实沉浸式游戏，以VR智能互动视频为代表的系列游戏的产品，以多线式叙事故事模板支持持续性开发需求。通过IP延生，力图构架影视游戏的全新规模。

对于经典将被翻拍 观众有话说

对于经典被翻拍，网上出现了一面倒的看衰现象。不少网友直言:“那么经典的剧要翻拍，不是毁剧就是毁翻拍的演员”、“真不懂为什么要翻拍？其实真的叶童赵雅芝已经是成为永恒的经典了，再拍有意思、有意义吗？”，更有网友笑说：“要翻拍还不如回放。”

到底是经典好还是翻拍好呢？还是先看一下网络调查结果吧！

以此看来小伙伴们还是更钟情于旧版的白娘子！

翻拍蔚然成风，能否超越经典？

说到国产电视剧，人们吐槽最多的就是抗日神剧和经典翻拍。如今，“经典翻拍”已经是蔚然成风，尤其是“名著翻拍剧”的模式。就说《西游记》吧，被冠以“西游记”三字翻拍的就有大陆、香港、日本、韩国四个版本，更别提其他的前后传，还有取其片段翻拍的影视剧了。

四大名著中翻拍最少的应该就是《红楼梦》了，除了“名著翻拍剧”，别的还有琼瑶剧重拍，金庸戏重拍，红色经典重拍等等。总而言之，翻拍剧这颗种子，在中国影视圈这片沃土上不光生根发芽，而且是遍地开花。

想必很多人会问：为什么中国的电视剧导演那么喜欢翻拍？笔者认为，翻拍大行其道，一方面是编剧的水平不够，原创力不强；另一方面翻拍剧成本低，而且有噱头、话题强，比起原创，风险更小，收益更高。

而对于评论“翻拍剧难超越经典”，笔者不敢苟同，事实上翻拍的未必都“水”，之所以“不讨喜”，多半是因为情怀，就好像有人谈恋爱，总喜欢寻找初恋的感觉。

看西游记的时候，我们都还年少无知，那时候《西游记》虽然没有精湛的特效，但用干冰加威亚做出的腾云驾雾就觉得好厉害；《天龙八部》也迎合自己那会儿的英雄梦；《还珠格格》让人知道原来清宫戏是这样的……加上老版演员在精神内涵把握上扣人心扉，难免会让人 “先入为主”。这也就不难理解，网友们对《新白娘子传奇》的翻拍持“还不如回放”的态度了。

笔者这里倒也不想说“求别毁剧”这样的话，毕竟还没有翻拍出来，是炒香还是炒糊还不一定。但是“求别毁我内心的女神”倒是实话，因为过去是没有PS，没有整容的年代。

其实，对于“经典”一词也是很难概述的，对于我们8090后，甚至70后的人来说，这些老版的经典剧在我们童年时期留下过深深的烙印，所以翻拍难超经典。但对于00后，这些翻拍剧可能就是他们童年的经典剧了。