正在阅读:

费城交响乐团与上海爱乐乐团在沪结成了艺术联盟

扫一扫下载界面新闻APP

费城交响乐团与上海爱乐乐团在沪结成了艺术联盟

对上海爱乐来说,此次合作主要是向对方学习。

费城交响乐团。来源:The Philadelphia Orchestra

5月22日下午,在绿意盎然的上海国际旅游度假区大通广场,观众们席地而坐,欣赏到了一场特别的交响演出:在上海爱乐乐团艺术总监兼指挥汤沐海和费城交响乐团助理指挥廖国敏的共同执棒下,两支乐团的乐手一道,在知名男中音歌唱家廖昌永和女高音歌唱家黄英的动人歌声中奏响了《春之声圆舞曲》、《塞维利亚的理发师》选段、《唐璜》中的二重唱“让我们携手同行”等经典名曲。

大通广场毗邻即将正式开幕的上海迪士尼乐园,而此次音乐会的开场曲《2016春之序曲》中热闹缤纷的40年代迪士尼配乐风格和爵士曲调,隐约有着向之致敬的意味。实际上,这首曲子正是青年作曲家龚天鹏为此次联合演出及上海迪士尼乐园开幕而作的全新作品。乐曲中还融入了《夜来香》、《夜上海》等老上海经典旋律,让闻者不禁会心一笑。

这场音乐会揭开了两支乐团合作的序幕——当日下午,上海爱乐乐团的上级单位上海文广演艺集团与费城交响乐团确立了艺术联盟合作伙伴关系并签署了谅解备忘录,以期能通过更多的双向驻地项目、大师班培训、管弦乐学习班以及联合委托的音乐作品创作增进中美两国的艺术交流。

上海爱乐乐团与费城交响乐团将在未来3年内充分利用各自优势和资源,在互访演出交流、艺术人才培养、社区活动等方面展开全方位的合作。双方不仅会在演出项目上进行委约作品创作等形式的合作,还将广泛开展中美两地文化交流活动。

上海文广演艺集团与费城交响乐团艺术联盟合作签约仪式现场。摄影:Jan Regan

据了解,费城交响乐团将于2017年展开中国巡演,而上海爱乐乐团将于2018年展开美国巡演。两支乐团都将成为彼此在驻地活动中重要的当地合作伙伴。

其他的合作领域包括人才培养和社区古典乐普及活动。费城交响乐团将派遣优秀乐手入驻爱乐乐团演出,提升爱乐乐团的整体演奏水平;爱乐乐团的年轻乐手也将有机会赴美进行交响乐相关课程培训。在社区合作方面,费城交响乐团和上海爱乐乐团将携手与当地社区、各大高校、上海国际旅游度假区等机构合作,推进古典乐的普及活动,进一步拉近上海市民、学生与古典乐的距离。

与中国结缘最深的顶级美国交响乐团

费城交响乐团在全球乐坛中有着举足轻重的地位。在这支乐团长达113个演出季的发展历程中,留下了诸多全球顶级音乐家的足迹,包括乐团历任音乐总监弗里茨·谢尔(Fritz Scheel)、卡尔·波利格(Carl Pohlig)、利奥波德·斯托科夫斯基(Leopold Stokowski)、尤金·奥曼弟(Eugene Ormandy)、里卡尔多·穆蒂(Riccardo Muti)、沃尔夫冈·萨瓦利什(Wolfgang Sawallisch)、克里斯托弗·埃森巴赫(Christoph Eschenbach),以及于2008年至2012年间担任乐团首席指挥的夏尔·迪图瓦(Charles Dutoit)。

图片来源:The Philadelphia Orchestra

费城交响乐团与中国的缘分由来已久。

1973年,时任美国总统尼克松邀请费城交响乐团一同访华,成为有史以来第一支到访中国的美国交响乐团。自首次来华演出的20年后,费城交响乐团又分别于1993年、1996年、2001年、2008年以及2010年上海世博会期间到访中国。2012年,费城交响乐团与中国国家大剧院在北京联合推出试点驻地合作项目,这一试点项目的成功促成了费城交响乐团与国家大剧院签署了长期合作协议。

在庆祝乐团首次访华演出40周年之际,乐团又于2013年5月20日至6月6日期间再次来到中国举办巡演及驻地合作项目,在15天之内成功完成了50多场演出与交流活动。

费城交响乐团也是一支深谙创新之道的乐团。它是第一支通过电动录音技术灌制唱片的乐团(1925年);第一支在广播电台进行商业演出的乐团(1929年,美国全国广播公司);第一支为电影演奏原声音乐的乐团(1937年,派拉蒙公司的《黄金播音员》);第一支参与迪士尼动画配乐的交响乐团(1940年,迪士尼动画电影《幻想曲》);第一支被电视台进行全美转播的乐团(1948年,哥伦比亚广播公司);第一支通过互联网,将现场演出音频向公众播出的大型交响乐团(1997年);第一支通过互联网,进行多架摄像机同时直播演出的大型交响乐团。

“与费交的合作更多的是给我们灵感”

对于此次合作,上海文广演艺集团总裁钟璟表示,上海爱乐乐团目前和费城交响乐团差距还比较大,所以此次合作主要是向对方学习。

除了乐团演奏专业性上的探讨学习之外,上海爱乐还希望能够借鉴费城交响乐团丰富的社区合作经验——费城交响乐团从1921年起就致力于古典乐普及和公众教育,如今乐团设立了一系列专门设计的教育项目,例如“无所不在的声音”(针对3至5岁儿童)、“家庭音乐会”(正对6至12岁儿童及其家庭)以及“eZseatU”(针对全日制在校大学生的优惠年度套票项目)。

“上海爱乐乐团是一家立足在上海的交响乐团,所以我们自己也承担着服务上海市民、帮助古典音乐在社会上普及的责任。在我们双方沟通的过程中费城交响乐团提供了很多很好的社区合作案例,对我们打开思路很有帮助。”钟璟说。

费城交响乐团副团长韩凯歌(Craig Hamilton)认为,和中国许多其他交响乐团相比,上海爱乐已经在社区合作上展开了诸多工作,这为两支乐团日后的合作打下了坚实的基础。

“我觉得我们之后想做得更多的是像今天的演出这样的联合演出,”韩凯歌说,“因为在我看来没有比双方的音乐家携手合作更能具象地说明我们想做什么的了。”

上海爱乐乐团副团长陆蕾表示,能够与费交的杰出乐手同台演出让上海爱乐乐团成员迸发出了别样的激情。她援引了2004年拍摄的一部关于费交的纪录片《发自内心的音乐》(Music from the Inside Out)来阐释她心目中乐手、听众和音乐激情之间的理想关系。“我觉得和费交的合作更多的是给我们灵感,可能让我们感觉到怎么样能够感受到音乐的魅力,这才是真正人才进行互相交流的价值所在。”

陆蕾指出,上海爱乐乐团的乐手平均年龄为36岁,是一支非常年轻的交响乐团,而这为上海爱乐与费交的合作带来的无限的可能。

2016年亚洲巡演及中国驻地计划

5月19日至6月5日,音乐总监雅尼克·涅杰瑟贡(Yannick Nézet-Séguin)带领费城交响乐团展开2016年亚洲巡演及中国驻地合作项目,在香港、上海、北京、澳门及日本进行演出。继5月22日晚在上海东方艺术中心的演出后,费城交响乐团将于5月24日及26日在北京国家大剧院举办音乐会。

为期3周、总计12场音乐会巡演期间,费城交响乐团将为乐迷们带来勃拉姆斯、西贝柳斯、格里格、布鲁克纳、拉赫玛尼诺夫、里姆斯基·科萨科夫、贝多芬、施特劳斯、普罗科菲耶夫以及比才的作品。其中中国钢琴家郎朗将以钢琴独奏的身份于北京及澳门演奏拉赫玛尼诺夫的《第一钢琴协奏曲》。

此次中国驻地计划除了与上海爱乐乐团在上海国际旅游度假区举办的联合演出外,还有在北京为宾大沃顿中国中心爱好小提琴的学生们举办的大师班培训(5月24日)、携手廖国敏在澳门开展的大师班培训(5月27日)以及在澳门龙环葡韵住宅式博物馆举行的游击式音乐会(5月27日)。

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

费城交响乐团与上海爱乐乐团在沪结成了艺术联盟

对上海爱乐来说,此次合作主要是向对方学习。

费城交响乐团。来源:The Philadelphia Orchestra

5月22日下午,在绿意盎然的上海国际旅游度假区大通广场,观众们席地而坐,欣赏到了一场特别的交响演出:在上海爱乐乐团艺术总监兼指挥汤沐海和费城交响乐团助理指挥廖国敏的共同执棒下,两支乐团的乐手一道,在知名男中音歌唱家廖昌永和女高音歌唱家黄英的动人歌声中奏响了《春之声圆舞曲》、《塞维利亚的理发师》选段、《唐璜》中的二重唱“让我们携手同行”等经典名曲。

大通广场毗邻即将正式开幕的上海迪士尼乐园,而此次音乐会的开场曲《2016春之序曲》中热闹缤纷的40年代迪士尼配乐风格和爵士曲调,隐约有着向之致敬的意味。实际上,这首曲子正是青年作曲家龚天鹏为此次联合演出及上海迪士尼乐园开幕而作的全新作品。乐曲中还融入了《夜来香》、《夜上海》等老上海经典旋律,让闻者不禁会心一笑。

这场音乐会揭开了两支乐团合作的序幕——当日下午,上海爱乐乐团的上级单位上海文广演艺集团与费城交响乐团确立了艺术联盟合作伙伴关系并签署了谅解备忘录,以期能通过更多的双向驻地项目、大师班培训、管弦乐学习班以及联合委托的音乐作品创作增进中美两国的艺术交流。

上海爱乐乐团与费城交响乐团将在未来3年内充分利用各自优势和资源,在互访演出交流、艺术人才培养、社区活动等方面展开全方位的合作。双方不仅会在演出项目上进行委约作品创作等形式的合作,还将广泛开展中美两地文化交流活动。

上海文广演艺集团与费城交响乐团艺术联盟合作签约仪式现场。摄影:Jan Regan

据了解,费城交响乐团将于2017年展开中国巡演,而上海爱乐乐团将于2018年展开美国巡演。两支乐团都将成为彼此在驻地活动中重要的当地合作伙伴。

其他的合作领域包括人才培养和社区古典乐普及活动。费城交响乐团将派遣优秀乐手入驻爱乐乐团演出,提升爱乐乐团的整体演奏水平;爱乐乐团的年轻乐手也将有机会赴美进行交响乐相关课程培训。在社区合作方面,费城交响乐团和上海爱乐乐团将携手与当地社区、各大高校、上海国际旅游度假区等机构合作,推进古典乐的普及活动,进一步拉近上海市民、学生与古典乐的距离。

与中国结缘最深的顶级美国交响乐团

费城交响乐团在全球乐坛中有着举足轻重的地位。在这支乐团长达113个演出季的发展历程中,留下了诸多全球顶级音乐家的足迹,包括乐团历任音乐总监弗里茨·谢尔(Fritz Scheel)、卡尔·波利格(Carl Pohlig)、利奥波德·斯托科夫斯基(Leopold Stokowski)、尤金·奥曼弟(Eugene Ormandy)、里卡尔多·穆蒂(Riccardo Muti)、沃尔夫冈·萨瓦利什(Wolfgang Sawallisch)、克里斯托弗·埃森巴赫(Christoph Eschenbach),以及于2008年至2012年间担任乐团首席指挥的夏尔·迪图瓦(Charles Dutoit)。

图片来源:The Philadelphia Orchestra

费城交响乐团与中国的缘分由来已久。

1973年,时任美国总统尼克松邀请费城交响乐团一同访华,成为有史以来第一支到访中国的美国交响乐团。自首次来华演出的20年后,费城交响乐团又分别于1993年、1996年、2001年、2008年以及2010年上海世博会期间到访中国。2012年,费城交响乐团与中国国家大剧院在北京联合推出试点驻地合作项目,这一试点项目的成功促成了费城交响乐团与国家大剧院签署了长期合作协议。

在庆祝乐团首次访华演出40周年之际,乐团又于2013年5月20日至6月6日期间再次来到中国举办巡演及驻地合作项目,在15天之内成功完成了50多场演出与交流活动。

费城交响乐团也是一支深谙创新之道的乐团。它是第一支通过电动录音技术灌制唱片的乐团(1925年);第一支在广播电台进行商业演出的乐团(1929年,美国全国广播公司);第一支为电影演奏原声音乐的乐团(1937年,派拉蒙公司的《黄金播音员》);第一支参与迪士尼动画配乐的交响乐团(1940年,迪士尼动画电影《幻想曲》);第一支被电视台进行全美转播的乐团(1948年,哥伦比亚广播公司);第一支通过互联网,将现场演出音频向公众播出的大型交响乐团(1997年);第一支通过互联网,进行多架摄像机同时直播演出的大型交响乐团。

“与费交的合作更多的是给我们灵感”

对于此次合作,上海文广演艺集团总裁钟璟表示,上海爱乐乐团目前和费城交响乐团差距还比较大,所以此次合作主要是向对方学习。

除了乐团演奏专业性上的探讨学习之外,上海爱乐还希望能够借鉴费城交响乐团丰富的社区合作经验——费城交响乐团从1921年起就致力于古典乐普及和公众教育,如今乐团设立了一系列专门设计的教育项目,例如“无所不在的声音”(针对3至5岁儿童)、“家庭音乐会”(正对6至12岁儿童及其家庭)以及“eZseatU”(针对全日制在校大学生的优惠年度套票项目)。

“上海爱乐乐团是一家立足在上海的交响乐团,所以我们自己也承担着服务上海市民、帮助古典音乐在社会上普及的责任。在我们双方沟通的过程中费城交响乐团提供了很多很好的社区合作案例,对我们打开思路很有帮助。”钟璟说。

费城交响乐团副团长韩凯歌(Craig Hamilton)认为,和中国许多其他交响乐团相比,上海爱乐已经在社区合作上展开了诸多工作,这为两支乐团日后的合作打下了坚实的基础。

“我觉得我们之后想做得更多的是像今天的演出这样的联合演出,”韩凯歌说,“因为在我看来没有比双方的音乐家携手合作更能具象地说明我们想做什么的了。”

上海爱乐乐团副团长陆蕾表示,能够与费交的杰出乐手同台演出让上海爱乐乐团成员迸发出了别样的激情。她援引了2004年拍摄的一部关于费交的纪录片《发自内心的音乐》(Music from the Inside Out)来阐释她心目中乐手、听众和音乐激情之间的理想关系。“我觉得和费交的合作更多的是给我们灵感,可能让我们感觉到怎么样能够感受到音乐的魅力,这才是真正人才进行互相交流的价值所在。”

陆蕾指出,上海爱乐乐团的乐手平均年龄为36岁,是一支非常年轻的交响乐团,而这为上海爱乐与费交的合作带来的无限的可能。

2016年亚洲巡演及中国驻地计划

5月19日至6月5日,音乐总监雅尼克·涅杰瑟贡(Yannick Nézet-Séguin)带领费城交响乐团展开2016年亚洲巡演及中国驻地合作项目,在香港、上海、北京、澳门及日本进行演出。继5月22日晚在上海东方艺术中心的演出后,费城交响乐团将于5月24日及26日在北京国家大剧院举办音乐会。

为期3周、总计12场音乐会巡演期间,费城交响乐团将为乐迷们带来勃拉姆斯、西贝柳斯、格里格、布鲁克纳、拉赫玛尼诺夫、里姆斯基·科萨科夫、贝多芬、施特劳斯、普罗科菲耶夫以及比才的作品。其中中国钢琴家郎朗将以钢琴独奏的身份于北京及澳门演奏拉赫玛尼诺夫的《第一钢琴协奏曲》。

此次中国驻地计划除了与上海爱乐乐团在上海国际旅游度假区举办的联合演出外,还有在北京为宾大沃顿中国中心爱好小提琴的学生们举办的大师班培训(5月24日)、携手廖国敏在澳门开展的大师班培训(5月27日)以及在澳门龙环葡韵住宅式博物馆举行的游击式音乐会(5月27日)。

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。