当布鲁克林篮网放走了乔·约翰逊，让“当代乔丹”顶着大合同奔赴南海岸时，球迷们能做的只剩下摇头叹息。球迷们的沮丧情绪来源于球队实力的下降（乔·约翰逊的转会也帮助迈阿密热火成为了季后赛中极具竞争力的精英球队），更来源于篮网队经营策略的彻底失败：球队试图在近几赛季迅速积聚天赋、购买明星，但在挥霍了数额巨大的金钱后，球队建设的结果却是一地鸡毛。

夺取NBA总冠军本就是小概率事件，许多球队都渴望迅速取得成功、登上整个联盟的巅峰，却往往事与愿违。如果球队的经理和教练们迷信于速成，通常会出现经营策略的重大失误，引发一连串的恶劣后果。

在NBA历史的漫漫长河中，发生了难以计数的球员交易，我们需要从中找出10次最糟糕的交易，来进行细致的盘点。

10.密尔沃基雄鹿和诺维茨基擦肩而过

在1998年的选秀大会中，密尔沃基雄鹿队已经做好打算，准备用自己的9号签选下来自德国的大前锋德克·诺维茨基，这无疑是一个非常有远见的抉择。很不幸的是，雄鹿很快就将这个决定抛到了脑后。

出于一些难以理解的原因，雄鹿错过了诺维茨基，他们将帕特·加里蒂和诺维茨基打包，换来达拉斯小牛在第六顺位选中的密歇根大学出品的罗伯特·特雷勒。特雷勒仅仅在NBA征战七个赛季，首发合计73场，而被交易的诺维茨基打出了名人堂级别的职业生涯，成为了NBA历史上最出色的得分手之一（目前排在历史总得分榜第六位）。对于雄鹿而言，这实在太过令人痛心了。

9.76人将巴克利送往菲尼克斯

1992年，巴克利已经心生厌倦，希望离开76人队，而球队也乐意成全他，便将这位未来的名人堂球员送到了菲尼克斯太阳队。按常理，一支球队送走了赛季场均23.1分11.1篮板的明星球员，应当得到具备足够实际价值的回报，很可惜，76人一无所得。

在送走1992-1993赛季常规赛MVP巴克利后，76人得到了杰夫·霍纳塞克、安德鲁·朗格和蒂姆·佩里。在之后的六个赛季里，76人错失了季后赛资格，尝到了错误交易的滋味。

8.波特兰开拓者选择送走摩西·马龙

1975-1976赛季，波特兰开拓者手握两个首轮选秀权，并使用其中靠后的选秀权换来了摩西·马龙。看起来，这是一次无比英明的决策，但当时的开拓者团队并没有这样的远见。

为了得到1978年的首轮签（最终选中了里克·罗贝），波特兰开拓者将新秀摩西·马龙送到了布法罗勇士队。当摩西·马龙的职业生涯结束时，获得了三次常规赛MVP，12届全明星，总得分达到27409分（排名历史得分榜第8位），总篮板达到16212次（排名历史得分榜第5位）。在谈及波特兰开拓者队史中糟糕的选秀决定时，我们应该将这次交易列入其中。

7.骑士队将沃西送往湖人队

事实上，骑士并没有将詹姆斯·沃西交易到湖人，他们只是将选秀权送给了湖人，而这个选秀权最终兑现为即战力，给湖人贡献了一名未来的名人堂球员。为何我们会将这笔交易列在这个榜单中？下文里会进行解释。

1979-1980赛季的骑士队战绩仅为37胜45负，他们决定将自己手中的1982年首轮签和布奇·李交换湖人队的1980年首轮签（对于湖人这样的豪门而言，他们追求的是眼前的成功，因此这笔交易没有问题）。很可惜的是，骑士没有迎来重建，而湖人却在1982年抽中状元签，得到了众所周知的“大心脏詹姆斯·沃西”。

6.超音速将皮蓬交易到公牛

在1987年的选秀中，超音速使用从纽约尼克斯队得到的五号选秀权选中了斯科特·皮蓬，此后将他和1989年首轮选秀权打包送到公牛，换来了奥尔登、1988年次轮选秀权和1989年首轮选秀权。事实证明，这是一个巨大的错误。

在芝加哥公牛，皮蓬和乔丹携手拿到了六座总冠军，成为了名人堂球员和NBA历史五十大球星的一份子。而超音速已经成为了雷霆，西雅图的球迷们都会铭记这个错误的交易带来的巨大损失。

5.湖人从黄蜂手上得到科比

当洛杉矶湖人（或杰里·韦斯特）在选秀之前做出交易决定时，大部分的球迷都持有怀疑态度。虽然这样的交易在短期内看不到收效，但球迷们都没有猜到，这名高中生球员居然成为了湖人队史上跨时代的超级巨星。

1996年选秀大会中，夏洛特黄蜂队希望在第13顺位选择科比·布莱恩特，并将其交易到洛杉矶湖人，换来明星中锋迪瓦茨。在来到洛杉矶后，科比度过了一个疯狂的职业生涯，18次入选全明星，5次夺得总冠军，进入历史总得分榜的前三名，基本锁定了未来的名人堂席位。湖人队凭借科比的崛起再次来到联盟顶峰，成为了21世纪最成功的球队之一。

4.费城决定将张伯伦交易到洛杉矶

在为76人效力的四个赛季里，维尔特·张伯伦的场均数据是21.5分18.6篮板和5.3次助攻，命中率达到58.3%。他依旧是篮下的霸主，拥有碾压性的身体素质，是联盟中罕有的“无法阻止的球员”。但张伯伦在76人并不愉快，最终和球队分道扬镳。

为了得到这名天赋惊人的超级巨星，湖人送走了杰里·钱伯斯、阿奇·克拉克和达雷尔·伊姆霍夫——但这些虾兵蟹将又如何能跟张大帅相提并论？

3.雄鹿队将贾巴尔送往天使之城

在帮助雄鹿赢得1970-1971赛季总冠军，过去六个赛季场均轰下30.4分、抢下15.3篮板之后，卡里姆·阿卜杜·贾巴尔开始对这个寒冷的城市心生厌倦。

于是，密尔沃基决定将贾巴尔和沃尔特·韦斯利送到湖人，换来朱尼奥·布里奇曼、戴夫·梅耶斯和布莱恩·温特斯。在和贾巴尔分手后，雄鹿的夺冠大门彻底关上了，而湖人却迎来了新的王朝，赢得了五次总冠军。

2.爵士没有得到“魔术师”约翰逊

在1970年代，爵士还是新奥尔良的球队，他们热衷于追求湖人队的明星后卫盖尔·古德里奇。虽然爵士在自由市场上签下了古德里奇，但根据当时的联盟规则，爵士需要付出一些代价。看起来，湖人是吃亏的一方，但从长远来看，这笔交易却产生了截然相反的影响。

这笔交易中，爵士得到了盖尔·古德里奇、埃希·吉文斯和杰克·吉文斯，湖人则得到了肯尼·卡尔、弗里曼·威廉姆斯、萨姆·沃尔森和1979年的首轮选秀权。这个首轮选秀权最终变成了状元签，而湖人凭借这次选秀开启了辉煌的“表演时刻”。从交易发生的时刻来看，湖人似乎遭遇了沉重打击，但换个角度观察，这笔交易就是一场炫目的魔术表演。

1.凯尔特人从老鹰队挖来拉塞尔

这笔交易发生在NBA成立的早期，当时的球队老板们并不需要遵循严格的交易规则来买卖球员。圣路易斯老鹰队在1956年用第二顺位选到了比尔·拉塞尔，而波士顿凯尔特人的主教练“红衣主教”奥尔巴赫付出了克里夫·哈根、艾德·麦考利和同一年的第七顺位选秀权，从老鹰队挖来了拉塞尔。这笔交易发生之后，凯尔特人的辉煌时代正式拉开大幕。

在凯尔特人效力期间，拉塞尔12次入选全明星，赢得5次常规赛MVP，夺得惊人的11次总冠军。迄今为止，没有任何交易能和这次交易产生的影响力相提并论（对不起，史蒂夫·纳什，你也很了不起）。同样，历史上任何一次糟糕的交易，都比不上“老鹰失去比尔·拉塞尔”。

（翻译：徐展新）