记者 | 高佳

编辑 | 翟瑞民

杭州日报日前刊发文章《我们的天才儿子》，讲述了一位不为人知的“天才”翻译家金晓宇和父亲金性勇互相陪伴与扶持的故事，感动无数网友。2022年1月18日，界面新闻记者来到杭州市拱墅区探访了金性勇父子居住的小区。

金性勇的妻子于2021年11月因病去世，他们有两个儿子，大儿子目前在澳大利亚，因为疫情无法回国，小儿子金晓宇生于1972年，幼年不幸眼部残疾，学业不顺利，长大后被诊断为躁郁症。

金晓宇在家养病期间坚持自学，用六年时间自学了德语、日语，巩固英语，并由此开始接触外文翻译事业，十年来，他翻译了英语、日语、德语共22本著作，读了浙江图书馆几乎所有外语小说，并细心照顾了患阿兹海默症的妈妈生命中最后三年。

他们一家的故事被报道后，1月18日，大批媒体来到家中采访，金氏父子应接不暇。金晓宇因为身体好转，近期已从精神病院回家，目前病情比较稳定。

在接受采访时，金晓宇介绍，他刚刚收到堂哥拿来的新电脑，正准备把旧电脑上的文件都传过来。目前，他正在翻译第二本本雅明的著作《拱廊计划》，共有1200多页，现在已经翻译出300多页。问到他以后的计划，他说没有什么打算，只是想给爸爸过88岁生日。

在手头的书翻译完之后，金晓宇还有学习西班牙语的打算。他表示，感觉自己不适应上学上班，反倒在家里独自工作，效率会高很多。每天吃完早饭，他都会听广播，日常也主要通过音频广播获取资讯。

金性勇原是一名药厂员工，二十多年前药厂分配房子时，他们一家住进了两室一厅。与金性勇相熟的一名邻居告诉界面新闻，金性勇的生活有许多困难，他已是八十多岁高龄，不仅要照顾患老年痴呆症的妻子，还要照顾有病的小儿子。

在上述文章发布之前，邻居就已知道金晓宇处在生病状态。文章中提到，金晓宇在前不久发病时曾与一名外卖员发生肢体冲突。冲突发生时，这位邻居在现场目睹，他记得，“邻居劝晓宇停下来，晓宇也明白，还曾问道，我爸爸在哪？”

“晓宇发病之前没有征兆。”这位邻居说。上述文章中提到，金晓宇最近一次发病时，自己乘车去了温州，当时金性勇找不到儿子十分着急，曾把儿子“出走”的事告诉邻居，也报了警，不过，金晓宇“出走”当天晚上，又独自乘车回到家。

另外一位金性勇的原同事也与他住在同一小区，这位同事称，因为家里情况特殊，金性勇平时不会跟人有太多交谈。

界面新闻联系到金家所在社区，社区工作人员称，他们此前已了解金家情况，也把这户家庭看作需要重点帮扶的对象，并表示金性勇已是86岁高龄，身体也患有疾病，不希望外界过多打扰这个家庭。社区居民告诉界面新闻，金家对面的监控摄像头，即社区特意为这个家庭安装。