文|娱乐独角兽 赤木瓶子

“先买一份当作支持法国人推动中华文化输出。”

“硬核动作题材、独立游戏、不上steam，三重debuff之下还能三天销量破50万。”

2月8日，由法国Sloclap工作室开发与发行的功夫动作游戏《师父SIFU》正式登陆PlayStation及Epic游戏商城，Epic国区售价为139元。去年，Sloclap的母公司Kepler Interactive（开普勒互动）曾获得网易的1.2亿美元投资。

这是一款以中国功夫为主体的游戏，游戏的构想受到成龙电影的启发，游戏主题也受到了白眉拳的重要影响。背景讲述了主角为了报灭门之仇独自一人复仇的故事，考究的白眉拳法与禅意的再生系统，也将这款题材引人、风格强烈的动作游戏早早送至中国玩家的眼前。

早在该作推出半年前，《师父SIFU》的几部宣传片便为中国玩家所称道，2月发售以来，各类通关、解说视频现于网络平台。截至发稿前，“《师父SIFU》一周目一命通关解说视频”在B站获得129.9万次播放，8975条评论，“《师父》真人宣传片”获得121.7万次播放，超过4165条评论。豆瓣评分9.1分。

游戏推出不久后，外媒IGN及GameSpot为它打出了9分高分。前者表示，“这是玩过最好的战斗游戏之一，有一流的关卡设计，超棒的音乐，并且一旦游戏结束，玩家便能够感受到其他电子游戏所不能提供的成就感和满足感。”

之所在能在不到一个月时间，成为2月的一匹游戏黑马，除了《师父SIFU》作品本身经得起打磨，“国风”这一题材，不仅是国内游戏行业的武侠RPG的专属，能够飞檐走壁的中国功夫、快意恩仇的武侠故事、神秘多彩的东方历史，让中国风早早便开启了它的国际化兼容之路。

白眉拳法在佛山，中式美学到法国

《师父SIFU》（以下简称《师父》）是靠什么迅速打入中国市场的？首先是内容品质。《师父》的故事设定在一个虚构的中国城市，为报灭门之仇的主角，独自一人踏上复仇之路，而玩家将通过一系列考验脑力与技术的操作，利用可以利用的一切充当临时武器，进入一场又一场的硬核战斗对抗。

《师父》的一大特色是战斗系统，以中国传统功夫白眉拳作为基础的招式体系，白眉拳起源于明朝末年，其特点是刚强凶猛，连贯性强，路线宽广，这也给游戏打斗场景提供了酣畅的体验与拳拳到肉的质感。而主角便通过这一系列正宗的白眉拳功夫招式，一路过关斩将，揭开身世谜题。另外，架势槽系统容易让人联想到《只狼》，另外还设计了丰富的闪躲机制。

制作组的创意总监Jordan Layani是佛山白眉拳的狂热爱好者，曾拜师于佛山白眉拳法国分会传人Benjamin Culos（中文名刘奔），很小便随佛山白眉拳传人刘伟新系统学习过白眉拳，并在法国巴黎开设了白眉拳武馆。而《师父》作品中的所有动捕也是由他一人完成。

值得一提的是，sloclap的前作《赦免者》同样是款融合东方武学元素的硬核格斗游戏，制作组在动作设计方面就参考了包含中国功夫在内等多种武术元素。自从上线后吸引了不少“武学高手”前来挑战。一定程度上，有了前作的积累，才有了《师父》的过硬品质。

师父的另一特色是再生系统。只有一个神秘的铜钱吊坠和一身功夫的主角，会随着每次重生而迅速增长年龄，这也是游戏的一大亮点机制——衰老成长系统，随着玩家的不断死亡，主角除了年纪渐长，拳法会更加地道，但血条会降低。不少玩家进入游戏场景之一的夜店时正值壮年，夜店中打斗一番后已是白发苍苍，“20岁进夜店70岁抬出来”也成为玩家之间的梗流传开来。

选女孩子的话，“这游戏可以让你一夜之间由胡慧中开始，变成杨盼盼、杨丽菁、惠英红、杨紫琼......然后到郑佩佩。”有豆瓣用户评价道。

再者，《师父》的游戏理念也处处透露着生存哲学。制作方在Epic商店介绍页面写道，“功夫是对身体和心灵的双重磨练之路。从你的错误中善加学习，解锁独特技能，从自身中寻找力量，来掌握白眉（Pak-Mei）功夫毁天灭地的招式。”

游戏中也不乏大量致敬彩蛋。据畅玩过该作的玩家及up主的不完全统计，本作的致敬彩蛋包括朴赞郁的经典作《老男孩》的长廊打斗场景；《杀死比尔》中黑曼巴与刘玉玲饰演的日本女杀手的雪中对决场面；1978年成龙主演的《蛇形刁手》开场；以及《黑客帝国3》和《一代宗师》的名场面。

一方面是游戏品质的过硬，从小在佛山学习白眉拳的动指，让玩家自嘲“比自己还中国”，预告片的中文配音、即将推出的中文版配音都诚意满满，配上由Howie Lee为游戏创作的鼓点极快的国风Dub电子乐。2月19日，开发商Sloclap在游戏的官方推特上宣布，将为《师父》加入中文配音，且后续将为购买了豪华版游戏的玩家带来更多惊喜。

另一方面，中国功夫这一文化元素在影视中早有输出，但在近年来游戏里登场不算频繁，确实是国际视野里的神秘存在，也在一定程度上吸引到国际玩家的目光。

功夫、三国、传统文化，中式美学的国际化兼容

中式美学的国际兼容并非从《师父》开始。提到国际市场的中国元素，除了《战地》《使命召唤》等FPS（第一人称射击）游戏中令玩家不满的中国元素设定之外，中国功夫、花木兰、三国题材便是几大热门品类。

前者较为广为人知的参照《魔兽世界》熊猫人地图、影视动画作品《花木兰》《功夫熊猫》等等，而后者则成为游戏开发商们的心头好，包括《真三国无双》《三国志》《全面战争：三国》等等。这几款以中国三国时期为题材的游戏作品，前两者的开发商皆为日本光荣株式会社，后者开发商为英国的The Creative Assembly。

不久前，来自巴塞罗那的独立工作室Appnormals Team在Steam也上架了一款像素风益智冒险的兵马俑题材游戏《兵马俑（Terracotta）》，这款游戏同样再现了中国古典艺术美学，从修建长城、统一文字、再到焚书坑儒，深入探索秦朝的传说，从多个方面体现秦王朝的不朽与秦始皇的执念。

值得一提的是，游戏运用像素风格重现了西安兵马俑的8000个不同造型，他们都分别佩戴弩、矛、戈、剑等武器，这不仅与现实中兵马俑的设定相符，也使其拥有了风格各异的攻击方式，配合上设计巧妙的地图与紧凑的战斗节奏，极大地增强了游戏的可玩性。除了有趣的玩法之外，游戏中极富我国先秦特色的场景也是亮点之一，气势恢宏的万里长城、秦宫殿，制作方对中国文化的喜爱与用心扑面而来。

因此消息一经公布就引起了国内玩家的讨论关注，不少玩家已经开启预约，但截至发稿前，该游戏并未正式上架。

反向输出亦是如此，不久前，中国开发商铃空游戏开发了一款解构日美文化的游戏《昭和米国物语》，同样十分火热，并深得中国玩家喜爱，截至发稿前，B站上该作首部正式预告片播放量超过380万次，评论超9276条。

以上案例无不深入钻研并挖掘了当地文化特色，在展示了文化反向输送的同时，也传达了当地文化兼容的更多可能性，这或许也会给本地开发商带来更多视角的思考。

对于国内开发商来说，除了传统的仙侠、神话、功能性游戏之外，中式恐怖更是文化基因的重要载体。《港诡实录》《烟火》《回门》《纸嫁衣》，乘渠道商的势头，吸引了大批海外玩家关注，但一个难以回避的现象是，恐怖游戏存在一定玩家门槛，所以游戏的叫好不卖座已经不是罕事，据SteamSpy对游戏销量的推测，《港诡实录》《烟火》《纸人》这三款高评分与人气的中式恐怖游戏，销量却分别仅有50万、50万、20万。

从恐怖游戏中我们也能看到中式文化的国际兼容潜力，游戏美学会传达并展示出一个国家的文化，显然，无论是对自己国家的文化输送，还是实现国际兼容，市场正在期待着更多如《师父》这样的文化输出。