文｜犀牛娱乐 方正

编辑｜朴芳

两个月前，“混血韩剧”《师任堂》罕见上线芒果TV，片名右下角的16年许可证号昭示涉韩积压剧有望出笼的苗头，引行业热议。但彼时，芒果TV官博只字不宣该剧信息，低调处理态度令这轮韩剧回潮疑云重重。

不同于《师任堂》的偷摸上马，3月3日，爱奇艺官博超高调预告了《经常请吃饭的漂亮姐姐》（下称《漂亮姐姐》）的首播消息，当晚爱奇艺电视剧专区以滚动页“第一推荐位”安利该剧，大胆宣发姿态给期待韩剧回华的剧迷们吃了颗定心丸。

无独有偶，《漂亮姐姐》播出第二天，B站也上线了《仁显王后的男人》《又是吴海英》两部豆瓣高分经典韩剧，前者更连续两日霸榜B站电视剧热播榜头名。自去年2月央视与KBS签署合作协议、12月《哦！文姬》成时隔6年在华上映首部韩影后，如今四部韩剧“集体访华”，似乎标志着过去的限制政策在剧集领域的名存实亡。

七年前乃至更早年间，韩剧曾是国内观众最热捧的剧集品类之一。如今审批放宽会否导致积压韩剧和中韩合拍剧的大出潮、新拍韩剧有无同步引进可能、韩剧会不会是那条提振长视频平台和剧集市场的“鲶鱼”，这些问题今后将会被行业长久讨论。

韩剧“出笼”

《漂亮姐姐》的首播意义要超越《师任堂》。

一来，由芒果娱乐、英皇娱乐、GROUP EIGHT 8联合出品的《师任堂》充其量只能算“半个韩剧”，前者才是真正意义上时隔7年再临内地的首部韩剧；二来，《师任堂》其实是在16年过审，而《漂亮姐姐》才是新政后首部过审的韩剧，引进它传递了官方审查松绑的明确信号。

著作权委员会中国事务所所长、知晓相关情况的张胜焕近期在采访里表示，《漂亮姐姐》于今年1月才送审，时隔1个多月过审，这次审议是由北京广电总局完成，如果没有特别问题，其他地方的广电总局也会通过韩剧播出审议。

这里有一个前史知识。

14年广电出台境外剧“先审后播”政策、16年后，一是逐步有大批纯血韩剧进不来国内，二是刚好赶上16年前后中韩合拍剧拍摄热潮，彼时被“关进笼子”或被特殊处理、或积压至今的合拍剧保守估计有50余部之多。

当时剧集公司为挽回损失，有的选择“抠图重制”，如张翰与具惠善主演的《传奇大亨》用AI换脸抹去女主痕迹，尴尬效果直接伤害到口碑；有的选择“换角重拍”，同样由张翰搭档刘仁娜出演的《相爱穿梭千年2》，女主被替换为郭雪芙，重拍成本大增一度致天娱传媒业绩滑落。

更多的合拍剧则选择了按兵不动、坐候时机。比如池昌旭和王晓晨主演的《我的男神》、朴敏英和张翰主演的《锦衣夜行》、郑秀晶和邓伦主演的《毕业季》、吴世勋和许龄月主演的《亲爱的阿基米德》等，这些剧方或是看到了“特殊处理剧”的惨淡收视，赌一个政策解禁后的播出时机成为他们的默契之选。

此次中韩联合出品的《师任堂》被释出，大批积压的合拍剧“出笼”好似指日可待了。我们注意到，多年前还是张瀚携手韩星高俊熙拍摄的《夏梦狂诗曲》去年底拿到了发行许可证，豆瓣上该剧最新播出日期被悄然调整至2023年。这样的新动态，几乎从另个侧面证实了各地广电总局对韩剧审议的放开。

但这批韩剧能否“出笼”仍存有变数。首先，去年2月央视合作KBS本以为是全面放开的信号，但3月定档的、由韩星吴世勋搭档吴倩主演的电影《我爱喵星人》还是遭遇了撤档风波，此番剧集政策能放宽到何种程度还有待继续观望。

再者，前段冬奥会韩国人的表现再度给国人种下了缺乏体育精神的印象，此次《漂亮姐姐》上线后在社媒上遭到的唱衰声不少。

再然后，无论《师任堂》《漂亮姐姐》还是待播的那些积压韩剧，本质上都是放置了好多年的“陈品”，许多国内观众当年也已透过其它渠道观赏过，这些旧作再上线的内容吸引力如何是存疑的。在韩剧消失的这七年，国剧强势崛起到经常反向“出海”的程度，风云流转好几载，如今的韩剧还能否在国内剧集市场抢占到一席之地？

长视频“鲶鱼”

先摆数据说话。

爱奇艺这次敢头号位推荐《漂亮姐姐》，足见对剧集品质的信心。该剧上线两天，不负众望登上爱奇艺站内“电视剧飙升榜”第1名，并以4446的播映热度来到了爱奇艺“电视剧热播榜”的第7名。

B站那边，《仁显王后的男人》以40.8万的播放量连续两日拿到电视剧热播榜No.1，《又是吴海英》稍逊色但也排到了第14名，有关两部剧集的二创视频也不断在站内涌现。

尽管韩剧目前在国内面临的阻力重重，但播映数据告诉我们，韩剧在华仍具备十足的内容竞争力。如若韩剧禁令继续放开，韩剧内容很可能会为目前困难重重的长视频平台带来“鲶鱼效应”。

当下国内视频平台大多处于连年亏损状态，几家平台最新财报都提及到专注头部项目、削减腰部项目的制作大趋势。而经受市场考验过的韩剧一进来都会是“头部项目”，低风险、高品质的韩剧们无疑是长视频平台拉新促活的一张新王牌。

21世纪初，《大长今》《浪漫满屋》等经典韩剧曾霸占国内荧屏好多年，且影响力从电视时代蔓延至网播时代。14年往后，国内视频网站接连引进火爆亚太地区的爆款韩剧《来自星星的你》、韩国迷你剧首播最高收视的《太阳的后裔》、被无数人反复重温的年代剧《请回答1988》等，且韩剧受众之广始终覆盖国内老、中、青全年龄层。

到了近些年，韩剧在题材、深度、商业性等层面积极探索，并逐步将影响力拓延至国际。既推出过嘲讽上流社会、剧情超高能的《顶楼》，亦能拿出触达人生痛点、豆瓣近11W人评出9.5分的《机智医生生活》，而《鱿鱼游戏》借童年游戏架构剖开人性横切面而打透全世界，贡献了剧集市场多年难见的“全球爆款”。

如若政策继续松动，在“过气韩剧”之外能放开对新韩剧的引进，很可能将形成与国剧正面对垒的强竞争局面，根本性升级长视频剧集的内容吸引力。

今年是中韩建交30周年，也是“中韩文化交流年”，以此为契机借势韩流在全球的发展势头为我所用，双方在开放的文化交流里探求创新，对我们的剧集市场多半会是利好。

其实近年优质国剧“出海”影响到韩剧制作的例子也有不少。如《东宫》出口韩国热度飙升直接促成韩方制作剧情相仿的《德鲁纳酒店》，《三十而已》《太子妃升职记》在韩国被反向翻拍成《三十九》《哲仁皇后》，成为我国文化输出的典型案例。

反过来，如若更多韩剧能在国内“以正版形式播出”，既能成为改善视频平台经营困难的新变量，又能激励国剧去取长补短、提升综合制作水平。虽说韩综进华也可能给国内剧集制作公司带来威胁，但于当下已日臻成熟的国剧市场而言，韩剧更可能是一条刺激竞争的“好鲶鱼”。

其实在之前那些年，国内影视公司鲜有不和思密达扯上关系的，如华策在14年耗资3.23亿成为《太阳的后裔》制作公司N.E.W的二股东，在16年与韩国CJ E&M合作出品精品大制作项目。今后，我们期待着能与韩资重新建立起类似的战略合作，共同向Netflix等国际平台输出亚洲优质剧集不香吗？

韩影、韩剧禁令逐步被放开之际，也不禁让我们好奇其它韩国文娱产品是否有重进中国市场的可能。比如原版韩综能否直接被引进国内？韩国K-POP偶像团体能否再来中国开启事业“第二春”？

但犀牛君查资料发现，韩综入华仅在电视时代发生过一例，即06年南方电视台购过国民韩综《X-MAN》的播出版权。此后再未引进则与政策有关：当年国综市场刚起步，为遏制依赖引进综艺、忽视原创的倾向，广电叫停韩综引进并规定了每年购置韩综版权的限额，此举可看作是后来原创国综大爆发的助推器。

至于K-POP偶像团体方面，虽然粉墨（BLACKPINK）、防弹少年团（BTS）等新生代韩团在国内讨论度奇高，但去年至今几轮“清朗行动”整治饭圈后，国内其实很难给到K-POP偶像团队足够的市场发展空间。换言之，当年席卷华夏大地的“韩流”早已被历史的车轮碾压成灰。

韩国文娱产品缺席的这些年，国内的剧集、综艺、音乐、偶像产业早已快速成长为能自给自足的成熟市场，再也不会惧怕任何“韩流”的侵袭。