已故小说家约翰·勒卡雷的书信集《一位平民间谍：约翰·勒卡雷书信集（1945-2020）》（A Private Spy: The Letters of John le Carré 1945-2020）将于2022年年末出版。这部书信集的时间跨度近80年，几乎涵盖了勒卡雷的一生——从英国战时期间的童年至2020年其逝世前的几天。其中包括勒卡雷亲朋好友的书信，以及写给休·劳瑞（Hugh Laurie）、拉尔夫·费因斯（Ralph Fiennes）、史蒂芬·弗莱（Stephen Fry）、亚历克·吉尼斯（Alec Guinness）和汤姆·斯托帕德（Tom Stoppard）等知名粉丝的信件。

这本书信集的话题范围也非常广泛，从政治、写作到第一次婚姻，以及他与父亲罗纳德·康威尔的关系。勒卡雷的父亲是一名诈骗犯，曾在监狱里待过4年，是伦敦最臭名昭著的黑帮头目克雷兄弟（The Kray brothers）的同伙。勒卡雷的出版公司维京出版社称，通过阅读这本书信集，读者们将会看到“有史以来对这位伟大作家最为详尽的刻画”。

《一位平民间谍》中的信件均由勒卡雷的儿子蒂姆·康威尔（Tim Cornwell）进行挑选和编辑。对此，蒂姆表示，这种体验是一种“莫大的荣幸”。

蒂姆补充道：“我的父亲总是敢于表达他的信仰，敢于在他的作品中展现不同的风貌和主题，也勇敢地面对疾病。人们不会对他的友谊、他的癖好以及他那敏锐的机智而感到意外，对他那充满纯粹喜悦的创作风格也不足为奇：从每一个只言片语之中，我都能认出我所熟知的那个人。我希望其他人也能像我一样享受这段旅程，当他们读着这些信件与我的父亲一起穿梭时空之时，我想，他们会和我一样，时而欢笑，时而哭泣，有时甚至会感到痛苦。”

勒卡雷曾经就职于英国的情报部门，在20世纪50年代和60年代为军情五处和军情六处工作。之后转向写作，凭借《柏林谍影》《锅匠，裁缝，士兵，间谍》和《夜班经理》等优秀著作在世界各地赢得了评论界的赞誉。勒卡雷于2020年去世，享年89岁。2021年，勒卡雷逝世之后的第一部长篇小说《银景》（Silverview）问世，《一位平民间谍》是其逝世后出版的第二部作品。

勒卡雷在企鹅书屋的编辑玛丽·芒特表示，阅读这些信件是“一次非常激动人心的经历”。她进一步说道：“仿佛我们又回到了他的身边，聆听他那独一无二的声音，他那极其敏锐的观察力、他的幽默、他的温柔、他的愤怒。我迫不及待地想让读者们也能和我一样，体会这本由勒卡雷的儿子蒂姆亲自担任编辑的杰作所带来的非凡体验。”

（翻译：刘桑）